"(%u more)" = "(%u más)";

"%@ Chat" = "Chat de %@";

"%@ Error" = "Error de %@";

"%@ Help" = "Ayuda de %@";

"%@ is already started" = "%@ ya se ha iniciado";

"%@ is outdated" = "%@ está obsoleto";

"%@ Password" = "Contraseña de %@";

"%@ requires the Accessibility permission to control this Mac. Until the permission is granted, all remote control connections will be in observe mode only." = "%@ requiere el permiso de accesibilidad para controlar este Mac. Hasta que no se otorgue el permiso, todas las conexiones de control remoto estarán solo en modo Observe.";

"%@ requires the Automation permission to empty trash on this Mac. Until the permission is granted, you will not be able to empty trash." = "%@ requiere el permiso de automatización para vaciar la papelera de este Mac. Hasta que no se otorgue el permiso, no podrá vaciar la papelera.";

"%@ requires the Full Disk Access permission to back up your personal data (such as Mail, Messages, and Calendar) and enable remote file transfer. Until the permission is granted, you will not be able access any user or system files." = "%@ requiere el permiso de acceso a todo el disco para realizar una copia de seguridad de sus datos personales (como el correo electrónico, los mensajes y el calendario) y habilitar la transferencia remota de archivos. Hasta que no se otorgue el permiso, no podrá acceder a ningún archivo de usuario o de sistema.";

"%@ requires the Full Disk Access permission to enable remote file transfer. Until the permission is granted, you will not be able to remotely back up or access any user or system files." = "%@ requiere el permiso de acceso a todo el disco para habilitar la transferencia remota de archivos. Hasta que no se otorgue el permiso, no podrá realizar una copia de seguridad remota de los archivos de usuario o de sistema ni acceder a ellos.";

"%@ requires the Microphone permission to capture the sound on this Mac. Until the permission is granted, you will not be able to hear the sound from this Mac." = "%@ requiere permiso de micrófono para capturar el sonido de este Mac. Hasta que no se otorgue el permiso, no podrá escuchar el sonido de este Mac.";

"%@ requires the Screen Recording permission to access the screen of this Mac. Until the permission is granted, all remote control connections will be denied." = "%@ requiere permiso de grabación de pantalla para acceder a la pantalla de este Mac. Hasta que no se otorgue el permiso, se negarán todas las conexiones de control remoto.";

"%@ Update" = "Actualización de %@";

"%@ would like to access your files." = "%@ quiere acceder a sus archivos.";

"%@ would like to access your screen." = "%@ quiere acceder a su pantalla.";

"%@ would like to observe your screen." = "%@ quiere observar su pantalla.";

"%N gateway" = "Puerta de enlace %N";

"%N Installed" = "Se instaló %N";

"%N is already running." = "%N ya está ejecutándose.";

"%N is already running. To use %N, please close %N." = "%N ya está ejecutándose. Para usar %N, cierre %N.";

"%N is up to date" = "%N está actualizado";

"%N of %N" = "%N de %N";

"%s settings (*.agentsettings)|*.agentsettings" = "Configuración de %s (*.agentsettings)|*.agentsettings";

"%s Update" = "Actualización de %s";

"%s would like to access your files." = "%s quiere acceder a sus archivos.";

"%s would like to access your screen." = "%s quiere acceder a su pantalla.";

"%s would like to observe your screen." = "%s quiere observar su pantalla.";

"... (%s more)" = "... (%s más)";

"1 day" = "1 día";

"1 hour" = "1 hora";

"1 week" = "1 semana";

"16992" = "16992";

"16994" = "16994";

"22" = "22";

"3283" = "3283";

"3389" = "3389";

"3G" = "3G";

"443" = "443";

"5800" = "5800";

"5900" = "5900";

"6 hours" = "6 horas";

"64-bit" = "64 bits";

"A %N gateway error occurred. Verify that you entered the correct %N gateway URL." = "Se ha producido un error de puerta de enlace %N. Verifique que ha introducido la URL de la puerta de enlace %N correcta.";

"A new version of %@ is available." = "Hay disponible una nueva versión de %@.";

"A new version of %@ is available: %@. The current version is: %@." = "Hay disponible una nueva versión de %@: %@. La versión actual es: %@.";

"A new version of %@ is available: %@. The current version is: %@. Do you want to download the new version now?" = "Hay disponible una nueva versión de %@: %@. La versión actual es: %@. ¿Quiere descargar la nueva versión ahora?";

"A new version of %s is available: %s.\nThe current version is: %s." = "Hay disponible una nueva versión de %s: %s.\nLa versión actual es: %s.";

"A proxy error occurred. Verify that you entered the correct %N gateway URL and your proxy settings are valid." = "Se ha producido un error de proxy. Verifique que ha introducido la URL de la puerta de enlace %N correcta y que su configuración de proxy es válida.";

"A Remote Desktop application is open on to which you are trying to connect." = "Hay una aplicación de Escritorio remoto abierta a la que intenta conectarse.";

"A remote user is connected." = "Hay un usuario remoto conectado.";

"About %@" = "Acerca de %@";

"About %s" = "Acerca de %s";

"About %s..." = "Acerca de %s...";

"Access code" = "Código de acceso";

"Access Code:" = "Código de acceso:";

"Access code:" = "Código de acceso:";

"Accessibility" = "Accesibilidad";

"Account restriction" = "Restricción de la cuenta";

"Acronis Cloud" = "Acronis Cloud";

"Acronis Cloud server error. Please try again later." = "Error del servidor de Acronis Cloud. Inténtelo de nuevo más tarde.";

"Acronis Cloud servers are under maintenance. Please try again later." = "Los servidores de Acronis Cloud están en mantenimiento. Inténtelo de nuevo más tarde.";

"Acronis Connect Agent cannot access ~/Library/Application Support/" = "Acronis Connect Agent no puede acceder a ~/Biblioteca/Soporte técnico de aplicaciones/";

"Acronis Connect Agent initialization error" = "Error de inicialización de Acronis Connect Agent";

"Acronis Cyber Desktop Agent password" = "Contraseña de Acronis Cyber Desktop Agent";

"Acronis Cyber Protect Connect Agent port" = "Puerto de Acronis Cyber Protect Connect Agent";

"Acronis Cyber Protect Connect console" = "Consola de Acronis Cyber Protect Connect";

"actions" = "acciones";

"Active connections" = "Conexiones activas";

"Adaptive" = "Adaptado";

"Add" = "Añadir";

"Add IP address" = "Añadir la dirección IP";

"Add IP address to list" = "Añadir la dirección IP a la lista";

"Add user" = "Añadir usuario";

"Add your Remotix account to this list to see this Mac in Remotix and Remotix Hub and to access it without an access code:" = "Añada su cuenta de Remotix Cloud a la lista para ver este Mac en Remotix y Remotix Hub y acceder sin código de acceso:";

"Add your Remotix account to this list to see this PC in Remotix and Remotix Hub and to access it without an access code:" = "Añada su cuenta de Remotix Cloud a la lista para ver este PC en Remotix y Remotix Hub y acceder sin código de acceso:";

"address" = "dirección";

"Address" = "Dirección";

"Address:" = "Dirección:";

"Administrator" = "Administrador";

"Administrator password" = "Contraseña de administrador";

"Advanced" = "Avanzada";

"Ajour" = "Ajour";

"All active sessions will be disconnected. Do you want to continue?" = "Todas las sesiones activas se desconectarán. ¿Desea continuar?";

"All remote users that are currently connected to this session will be disconnected. Do you want to continue?" = "Todos los usuarios remotos que estén actualmente conectados a esta sesión se desconectarán. ¿Desea continuar?";

"Allow" = "Permitir";

"Allow clipboard synchronization" = "Permita la sincronización del portapapeles";

"Allow connections only from these IP addresses:" = "Permitir conexiones solo desde estas direcciones IP:";

"Allow control" = "Permitir control";

"Allow file transfer" = "Permitir transferencia de archivos";

"Allow NEAR" = "Permitir NEAR";

"Allow non-trusted users to ask for permission to connect via NEAR" = "Permitir que los usuarios que no sean de confianza soliciten permiso para conectarse con NEAR";

"Allow non-trusted users to ask for permission to connect via NEAR or transfer files" = "Permitir que los usuarios que no sean de confianza soliciten permiso para conectarse con NEAR o transferir archivos";

"Allow only one user at a time to connect via NEAR" = "Permitir que solo un usuario a la vez se conecte con NEAR";

"Allow only one user at a time to connect via NEAR or transfer files" = "Permitir que solo un usuario a la vez se conecte con NEAR o transfiera archivos";

"Allow RDP" = "Permitir RDP";

"Allow Screen Sharing" = "Permitir uso compartido de pantalla";

"Allow system session creation" = "Permitir crear sesión de sistema";

"Allow the computer administrator to connect to any user session" = "Permitir al administrador del ordenador conectarse a cualquier sesión de usuario.";

"Allow trusted users to log in via NEAR without authentication" = "Permitir que los usuarios de confianza inicien sesión con NEAR sin autenticación";

"Allow VNC" = "Permitir VNC";

"AMT KVM Port" = "Puerto KVM AMT";

"AMT Management Port" = "Puerto de gestión AMT";

"AMT Password" = "Contraseña de AMT";

"AMT Username" = "Nombre de usuario de AMT";

"An SSL error occurred. Verify that you entered the correct %N gateway URL." = "Se ha producido un error de SSL. Verifique que ha introducido la URL de la puerta de enlace %N correcta.";

"An update was found." = "Se ha encontrado una actualización.";

"Apply" = "Aplicar";

"Arabic" = "Árabe";

"ARD Port" = "Puerto ARD";

"Ask for master password to show toolbar" = "Solicitar contraseña maestra para mostrar la barra de herramientas";

"ask if needed" = "preguntar si es necesario";

"at least four characters long" = "al menos cuatro caracteres";

"at line" = "en línea";

"Audio playback" = "Reproducción de audio";

"Audio recording" = "Grabación de audio";

"Authenticate with the administrator credentials" = "Autenticar con las credenciales del administrador";

"Authentication failed. Check if the common credentials are valid." = "No se ha podido realizar la autenticación. Compruebe que las credenciales comunes sean válidas.";

"Authentication failed. Check the validity of the credentials." = "No se ha podido realizar la autenticación. Compruebe la validez de las credenciales.";

"Auto" = "Automático";

"Auto reconnect" = "Volver a conectar automáticamente";

"Auto-generated code" = "Código generado automáticamente";

"Autodetect" = "Detectar automáticamente";

"Automatically check for updates" = "Buscar actualizaciones automáticamente";

"Automation" = "Automatización";

"Balanced" = "Equilibrador";

"Barcode scan" = "Escáner de código de barras";

"Belgian" = "Belga";

"Black & white" = "Blanco y negro";

"Broadband" = "Banda ancha";

"Bypass for local addresses" = "Omitir para direcciones locales";

"Cancel" = "Cancelar";

"Cannot connect to the %N gateway. Check your network connection." = "No se puede conectar a la puerta de enlace %N. Verifique su conexión de red.";

"Category" = "Categoría";

"Change" = "Cambiar";

"Change custom password" = "Cambiar contraseña de usuario";

"Change password" = "Cambiar contraseña";

"Chat" = "Chatear";

"Check for updates" = "Buscar actualizaciones";

"Check for updates..." = "Buscar actualizaciones...";

"Check proxy" = "Verificar proxy";

"Checking" = "Comprobando";

"Checking..." = "Comprobando...";

"Click sound" = "Haga clic en sonido";

"Close" = "Cerrar";

"Close window" = "Cerrar ventana";

"Closing %s will disconnect all remote users that are currently connected to this session. Do you want to continue?" = "Al cerrar %s se desconectarán todos los usuarios que están conectados a esta sesión. ¿Desea continuar?";

"Closing %s will disconnect all remote users that are currently connected. Do you want to continue?" = "Al cerrar %s se desconectarán todos los usuarios que están conectados. ¿Desea continuar?";

"Cloud connections" = "Conexiones de la nube";

"Cloud connections are disabled by group policy." = "Las conexiones a la nube están deshabilitadas por la directiva de grupo.";

"Cloud connections settings" = "Configuración de conexión de la nube";

"Cloud connections:" = "Conexiones de la nube:";

"Cloud server error. Please try again later." = "Error del servidor de la nube. Inténtelo de nuevo más tarde.";

"Cloud servers are under maintenance. Please try again later." = "Los servidores de la nube están en mantenimiento. Inténtelo de nuevo más tarde.";

"Color depth" = "Profundidad del color";

"Command line" = "Línea de comandos";

"Compression" = "Compresión";

"Computer address" = "Dirección del equipo";

"Computer ID:" = "ID de ordenador:";

"Computer ID: %@, Access code: %@" = "ID del equipo: %@, código de acceso: %@";

"Computer ID: %s, Access code: %s" = "ID del equipo: %s, código de acceso: %s";

"Computer name" = "Nombre del equipo";

"Computer name:" = "Nombre del equipo:";

"Computer name: %@, Access code: %@" = "Nombre del equipo: %@, código de acceso: %@";

"Computer name: %s, Access code: %s" = "Nombre del equipo: %s, código de acceso: %s";

"Configuration changes are disabled." = "Los cambios de configuración están deshabilitados.";

"Configure ports" = "Configurar puertos";

"Configure ports..." = "Configurar puertos...";

"Confirm new password:" = "Confirmar nueva contraseña:";

"Connect console:" = "Conectar la consola:";

"Connected clients will be given access to your file system." = "Los clientes conectados podrán acceder a su sistema de archivos.";

"Connected clients will not be able to use the Ctrl+Alt+Del combination on the Login screen due to the Windows configuration. Do you want to change the configuration?" = "Los clientes conectados no podrán utilizar la combinación Ctrl+Alt+Del en la pantalla de inicio de sesión debido a la configuración de Windows. ¿Quiere cambiar la configuración?";

"Connected to: %@" = "Conectado a: %@";

"Connecting to itself is prohibited." = "Conectarse a sí mismo está prohibido.";

"Connecting..." = "Conectando...";

"Connection" = "Conexión";

"Connection are disabled by team administrator." = "El administrador del equipo ha desactivado las conexiones.";

"Connection cannot be established. Please reconnect from the console." = "No se puede establecer la conexión. Vuelva a conectarse desde la consola.";

"Connection error" = "Error de conexión";

"Connection notifier:" = "Notificador de conexión:";

"Connection refused" = "Conexión rechazada";

"Connection reset by peer" = "Restablecimiento de la conexión por un sistema del mismo nivel";

"Connection timeout" = "Tiempo de espera de la conexión agotado";

"Connection to the Remote Desktop service cannot be established. Ensure that the service is enabled on the target workload." = "No se puede establecer la conexión con el servicio de escritorio remoto. Asegúrese de que el servicio está habilitado en la carga de trabajo de destino.";

"Connection to the remote Screen Sharing service cannot be established. Ensure that the service is enabled on the target workload." = "No se puede establecer la conexión con el servicio de uso compartido de pantalla. Asegúrese de que el servicio está habilitado en la carga de trabajo de destino.";

"Connection to the remote service cannot be established. Ensure that VNC or RDP are enabled on the computer." = "No se puede establecer la conexión con el servicio remoto. Asegúrese de que VNC o RDP estén habilitados en el equipo.";

"Connection type" = "Tipo de conexión";

"connections on port:" = "conexiones en el puerto:";

"Connections:" = "Conexiones:";

"Console session" = "Sesión de consola";

"Controlled remotely" = "Controlado de forma remota";

"Copy" = "Copiar";

"Copy the access code and computer ID to clipboard" = "Copiar el código de acceso y el ID del ordenador al portapapeles";

"Copy to clipboard" = "Copiar al portapapeles";

"Create account" = "Crear cuenta";

"Credentials are valid, but your account has authentication restrictions. Contact your system administrator." = "Las credenciales son válidas, pero la cuenta tiene restricciones de autenticación. Póngase en contacto con el administrador del sistema.";

"Ctrl+Alt+Del:" = "Ctrl+Alt+Supr:";

"Current password:" = "Contraseña actual:";

"Currently, there are no available logon servers to check the user authentication.\nIf the computer is in a domain, check the availability of the domain controller." = "Actualmente, no hay servidores de inicio de sesión disponibles para verificar la autenticación del usuario.\nSi el equipo está en un dominio, verifique la disponibilidad del controlador de dominio.";

"Cursor blinking" = "Cursor parpadeando";

"Cursor scale" = "Escala del cursor";

"Cursor shadow" = "Sombra del cursor";

"custom" = "personalizada";

"Custom" = "Personalizada";

"Custom access code" = "Código de acceso personalizado";

"Custom HTTPS proxy" = "Proxy HTTPS personalizado";

"Custom password" = "Contraseña personalizada";

"Custom SOCKS5 proxy" = "Proxy SOCKS5 personalizado";

"Cut" = "Cortar";

"Cyber Protect Connect accounts that are added to this list will see this computer in Cyber Protect Connect and Cyber Protect Connect console, and might be allowed to access the computer without an access code." = "Las cuentas de Cyber Protect Connect que se añadan a esta lista verán este equipo en Cyber Protect Connect y en la consola de esta herramienta. También es posible que se les permita acceder al equipo sin un código de acceso.";

"Cyber Protect Connect console permissions" = "Permisos de la consola de Cyber Protect Connect";

"Czech" = "Checo";

"Danish" = "Danés";

"Decoder internal error" = "Error interno del decodificador";

"Delete" = "Eliminar";

"Deny" = "Denegar";

"Desktop composition" = "Composición del escritorio";

"Desktop height" = "Altura del escritorio";

"Desktop scale" = "Escala del escritorio";

"Desktop size" = "Medida del escritorio";

"Desktop width" = "Amplitud del escritorio";

"Direct connections" = "Conexiones directas";

"Direct connections settings" = "Configuraciones de conexión directa";

"Direct connections:" = "Conexiones directas:";

"Disable authentication by access code" = "Deshabilitar autenticación por código de acceso";

"Disable Desktop Duplication capture" = "Deshabilitar captura de duplicación de escritorio";

"Disable OpenCL acceleration" = "Deshabilitar aceleración de OpenCL";

"Disable printers" = "Deshabilitar impresoras";

"Disable sound" = "Deshabilitar sonido";

"disabled" = "se ha deshabilitado";

"Disconnect" = "Desconectar";

"Disconnect all" = "Desconectar todo";

"Disconnected by another connection" = "Desconectado por otra conexión";

"Display" = "Mostrar";

"Display capture failed to start on the remote Mac. Please check if Acronis Connect Agent has the sufficient permission.\nSee" = "La captura de pantalla no pudo iniciarse en el equipo remoto. Compruebe si Acronis Connect Agent tiene el permiso suficiente.\nConsulte";

"Display capture failed to start on the remote Mac. Verify that Acronis Cyber Protect Connect Agent has the required permissions.\nSee" = "La captura de pantalla no pudo iniciarse en el equipo remoto. Compruebe que Acronis Cyber Protect Connect Agent tiene los permisos necesarios.\nConsulte";

"Display capture failed to start on the remote Mac. Verify that Connect Agent has the required permissions.\nSee" = "La captura de pantalla no pudo iniciarse en el equipo remoto. Compruebe que Connect Agent tiene los permisos necesarios.\nConsulte";

"Display type" = "Mostrar tipo";

"Do not allow connections from these IP addresses:" = "No permitir conexiones desde estas direcciones IP:";

"Do not dim display" = "No atenuar la pantalla";

"Do not show again" = "No volver a mostrar";

"Do you really want to remove team %N from the access list?" = "¿Seguro que desea eliminar el equipo %N de la lista de acceso?";

"Do you really want to remove user %N from the access list?" = "¿Seguro que desea eliminar el usuario %N de la lista de acceso?";

"Do you want to remove %@ from the access list?" = "¿Desea eliminar %@ de la lista de acceso?";

"Domain" = "Dominio";

"domain (optional)" = "dominio (opcional)";

"Download" = "Descargar";

"Downloading update..." = "Descargando actualizaciones...";

"Edit" = "Editar";

"Edit access code" = "Editar código de acceso";

"Edit authentication type" = "Editar tipo de autenticación";

"Edit computer name" = "Editar nombre de ordenador";

"Edit console permissions" = "Editar permisos de consola";

"Edit enabled services" = "Editar servicios habilitados";

"Edit hub permissions" = "Editar permisos de hub";

"Edit trusted users and teams list" = "Editar la lista de usuarios y equipos de confianza";

"Email or team ID" = "Correo electrónico o ID de equipo";

"Enable" = "Habilitar";

"Enable automatic discovery" = "Habilitar descubrimiento automático";

"Enable cloud connections and Cyber Protect Connect console" = "Habilitar conexiones de la nube y la consola de Cyber Protect Connect";

"Enable cloud connections and Remotix Hub" = "Habilitar conexiones en la nube y Remotix Hub";

"Enable direct connections" = "Habilitar conexiones directas";

"Enable JavaScript in the Internet Explorer settings." = "Habilitar JavaScript en la configuración de Internet Explorer.";

"Enable location tracking" = "Habilitar seguimiento de ubicación";

"Enable on Login screen" = "Habilitar pantalla de inicio de sesión";

"Enable printers" = "Habilitar impresoras";

"Enable RDP" = "Habilitar RDP";

"Enable remote actions" = "Habilitar acciones remotas";

"Enable RemoteApp" = "Habilitar RemoteApp";

"Enable screenshots" = "Habilitar capturas de pantalla";

"Enable sound" = "Habilitar sonido";

"Enable Sound" = "Habilitar sonido";

"Enable system reports and monitoring" = "Habilitar informes de sistema y supervisión";

"Encryption" = "Cifrado";

"End address" = "Dirección final";

"English (Great Britain)" = "Inglés (Gran Bretaña)";

"English (Ireland)" = "Inglés (Irlanda)";

"English (US)" = "Inglés (Estados Unidos)";

"Enhanced graphics (H.264)" = "Gráficos mejorados (H.264)";

"Enter" = "Intro";

"Enter a new IPv4 or IPv6 address:" = "Introducir una nueva dirección IPv4 o IPv6:";

"Enter an address and port for the custom SOCKS5 proxy." = "Introducir una dirección y un puerto para el proxy SOCKS5 personalizado.";

"Enter an IP address or hostname." = "Introduzca una dirección IP o nombre del servidor.";

"Enter category name." = "Introduzca el nombre de la categoría.";

"Enter computer ID." = "Introduzca el ID del equipo.";

"Enter login." = "Introduzca las credenciales de inicio de sesión.";

"Enter macOS login." = "Introduzca el nombre de usuario de macOS.";

"Enter macOS password." = "Introduzca la contraseña para macOS.";

"Enter network address describing the subnet that you intend to scan." = "Introduzca la dirección de red que describe la subred que desea analizar.";

"enter password" = "introducir contraseña";

"Enter password." = "Introduzca la contraseña.";

"Enter password:" = "Introducir contraseña:";

"Enter server hostname or IP address." = "Introduzca el nombre del servidor o dirección IP.";

"Enter server name." = "Introduzca el nombre del servidor.";

"Enter settings for proxy" = "Introduzca la configuración para proxy";

"Enter the end address of the range." = "Introduzca la dirección final del rango.";

"Enter the start address of the range." = "Introduzca la dirección inicial del rango.";

"enter username" = "introduzca el nombre de usuario";

"Enter VNC password." = "Introduzca la contraseña VNC.";

"Enter Windows login." = "Introduzca el nombre de usuario de Windows.";

"Enter Windows password." = "Introduzca la contraseña de Windows.";

"Enter your %N account email or Team ID:" = "Introduzca el correo electrónico de su cuenta %N o el ID del equipo:";

"Enter your %s account email or team ID:" = "Introduzca su %s cuenta de correo electrónico o ID de equipo:";

"Error" = "Error";

"Error during RDP connection" = "Error durante la conexión RDP";

"Error: %d" = "Error: %d";

"Error: %d.\n%N must be restarted." = "Error: %d.\nSe debe reanudar %N.";

"Error: %d.\nApplication must be restarted." = "Error: %d.\nSe debe reanudar la aplicación.";

"Error: %d.\nPlease restart %@." = "Error: %d.\nReanude %@.";

"Expiration time:" = "Tiempo de caducidad:";

"Export settings" = "Exportar ajustes";

"Export settings..." = "Exportar ajustes...";

"Failed to add %N to the access list." = "Error al agregar %N a la lista de acceso.";

"Failed to connect to %N gateway. Check your network connection." = "No se ha podido conectar con la puerta de enlace %N. Verifique su conexión de red.";

"Failed to connect to Acronis Cloud server. Check your Internet connection." = "No se ha podido conectar con el servidor Acronis Cloud. Compruebe su conexión a Internet.";

"Failed to connect to the Acronis Cloud servers. Your network configuration prohibits outbound connections." = "No se ha podido conectar con los servidores Acronis Cloud. La configuración de su red prohíbe las conexiones de salida.";

"Failed to connect to the Cloud server. Check your Internet connection." = "No se ha podido conectar con el servidor de la nube. Compruebe su conexión a Internet.";

"Failed to connect to the Cloud servers. Your network configuration prohibits outbound connections." = "No se ha podido conectar con los servidores de la nube. La configuración de su red prohíbe las conexiones de salida.";

"Failed to connect to the RD gateway server." = "No se ha podido conectar al servidor de puerta de enlace de RD.";

"Failed to create a new session." = "Error al crear una nueva sesión.";

"Failed to enable Ctrl+Alt+Del (error: %d)." = "No se ha podido habilitar Ctrl+Alt+Supr (error: %d).";

"Failed to export the settings." = "No fue posible exportar la configuración.";

"Failed to import the settings." = "No fue posible importar la configuración.";

"Failed to initialize Microsoft Remote Desktop Control." = "No se pudo inicializar el control de escritorio remoto de Microsoft.";

"Failed to parse \"%N\" as an IPv4 or IPv6 address." = "No se ha podido reconocer \"%N\" como dirección IPv4 o IPv6.";

"Failed to start Agent on the remote computer." = "No se ha podido iniciar el agente en el equipo remoto.";

"File" = "Archivo";

"File transfer" = "Transferencia de archivos";

"File transfer request" = "Solicitud de transferencia de archivos";

"Finnish" = "Finlandés";

"Fit screen" = "Ajustar a pantalla";

"Font smoothing" = "Suavizado de fuentes";

"For VNC connections to work, install a third-party VNC server like TightVNC, UltraVNC, or RealVNC." = "Para que funcionen las conexiones VNC, instale un servidor VNC de terceros como TightVNC, UltraVNC o RealVNC.";

"Force hide cursor" = "Forzar ocultar el cursor";

"Force observe" = "Forzar observar";

"Force show cursor" = "Forzar mostrar el cursor";

"French" = "Francés";

"French Canadian" = "Francés de Canadá";

"French Swiss" = "Francés de Suiza";

"Full" = "Completa";

"Full Disk Access" = "Acceso a todo el disco";

"Full screen" = "Pantalla completa";

"Full window drag" = "Arrastre de ventana completa";

"Gateway:" = "Puertas de enlace:";

"General" = "General";

"German" = "Alemán";

"German Swiss" = "Alemán de Suiza";

"Grayscale" = "Escala de grises";

"Greek" = "Griego";

"Groups" = "Grupos";

"Hardware" = "Hardware";

"Hardware keyboard" = "Teclado de hardware";

"Hebrew" = "Hebreo";

"height" = "altura";

"Help" = "Ayuda";

"Hide %@" = "Ocultar %@";

"Hide mouse cursor" = "Ocultar el cursor del ratón";

"Hide others" = "Ocultar otros";

"Hide when not controlled remotely" = "Oculte cuando no se controle de forma remota";

"Host" = "Servidor";

"Hub Permissions" = "Permisos de hub";

"Hungarian" = "Húngaro";

"iDynamo protocol" = "Protocolo de iDynamo";

"Ignore" = "Ignorar";

"Import settings" = "Importar ajustes";

"Import settings..." = "Importar ajustes...";

"Incompatible version" = "Versión incompatible";

"Install updates automatically" = "Instalar actualizaciones automáticamente";

"Interface" = "Interfaz";

"Invalid password" = "Contraseña inválida";

"Invalid port specified" = "Puerto especificado inválido";

"Invalid SSL certificate chain" = "Cadena de certificado SSL no válida";

"Invalid SSL certificate common name" = "Nombre común de certificado SSL no válido";

"Invalid SSL self-signed certificate" = "Certificado SSL firmado automáticamente no válido";

"Invalid VNC protocol version. Verify that the VNC server is running and the port is correct." = "Versión de protocolo VNC no válida. Verifique que el servidor VNC se esté ejecutando y que el puerto sea correcto.";

"Invalid VNC server data received" = "Se recibieron datos del servidor VNC no válidos";

"Invert scroll" = "Invertir desplazamiento";

"IP address" = "Dirección IP";

"Italian" = "Italiano";

"Keep Wi-Fi alive" = "Mantenga el Wi-Fi activo";

"Keyboard Layout" = "Diseño del teclado";

"Keyboard mode" = "Modo teclado";

"Keyboard through clipboard paste" = "Teclado a través de pasta de portapapeles";

"Keyboard type" = "Tipo de teclado";

"Keycodes" = "Códigos clave";

"Kiosk mode" = "Modo Kiosk";

"Korean" = "Coreano";

"LAN" = "LAN";

"Last seen %N" = "Visto por ultima vez el %N";

"Learn more about the required system permissions for remote desktop features" = "Obtenga más información sobre los permisos de sistema necesarios para las características de escritorio remoto";

"leave blank to ask" = "dejar en blanco para preguntar";

"Leave feedback..." = "Dejar comentarios...";

"Licensing failed." = "Error en la licencia.";

"Listen for" = "Escuchar";

"location" = "ubicación";

"Location services are available." = "Los servicios de ubicación están disponibles.";

"Location services are disabled." = "Los servicios de ubicación están deshabilitados.";

"Lock and fit screen" = "Bloquear y ajustar a pantalla";

"Lock screen" = "Bloquear la pantalla";

"Lock the computer when the user disconnects from the console session" = "Bloquear el ordenador cuando el usuario se desconecte de la sesión de consola";

"Logged out by user" = "El usuario ha cerrado la sesión";

"Long tap to drag" = "Mantenga pulsado para arrastrar";

"Low battery notifier" = "Notificador de batería baja";

"macOS login" = "Nombre de usuario de macOS";

"macOS password" = "contraseña macOS";

"macOS proxy settings" = "ajustes de proxy macOS";

"Magtek iDynamo mode" = "Modo Magtek iDynamo";

"Main window" = "Ventana principal";

"Makes this computer discoverable in the local network" = "Hace que este equipo sea reconocible en la red local";

"mask bits" = "bits de máscara";

"Mask bits" = "Bits de máscara";

"Master password" = "Contraseña maestra";

"Medium" = "Intermedia";

"Members: %lu" = "Miembros: %lu";

"Members: %lu; online: %lu" = "Miembros: %lu; en línea: %lu";

"Menu animations" = "Animaciones del menú";

"Menubar icon:" = "Icono de la barra de menú:";

"Message from %@" = "Mensaje de %@";

"Microphone" = "Micrófono";

"Mode:" = "Modo:";

"More about NEAR" = "Más sobre NEAR";

"Mouse sensitivity" = "Sensibilidad del ratón";

"Multimedia redirection" = "Redireccionamiento multimedia";

"N/A" = "N/D";

"Name" = "Nombre";

"NAP access denied. Verify that the RD gateway connection authorization policy is correct." = "acceso NAP denegado. Verifique que la política de autorización de conexión de la puerta de enlace de escritorio remoto sea correcta.";

"NEAR" = "NEAR";

"NEAR is a modern adaptive remote desktop protocol by Nulana." = "NEAR es un moderno protocolo de escritorio remoto adaptativo de Nulana.";

"Network" = "Red";

"Network address" = "Dirección de red";

"Network timeout" = "Tiempo de espera de la red agotado";

"Never" = "Nunca";

"Never been online" = "Nunca ha estado en línea";

"New computer ID" = "Nuevo ID de ordenador";

"New password:" = "Nueva contraseña:";

"No" = "No";

"No authority could be contacted for authentication. The domain name of the authenticating party could be wrong, the domain could be unreachable, or there might have been a trust relationship failure." = "No se pudo contactar a ninguna autoridad para la autenticación. El nombre de dominio de la parte que autentica podría ser incorrecto, el dominio podría ser inaccesible o podría haber un fallo en la relación de confianza.";

"No connection" = "No hay conexión";

"No Internet connection" = "Sin conexión a Internet";

"No permission" = "Sin permiso";

"No suitable user session is found." = "No se encuentra ninguna sesión de usuario adecuada.";

"No supported connection types" = "No hay tipos de conexión compatibles";

"No user is logged on the computer to which you are trying to connect." = "Ningún usuario ha iniciado sesión en el equipo al que intenta conectarse.";

"none" = "ninguno";

"None" = "Ninguno";

"normal" = "normal";

"Norwegian" = "Noruego";

"Not working?" = "¿No funciona?";

"Notes" = "Notas";

"NSCodec" = "NSCodec";

"Observing" = "Observando";

"off" = "deshabilitado";

"Offline" = "Desconectado";

"OK" = "Aceptar";

"On startup, check if the CAD sequence is enabled on the Login screen" = "Al iniciar, compruebe si la secuencia CAD está habilitada en la pantalla de inicio de sesión";

"One day" = "Un día";

"One hour" = "Una hora";

"One week" = "Una semana";

"Online" = "En línea";

"Only trusted users are allowed to log in." = "Solo los usuarios de confianza pueden iniciar sesión.";

"Open Security & Privacy" = "Abrir seguridad y privacidad";

"Open System preferences" = "Preferencias del sistema abierto";

"Open the chat" = "Abrir el chat";

"Operating system" = "Sistema operativo";

"Other" = "Otro";

"Outdated Remotix Agent" = "Remotix Agent obsoleto";

"Password" = "Contraseña";

"password" = "contraseña";

"Password strength:" = "Fuerza de contraseña:";

"Password:" = "Contraseña:";

"Paste" = "Pegar";

"Performance" = "Rendimiento";

"Permission is granted" = "Se ha otorgado el permiso";

"Please update Acronis Cyber Protect Connect Agent!" = "Actualice Acronis Cyber Protect Connect Agent.";

"Port" = "Puerto";

"Port:" = "Puerto:";

"POS server" = "Servidor POS";

"Preferences" = "Preferencias";

"Preferred encodings" = "Codificaciones preferidas";

"Privacy" = "Privacidad";

"Private key" = "Clave privada.";

"Private key passphrase" = "Contraseña clave privada";

"Proceed to Security & Privacy:" = "Ir a Seguridad y privacidad:";

"Program" = "Programa";

"Proxy connection error. Please make sure your proxy configuration is correct." = "Error de conexión proxy. Asegúrese de que su configuración proxy es correcta.";

"Proxy Error" = "Error de proxy";

"Proxy error" = "Error de proxy";

"Proxy:" = "Proxy:";

"Proxy: authentication is required" = "Proxy: es necesaria la autenticación";

"Proxy: invalid authentication type" = "Proxy: tipo de autenticación no válido";

"Proxy: invalid response" = "Proxy: respuesta no válida";

"Proxy: invalid username or password" = "Proxy: nombre de usuario o contraseña no válidos";

"Public key" = "Clave pública";

"Quality" = "Calidad";

"Quality level" = "Nivel de calidad";

"Quit" = "Salir";

"Quit %@" = "Salir de %@";

"Quit %s and update" = "Salir de %s y actualizar";

"RAIL: application is not in the allowed list" = "RAIL: la aplicación no está en la lista permitida";

"RAIL: file not found" = "RAIL: No se ha podido encontrar el archivo";

"RAP access denied. Verify that the RD gateway resource authorization policy is correct." = "Acceso denegado a RAP. Verifique que la política de autorización de recurso de la puerta de enlace de escritorio remoto sea correcta.";

"RD gateway" = "Puerta de enlace RD";

"RD gateway authentication failed." = "No se ha podido realizar la autenticación de la puerta de enlace RD.";

"RD gateway error:" = "Error en la puerta de enlace RD:";

"RD gateway internal error" = "Error interno de la puerta de enlace RD";

"RD gateway RPC error." = "Error RPC en la puerta de enlace RD.";

"RDP" = "RDP";

"RDP connections to this computer are currently disabled." = "Las conexiones RDP a este ordenador están deshabilitadas.";

"RDP connections to this computer are forbidden due to restrictions of the Windows edition." = "Las conexiones RDP a este equipo están prohibidas debido a las restricciones de la edición de Windows.";

"RDP port" = "Puerto RDP";

"RDP port:" = "Puerto RDP:";

"RDP TLS connection error. Check if the credentials are valid." = "Error de conexión RDP TLS. Compruebe si las credenciales son válidas.";

"Ready for connection" = "Listo para conexión";

"Ready to update" = "Listo para actualizar";

"RealVNC" = "RealVNC";

"Redirect files" = "Redirigir archivos";

"Redirect printers" = "Redirigir impresoras";

"Redirected folder" = "Carpeta redirigida";

"Regenerate" = "Regenerar";

"Remind me later" = "Recuérdamelo más tarde";

"Remote user" = "Usuario remoto";

"Remote user %N" = "Usuario remoto %N";

"Remote user is connected to your workload" = "Hay un usuario remoto conectado a su carga de trabajo";

"RemoteFX" = "RemoteFX";

"RemoteFX mode" = "Modo RemoteFX";

"Remotix Agent found" = "Se encontró Remotix Agent";

"Remotix Agent is currently installed on your computer. %N is a new and improved version of the Remotix Agent. Simultaneous installations of both applications might cause errors in the connections to this computer. Uninstall Remotix Agent to prevent possible problems." = "Remotix Agent ya está instalado en el equipo. %N es una versión nueva y mejorada de Remotix Agent. La instalación simultánea de ambas aplicaciones puede provocar errores en las conexiones con este equipo. Desinstale Remotix Agent para evitar posibles problemas.";

"Remotix Agent Password" = "Contraseña de Remotix Agent";

"Remotix Cloud" = "Remotix Cloud";

"Remotix Hub:" = "Remotix Hub:";

"Remove" = "Eliminar";

"Remove IP address" = "Eliminar dirección IP";

"Remove team from access list" = "Eliminar equipo de la lista de acceso";

"Remove user" = "Eliminar usuario";

"Remove user from access list" = "Eliminar usuario de la lista de acceso";

"reports and monitoring" = "informes y supervisión";

"Request Accessibility permission" = "Solicitar permiso de accesibilidad";

"Request Automation permission" = "Solicitar permiso de automatización";

"Request Full Disk Access permission" = "Solicitar permiso de acceso a todo el disco";

"Request Microphone permission" = "Solicitar permiso de micrófono";

"Request Screen Recording permission" = "Solicitar permiso de grabación de pantalla";

"required" = "obligatorio";

"Reset to default" = "Restablecer a valores predeterminados";

"Restart" = "Reiniciar";

"Retrieving information about latest update..." = "Obteniendo información sobre actualizaciones más recientes...";

"Run as administrator..." = "Ejecutar como administrador...";

"Russian" = "Ruso";

"Save" = "Guardar";

"Scan RDP" = "Analizar RDP";

"Scan SSH" = "Analizar SSH";

"Scan VNC" = "Analizar VNC";

"Screen Recording" = "Grabación de pantalla";

"Screen Sharing" = "Uso compartido de pantalla";

"Screen Sharing is disabled." = "Compartir pantalla está deshabilitado.";

"Screen Sharing is enabled." = "Compartir pantalla está habilitado.";

"screenshots" = "capturas de pantalla";

"Scroll sensitivity" = "Sensibilidad del desplazamiento";

"Search" = "Buscar";

"Security" = "Seguridad";

"Select a chat to start messaging." = "Para comenzar a enviar mensajes, seleccione un chat.";

"Select all" = "Seleccionar todo";

"Select security type." = "Seleccionar el tipo de seguridad.";

"Send feedback" = "Enviar comentarios";

"Send feedback..." = "Enviar comentarios...";

"Server error" = "Error del servidor";

"Server error. Please try connecting again." = "Error del servidor. Intente conectarse de nuevo.";

"Server name" = "Nombre del servidor";

"Server scaling" = "Adaptación del servidor";

"Service error" = "Error de servicio";

"Service version %s" = "Versión de servicio %s";

"Services" = "Servicios";

"Set" = "Establecer";

"Set password" = "Configurar contraseña";

"Settings" = "Ajustes";

"Settings protection:" = "Protección de las configuraciones:";

"Settings..." = "Ajustes...";

"Share screen request" = "Compartir solicitud de pantalla";

"Sharp" = "Afilado";

"Show" = "Mostrar";

"Show Agent" = "Mostrar agente";

"Show all" = "Mostrar todos";

"Show chat" = "Mostrar chat";

"Show if controlled remotely" = "Mostrar si se controla de forma remota";

"Show keyboard toolbar" = "Mostrar la barra de herramientas del teclado";

"Show the chat" = "Mostrar el chat";

"Show the main window" = "Mostrar la ventana principal";

"Show window" = "Mostrar ventana";

"Six hours" = "Seis horas";

"Skip this version" = "Saltar esta versión";

"Smooth" = "Sencillo";

"Software keyboard" = "Teclado de software";

"Software with autocompletion" = "Software con autocompletado";

"Software without autocompletion" = "Software sin autocompletado";

"Some options might be unavailable if you have disabled NEAR or file transfer." = "Algunas opciones pueden no estar disponibles si ha deshabilitado NEAR o la transferencia de archivos.";

"Some options might be unavailable if you have disabled NEAR." = "Algunas opciones pueden no estar disponibles si ha deshabilitado NEAR.";

"Spanish" = "español";

"SSH" = "SSH";

"SSH authentication failed." = "Fallo de autenticación SSH.";

"SSH channel request denied" = "Solicitud de canal SSH denegada";

"SSH failed." = "Fallo de SSH.";

"SSH key exchange failed." = "El intercambio de claves SSH falló.";

"SSH negotiation failed." = "La negociación SSH falló.";

"SSH password" = "Contraseña SSH";

"SSH port" = "Puerto SSH";

"SSH tunnel" = "Túnel SSH";

"SSH username" = "Nombre de usuario de SSH";

"SSL Error" = "Error de SSL";

"SSL error" = "Error de SSL";

"SSL/TLS negotiation failed." = "La negociación SSL/TLS falló.";

"Start %N" = "Iniciar %N";

"Start address" = "Iniciar dirección";

"Starting..." = "Iniciando...";

"Startup program" = "Iniciar programa";

"Status:" = "Estado:";

"Store thumbnail" = "Almacenar miniatura";

"strong" = "fuerte";

"Successfully imported the settings." = "Importó correctamente la configuración.";

"Swedish" = "Sueco";

"Synchronize clipboard" = "Sincronizar portapapeles";

"Synchronize while charging" = "Sincronizar al cargar";

"System" = "Sistema";

"System permissions" = "Permisos del sistema";

"System permissions:" = "Permisos del sistema:";

"Tap with three fingers to exit" = "Pulse con tres dedos para salir";

"TCP" = "TCP";

"TCP and UDP" = "TCP y UDP";

"TCP+UDP" = "TCP+UDP";

"Team %N" = "Equipo %N";

"The %N is already installed. Use the %N instead of %N to give remote access to this computer." = "%N ya se ha instalado. Utilice %N en lugar de %N para dar acceso remoto a este ordenador.";

"The account is disabled." = "La cuenta se ha deshabilitado.";

"The account is locked." = "La cuenta se ha bloqueado.";

"The Acronis Cloud computer ID is incorrect." = "El ID del equipo de Acronis Cloud no es correcto.";

"The active session limit timer on the server has elapsed." = "El temporizador de límite de sesión activa en el servidor ha transcurrido.";

"The agent is already running." = "El agente ya se está ejecutando.";

"The audit log is full or locked." = "El registro de auditoría está lleno o bloqueado.";

"The chat functionality requires an active subscription in the Acronis Cyber Protect Connect console." = "La funcionalidad de chat requiere una suscripción activa en la consola de Acronis Cyber Protect Connect.";

"The client is busy." = "El cliente está ocupado.";

"The cloud computer ID is incorrect." = "El ID del equipo de la nube no es correcto.";

"The computer is turned off or is not connected to the Internet." = "El equipo está apagado o no está conectado a Internet.";

"The connection token has expired. Please try again." = "El token de conexión ha caducado. Inténtelo de nuevo.";

"The connection was closed by the remote user." = "El usuario remoto ha cerrado la conexión.";

"The connection was interrupted." = "La conexión se ha interrumpido.";

"The console session is locked." = "La sesión de la consola está bloqueada.";

"The credentials are right, but the password must be changed. Contact your system administrator." = "Las credenciales son correctas, pero se debe cambiar la contraseña. Póngase en contacto con el administrador del sistema.";

"The current password that you entered is incorrect." = "La contraseña actual que ha introducido no es correcta.";

"The disconnection was due to a forced log out initiated by an administrative tool on the server in another session." = "La desconexión se debe a un cierre de sesión forzado que ha iniciado una herramienta administrativa en el servidor en otra sesión.";

"The disconnection was initiated by an administrative tool on the server in another session." = "La desconexión se ha iniciado por una herramienta administrativa en el servidor en otra sesión.";

"The disconnection was initiated by an administrative tool on the server running in the user's session." = "La desconexión se ha iniciado por una herramienta administrativa en el servidor en la sesión del usuario.";

"The file or directory already exists." = "El archivo o directorio ya existe.";

"The gateway settings are valid." = "La configuración de la puerta de enlace es válida.";

"The host cannot be reached." = "No se encuentra el servidor local.";

"The host is offline." = "El host está offline.";

"The hostname cannot be resolved." = "El nombre de host no se puede resolver.";

"The idle session limit timer on the server has elapsed." = "El temporizador de límite de sesión inactiva en el servidor ha transcurrido.";

"The latest available version of %N is %N." = "La última versión disponible de %N es %N.";

"The location of this Mac will be available in the Remotix Hub" = "La ubicación de este Mac estará disponible en Remotix Hub";

"The location of this Mac will be visible in the Cyber Protect Connect console." = "La ubicación de este Mac estará visible en la consola de Cyber Protect Connect.";

"The logon request failed because the trust relationship between this workstation and the primary domain failed." = "La solicitud de inicio de sesión ha fallado porque la relación de confianza entre esta estación de trabajo y el dominio primario ha fallado.";

"The mask bits value must be in the range from 8 to 32." = "El valor de los bits de máscara debe estar en el rango de 8 a 32.";

"The message was not sent" = "El mensaje no se ha enviado";

"The network cannot be reached." = "No se puede acceder a la red.";

"The network is down." = "La red está caída.";

"The new passwords that you entered do not match." = "Las contraseñas nuevas que ha introducido no coinciden.";

"The protocol version is not supported." = "La versión del protocolo no es compatible.";

"The proxy settings are valid." = "La configuración de proxy es válida.";

"The RD gateway cannot connect to the target server. Check the server hostname and port." = "La puerta de enlace RD no se puede conectar al servidor de destino. Compruebe el nombre de host y el puerto del servidor.";

"The recorded session file is corrupted." = "El archivo de la sesión grabada está dañado.";

"The recording is empty." = "La grabación está vacía.";

"The server denied the connection." = "El servidor negó la conexión.";

"The server does not accept saved user credentials and requires that the users enter their credentials for each connection." = "El servidor no acepta credenciales de usuario guardadas y requiere que los usuarios introduzcan sus credenciales en cada conexión.";

"The server to which you are trying to connect requires NLA authentication. If your operating system is Windows XP, you might need to explicitly enable it." = "El servidor al que intenta conectarse requiere autenticación NLA. Si su sistema operativo es Windows XP, es posible que deba habilitarlo explícitamente.";

"The sessions limit was reached. There is an existing session on the remote computer." = "Se ha alcanzado el límite de sesiones. Hay una sesión existente en el equipo remoto.";

"The specified common credentials cannot be used for authentication." = "Las credenciales comunes especificadas no se pueden usar para la autenticación.";

"The SSH password of the selected user has expired." = "La contraseña SSH del usuario seleccionado ha caducado.";

"The SSH private key file cannot be found or decrypted." = "El archivo de clave privada SSH no se puede encontrar ni descifrar.";

"The SSH private key is not set." = "No se ha establecido la clave privada SSH.";

"The SSH server cannot establish a connection to the destination host." = "El servidor SSH no puede establecer una conexión con el host de destino.";

"The SSH server does not support the selected authentication." = "El servidor SSH no admite la autenticación seleccionada.";

"The TCP/UDP port for direct connections must be greater than 0." = "El puerto TCP/UDP para conexiones directas debe ser mayor que 0.";

"The update is downloaded and ready to be installed. Close %s before updating." = "La actualización está descargada y lista para su instalación. Cierre %s antes de actualizar.";

"The user cannot connect to the server due to insufficient access privileges." = "El usuario no puede conectarse al servidor debido a privilegios de acceso insuficientes.";

"The user of the computer failed to respond in a timely manner." = "El usuario del equipo no ha respondido a tiempo.";

"The user rejected the Windows UAC prompt." = "El usuario ha rechazado el mensaje de UAC de Windows.";

"The version of  Windows that you are using is not supported." = "La versión de Windows que está utilizando no es compatible.";

"The version of Acronis Cyber Protect Connect Agent on the remote computer is outdated. Update Cyber Protect Connect Agent to the latest version." = "La versión de Acronis Cyber Protect Connect Agent en el equipo remoto está obsoleta. Actualice Cyber Protect Connect Agent a la última versión.";

"The version of Acronis Cyber Protect Connect Agent on the remote computer is outdated. Update the agent to the latest version." = "La versión de Acronis Cyber Protect Connect Agent en el equipo remoto está desactualizada. Actualice el agente a la última versión.";

"The version of Connect Agent on the remote computer is outdated. Update Connect Agent to the latest version." = "La versión del agente de Connect en el equipo remoto está obsoleta. Actualice el agente de Connect a la última versión.";

"The version of Connect Agent on the remote computer is outdated. Update the agent to the latest version." = "La versión del agente de Connect en el equipo remoto está obsoleta. Actualice el agente a la última versión.";

"The VNC server returned invalid data. If the problem persists, disable server scaling." = "El servidor VNC devolvió datos no válidos. Si continúa encontrando el mismo problema, deshabilite la adaptación del servidor.";

"The workload is turned off or is not connected to the Internet" = "La carga de trabajo está apagada o no está conectada a Internet";

"Theming" = "Creación de temas";

"This action will disconnect %@. Do you want to continue?" = "Esta acción desconectará %@. ¿Desea continuar?";

"This action will disconnect %s. Do you want to continue?" = "Esta acción desconectará %s. ¿Desea continuar?";

"To connect to the version of Acronis Cyber Protect Connect Agent on the remote computer, update Cyber Protect Connect." = "Para conectarse a la versión de Acronis Cyber Protect Connect Agent en el equipo remoto, actualice Cyber Protect Connect.";

"To connect to the version of Connect Agent on the remote computer, update Connect Client." = "Para conectarse a la versión del agente de Connect en el equipo remoto, actualice el cliente de Connect.";

"To start sending messages, log in with your Acronis Cyber Protect Connect account." = "Para comenzar a enviar mensajes, inicie sesión con su cuenta de Acronis Cyber Protect Connect.";

"To start sending messages, select a chat." = "Para comenzar a enviar mensajes, seleccione un chat.";

"To use the specified gateway, update your %N client." = "Para usar la puerta de enlace especificada, actualice su cliente %N.";

"To use this feature, apply a remote management plan that has the corresponding feature enabled to the workload." = "Para utilizar esta función, aplique un plan de administración remota que tenga la función correspondiente habilitada a la carga de trabajo.";

"Too many connections" = "Demasiadas conexiones";

"Tray icon:" = "Icono de la bandeja:";

"Trusted users and teams" = "Usuarios y equipos de confianza";

"Trusted users and teams:" = "Usuarios y equipos de confianza:";

"Turkish" = "Turco";

"Turn off Agent" = "Apagar agente";

"Turn Off Agent" = "Apagar agente";

"Turn on Agent" = "Encender agente";

"Turned off" = "Apagado";

"Type" = "Tipo";

"Typing..." = "Escribiendo...";

"UDP" = "UDP";

"UltraVNC" = "UltraVNC";

"Unable to initialize the Interner Explorer component. Chat is disabled." = "No se puede inicializar el componente de Interner Explorer. El chat está deshabilitado.";

"Unicode" = "Unicode";

"Unknown authentication error." = "Error de autenticación desconocido.";

"Unknown error" = "Error desconocido";

"Unknown Microsoft Remote Desktop component error" = "Error desconocido del componente de escritorio remoto de Microsoft";

"Unknown server error. Please reconnect from the console." = "Error desconocido del servidor. Vuelva a conectarse desde la consola.";

"Unknown session" = "Sesión desconocida";

"Unnamed user" = "Usuario sin nombre";

"Unsupported AMT authentication type" = "Tipo de autenticación AMT no admitido";

"Unsupported color depth" = "Profundidad del color no compatible";

"Unverified SSH public key" = "Clave pública SSH no verificada";

"Update" = "Actualizar";

"Update %@." = "Actualizar %@.";

"Update failed" = "La actualización ha fallado";

"Update manually" = "Actualizar manualmente";

"Update Microsoft Remote Desktop Control to the latest version. For more details, see http://support.microsoft.com/kb/969084." = "Actualice Microsoft Remote Desktop Control a la última versión. Para obtener más información, consulte http://support.microsoft.com/kb/969084.";

"Update required" = "Se requiere actualización";

"Updates:" = "Actualizaciones:";

"Upgrade required" = "Se requiere actualización";

"USB Lightning charge current" = "Corriente de carga USB Lightning";

"Use Acronis Cloud" = "Usar Acronis Cloud";

"Use all monitors for the remote session" = "Usar todos los monitores para la sesión remota.";

"Use Immersive mode" = "Usar el modo inmersivo";

"Use SSH tunnel" = "Usar túnel de SSH";

"Use the same credentials" = "Usar las mismas credenciales";

"User name:" = "Nombre de usuario:";

"Username" = "Nombre de usuario";

"username" = "nombre de usuario";

"Username:" = "Nombre de usuario:";

"Validate gateway" = "Validar puerta de enlace";

"Validating..." = "Validando...";

"Version %s (%d)" = "Versión %s (%d)";

"very strong" = "muy fuerte";

"very weak" = "muy débil";

"Video capture failed on the remote workload. Please check latest updates and graphics drivers are installed." = "No se ha podido realizar la captura de vídeo en la carga de trabajo remota. Compruebe que las actualizaciones y los controladores de gráficos más recientes estén instalados.";

"Video capture failed on the remote workload. Please check the latest graphics drivers are installed." = "No se ha podido realizar la captura de vídeo en la carga de trabajo remota. Compruebe que los controladores de gráficos más recientes estén instalados.";

"Video encoder failed" = "El codificador de video falló";

"Video:" = "Vídeo:";

"View message" = "Ver mensaje";

"View password" = "Ver contraseña";

"Vine (OSXvnc)" = "Vine (OSXvnc)";

"Virtual" = "Virtual";

"Visualize clicks" = "Visualizar clics";

"VNC" = "VNC";

"VNC password" = "Contraseña de VNC";

"VNC port" = "Puerto VNC";

"VNC port:" = "Puerto VNC:";

"VNC server type" = "Tipo de servidor VNC";

"Waiting for the background process..." = "Esperando el proceso en segundo plano...";

"Waiting..." = "Esperando...";

"Wallpaper" = "Fondo de pantalla";

"We will regenerate your computer ID. Request a new computer ID only if you have cloned this virtual machine and you have two virtual machines with the same computer IDs. Do you want to continue?" = "Volveremos a generar su ID de equipo. Solicite un nuevo ID de equipo solo si ha clonado esta máquina virtual y tiene dos máquinas virtuales con los mismos ID de equipo. ¿Desea continuar?";

"weak" = "débil";

"What is Cyber Protect Connect console?" = "¿Qué es la consola Cyber Protect Connect?";

"What is NEAR?" = "¿Qué es NEAR?";

"What is Remotix Hub?" = "¿Qué es Remotix Hub?";

"What is the Cyber Protect Connect console?" = "¿Qué es la consola Cyber Protect Connect?";

"width" = "amplitud";

"Window" = "Ventana";

"Windows administrator password" = "Contraseña de administrador de Windows";

"Windows login" = "Nombre de usuario de Windows";

"Windows password" = "Contraseña de Windows";

"Working directory" = "Directorio de trabajo";

"Wrong access code" = "Código de acceso incorrecto";

"Wrong AMT port value" = "Valor de puerto AMT incorrecto";

"Wrong computer ID or access code" = "ID de equipo o código de acceso incorrectos";

"Wrong GS session" = "Sesión GS incorrecta";

"Wrong RDP port value" = "Valor de puerto RDP incorrecto";

"Wrong security type" = "Tipo de seguridad incorrecto";

"Wrong SSH port value" = "Valor de puerto SSH incorrecto";

"Wrong VNC port value" = "Valor de puerto VNC incorrecto";

"x11vnc" = "x11vnc";

"Yes" = "Sí";

"You" = "Usted";

"You cannot control your own screen." = "No puede controlar su propia pantalla.";

"You did not authorize the use of location services." = "No ha autorizado el uso de los servicios de ubicación.";

"You have entered wrong authentication data too many times. Try again later." = "Ha introducido datos de autenticación incorrectos demasiadas veces. Inténtelo nuevamente.";

"You have reached the 15-minute duration limit and your session was ended. You can start a new session, if necessary." = "Ha alcanzado el límite de duración de 15 minutos y su sesión ha finalizado. Puede iniciar una nueva sesión, si es necesario.";

"You may have only one instance of %@." = "Puede tener solo una instancia de %@.";

"You must be in the Trusted users list to access a computer." = "Debe estar en la lista de usuarios de confianza para acceder a un equipo.";

"You were disconnected due to inactivity. You can configure the idle timeout in the application settings." = "Estaba desconectado debido a la inactividad. Puede configurar el tiempo de inactividad en la configuración de la aplicación.";

"You will be asked to authenticate with your Windows user name and password." = "Se le pedirá que se autentique con su nombre de usuario y contraseña de Windows.";

"Your connection session has expired. Please reconnect from the console." = "Su sesión de conexión ha caducado. Vuelva a conectarse desde la consola.";

"Your file transfer request was declined." = "Su solicitud de transferencia de archivos se ha rechazado.";

"Your password has expired." = "Su contraseña ha caducado.";

"Your screen sharing request was declined." = "Su petición para compartir pantalla no fue válida.";

"Your session was disconnected by the user." = "Su sesión fue desconectada por el usuario.";
