"(%u more)" = "（あと%u人）";

"%@ Chat" = "%@チャット";

"%@ Error" = "%@エラー";

"%@ Help" = "%@ヘルプ";

"%@ is already started" = "%@は既に開始されています";

"%@ is outdated" = "%@は古くなっています";

"%@ Password" = "%@パスワード";

"%@ requires the Accessibility permission to control this Mac. Until the permission is granted, all remote control connections will be in observe mode only." = "このMacを制御するため、%@にアクセシビリティの許可を付与する必要があります。許可が付与されるまで、すべてのリモート制御は必ず観察モードで接続されます。";

"%@ requires the Automation permission to empty trash on this Mac. Until the permission is granted, you will not be able to empty trash." = "このMacのごみ箱を空にするため、%@に自動許可を付与する必要があります。許可が付与されるまでごみ箱を空にできません。";

"%@ requires the Full Disk Access permission to back up your personal data (such as Mail, Messages, and Calendar) and enable remote file transfer. Until the permission is granted, you will not be able access any user or system files." = "個人のデータ（メール、メッセージ、カレンダーなど）をバックアップし、リモートファイル転送を可能にするには、%@にフルディスクアクセスの許可を付与する必要があります。許可が付与されるまで、ユーザーファイルやシステムファイルにアクセスすることはできません。";

"%@ requires the Full Disk Access permission to enable remote file transfer. Until the permission is granted, you will not be able to remotely back up or access any user or system files." = "リモートファイル転送を可能にするには、%@にフルディスクアクセスの許可を付与する必要があります。許可が付与されるまで、ユーザーファイルやシステムファイルをリモートでバックアップしたり、それらにアクセスしたりすることはできません。";

"%@ requires the Microphone permission to capture the sound on this Mac. Until the permission is granted, you will not be able to hear the sound from this Mac." = "このMacの音声をキャプチャするため、%@にマイク使用の許可を付与する必要があります。許可が付与されるまで、このMacの音声を聴取することはできません。";

"%@ requires the Screen Recording permission to access the screen of this Mac. Until the permission is granted, all remote control connections will be denied." = "このMacの画面にアクセスするため、%@に画面収録の許可を付与する必要があります。許可が付与されるまで、すべてのリモート制御接続は拒否されます。";

"%@ Update" = "%@アップデート";

"%@ would like to access your files." = "%@がファイルへのアクセスを求めています。";

"%@ would like to access your screen." = "%@が画面へのアクセスを求めています。";

"%@ would like to observe your screen." = "%@が画面の観察許可を求めています。";

"%N gateway" = "%Nゲートウェイ";

"%N Installed" = "%Nはインストール済みです";

"%N is already running." = "%Nは既に実行中です。";

"%N is already running. To use %N, please close %N." = "%Nは既に実行中です%Nを使用するには、%Nを閉じてください。";

"%N is up to date" = "%Nは最新の状態です";

"%N of %N" = "%N/%N";

"%s settings (*.agentsettings)|*.agentsettings" = "%s設定（*.agentsettings）|*.agentsettings";

"%s Update" = "%sアップデート";

"%s would like to access your files." = "%sがファイルへのアクセスを求めています。";

"%s would like to access your screen." = "%sが画面へのアクセスを求めています。";

"%s would like to observe your screen." = "%sが画面の観察許可を求めています。";

"... (%s more)" = "... （あと%s人）";

"1 day" = "1日";

"1 hour" = "1時間";

"1 week" = "1週間";

"16992" = "16992";

"16994" = "16994";

"22" = "22";

"3283" = "3283";

"3389" = "3389";

"3G" = "3G";

"443" = "443";

"5800" = "5800";

"5900" = "5900";

"6 hours" = "6時間";

"64-bit" = "64ビット";

"A %N gateway error occurred. Verify that you entered the correct %N gateway URL." = "%Nゲートウェイエラーが発生しました。%Nゲートウェイの正確なURLが入力されていることを確認してください。";

"A new version of %@ is available." = "%@の新しいバージョンが利用可能です。";

"A new version of %@ is available: %@. The current version is: %@." = "%@の新しいバージョン%@が利用可能です。現在のバージョンは、%@です。";

"A new version of %@ is available: %@. The current version is: %@. Do you want to download the new version now?" = "%@の新しいバージョン%@が利用可能です。現在のバージョンは、%@です。新しいバージョンを今すぐダウンロードしますか？";

"A new version of %s is available: %s.\nThe current version is: %s." = "%sの新しいバージョン%sが利用可能です。\n現在のバージョンは、%sです。";

"A proxy error occurred. Verify that you entered the correct %N gateway URL and your proxy settings are valid." = "プロキシエラーが発生しました。%Nゲートウェイの正確なURLが入力されており、プロキシ設定が有効であることを確認してください。";

"A Remote Desktop application is open on to which you are trying to connect." = "接続試行中のリモートデスクトップアプリケーションが開きました。";

"A remote user is connected." = "リモートユーザーが接続されています。";

"About %@" = "%@について";

"About %s" = "%sについて";

"About %s..." = "%sについて...";

"Access code" = "アクセスコード";

"Access Code:" = "アクセスコード:";

"Access code:" = "アクセスコード:";

"Accessibility" = "アクセシビリティ";

"Account restriction" = "アカウント制限";

"Acronis Cloud" = "Acronis Cloud";

"Acronis Cloud server error. Please try again later." = "Acronis Cloudサーバーエラーです。後でもう一度お試しください。";

"Acronis Cloud servers are under maintenance. Please try again later." = "Acronis Cloudサーバーはメンテナンス中です。後でもう一度お試しください。";

"Acronis Connect Agent cannot access ~/Library/Application Support/" = "Acronis Connectエージェントは、~/Library/Application Support/にアクセスできません。";

"Acronis Connect Agent initialization error" = "Acronis Connectエージェントの初期化エラー";

"Acronis Cyber Desktop Agent password" = "Acronis Cyber Desktopエージェントのパスワード";

"Acronis Cyber Protect Connect Agent port" = "Acronis Cyber Protect Connectエージェントポート";

"Acronis Cyber Protect Connect console" = "Acronis Cyber Protect Connectコンソール";

"actions" = "アクション";

"Active connections" = "接続は有効です";

"Adaptive" = "適応";

"Add" = "追加";

"Add IP address" = "IPアドレスを追加";

"Add IP address to list" = "IPアドレスをリストに追加";

"Add user" = "ユーザーを追加";

"Add your Remotix account to this list to see this Mac in Remotix and Remotix Hub and to access it without an access code:" = "Remotixアカウントをこのリストに追加すると、RemotixおよびRemotix HubでこのMacを確認したり、アクセスコードなしでアクセスしたりすることができます。";

"Add your Remotix account to this list to see this PC in Remotix and Remotix Hub and to access it without an access code:" = "Remotixアカウントをこのリストに追加すると、RemotixおよびRemotix HubでこのPCを確認したり、アクセスコードなしでアクセスしたりすることができます。";

"address" = "アドレス";

"Address" = "アドレス";

"Address:" = "アドレス:";

"Administrator" = "管理者";

"Administrator password" = "管理者パスワード";

"Advanced" = "詳細";

"Ajour" = "Ajour";

"All active sessions will be disconnected. Do you want to continue?" = "すべてのアクティブセッションが切断されます。処理を続行してもよろしいですか?";

"All remote users that are currently connected to this session will be disconnected. Do you want to continue?" = "このセッションに現在接続しているすべてのリモートユーザーが切断されます。処理を続行してもよろしいですか?";

"Allow" = "許可";

"Allow clipboard synchronization" = "クリップボードの同期を許可";

"Allow connections only from these IP addresses:" = "これらのIPアドレスからの接続のみを許可:";

"Allow control" = "コントロールを許可";

"Allow file transfer" = "ファイル転送を許可";

"Allow NEAR" = "NEARを許可";

"Allow non-trusted users to ask for permission to connect via NEAR" = "信頼済みでないユーザーが、NEARによる接続の際に許可を要求できるようにします";

"Allow non-trusted users to ask for permission to connect via NEAR or transfer files" = "信頼済みでないユーザーが、NEARによる接続やファイル転送の際に許可を要求できるようにします";

"Allow only one user at a time to connect via NEAR" = "NEARによる同時接続を単一のユーザーに限定します";

"Allow only one user at a time to connect via NEAR or transfer files" = "NEARによる同時接続またはファイル転送を単一のユーザーに限定します";

"Allow RDP" = "RDPを許可";

"Allow Screen Sharing" = "Apple画面共有";

"Allow system session creation" = "許可システムセッションの作成を許可";

"Allow the computer administrator to connect to any user session" = "コンピューター管理者が、ユーザーセッションに接続できるようにします";

"Allow trusted users to log in via NEAR without authentication" = "信頼済みユーザーが、認証なしでNEARによりログインできるようにします";

"Allow VNC" = "VNCを許可";

"AMT KVM Port" = "AMT KVMポート";

"AMT Management Port" = "AMT管理ポート";

"AMT Password" = "AMTパスワード";

"AMT Username" = "AMTユーザー名";

"An SSL error occurred. Verify that you entered the correct %N gateway URL." = "SSLエラーが発生しました。%Nゲートウェイの正確なURLが入力されていることを確認してください。";

"An update was found." = "アップデートが見つかりました。";

"Apply" = "適用";

"Arabic" = "アラビア語";

"ARD Port" = "ARDポート";

"Ask for master password to show toolbar" = "ツールバーを表示するためのマスタパスワードを求める";

"ask if needed" = "必要に応じて求める";

"at least four characters long" = "4文字以上";

"at line" = "行";

"Audio playback" = "オーディオの再生";

"Audio recording" = "オーディオの記録";

"Authenticate with the administrator credentials" = "管理者の資格情報で認証します";

"Authentication failed. Check if the common credentials are valid." = "認証に失敗しました。共通の資格情報の有効性を確認します。";

"Authentication failed. Check the validity of the credentials." = "認証に失敗しました。資格情報の有効性を確認します。";

"Auto" = "自動";

"Auto reconnect" = "自動再接続";

"Auto-generated code" = "自動生成されたコード";

"Autodetect" = "自動検出";

"Automatically check for updates" = "アップデートを自動確認する";

"Automation" = "自動";

"Balanced" = "バランス調整済み";

"Barcode scan" = "バーコードスキャン";

"Belgian" = "ベルギー語";

"Black & white" = "黒と白";

"Broadband" = "ブロードバンド";

"Bypass for local addresses" = "ローカルアドレスのバイパス";

"Cancel" = "キャンセル";

"Cannot connect to the %N gateway. Check your network connection." = "%Nゲートウェイに接続できません。ネットワーク接続を確認してください。";

"Category" = "カテゴリ";

"Change" = "変更";

"Change custom password" = "カスタムパスワードを変更";

"Change password" = "パスワードを変更";

"Chat" = "チャット";

"Check for updates" = "アップデートの確認";

"Check for updates..." = "アップデートを確認...";

"Check proxy" = "プロキシを確認";

"Checking" = "確認しています";

"Checking..." = "確認しています...";

"Click sound" = "クリック音";

"Close" = "閉じる";

"Close window" = "ウィンドウを閉じる";

"Closing %s will disconnect all remote users that are currently connected to this session. Do you want to continue?" = "%sを閉じると、このセッションに現在接続しているすべてのリモートユーザーが切断されます。続行してもよろしいですか？";

"Closing %s will disconnect all remote users that are currently connected. Do you want to continue?" = "%sを閉じると、現在接続しているすべてのリモートユーザーが切断されます。続行してもよろしいですか？";

"Cloud connections" = "クラウド接続";

"Cloud connections are disabled by group policy." = "クラウド接続はグループポリシーによって無効化されました。";

"Cloud connections settings" = "クラウド接続の設定";

"Cloud connections:" = "クラウド接続:";

"Cloud server error. Please try again later." = "クラウドサーバーエラー。後でもう一度お試しください。";

"Cloud servers are under maintenance. Please try again later." = "クラウドサーバーはメンテナンス中です。後でもう一度お試しください。";

"Color depth" = "色深度";

"Command line" = "コマンドライン";

"Compression" = "圧縮";

"Computer address" = "コンピューターアドレス";

"Computer ID:" = "コンピューターID:";

"Computer ID: %@, Access code: %@" = "コンピューターID: %@、アクセスコード: %@";

"Computer ID: %s, Access code: %s" = "コンピューターID: %s、アクセスコード: %s";

"Computer name" = "コンピューター名";

"Computer name:" = "コンピュータ名:";

"Computer name: %@, Access code: %@" = "コンピューター名: %@、アクセスコード: %@";

"Computer name: %s, Access code: %s" = "コンピューター名: %s、アクセスコード: %s";

"Configuration changes are disabled." = "設定の変更が無効になっています。";

"Configure ports" = "ポートを構成";

"Configure ports..." = "ポートを設定...";

"Confirm new password:" = "新しいパスワードの確認入力:";

"Connect console:" = "接続コンソール:";

"Connected clients will be given access to your file system." = "接続されたクライアントから、対象のファイルシステムへのアクセスが可能になります。";

"Connected clients will not be able to use the Ctrl+Alt+Del combination on the Login screen due to the Windows configuration. Do you want to change the configuration?" = "接続されたクライアントは、Windowsの設定により、ログイン画面でCtrl+Alt+Delのキーコンビネーションを使用できません。構成を変更しますか？";

"Connected to: %@" = "接続先: %@";

"Connecting to itself is prohibited." = "それ自体への接続は禁止されています。";

"Connecting..." = "接続しています...";

"Connection" = "接続";

"Connection are disabled by team administrator." = "接続はチーム管理者によって無効化されました。";

"Connection cannot be established. Please reconnect from the console." = "接続を確立できませんコンソールから再接続してください。";

"Connection error" = "接続エラー";

"Connection notifier:" = "接続通知:";

"Connection refused" = "接続が拒否されました";

"Connection reset by peer" = "ピアによる接続リセット";

"Connection timeout" = "接続がタイムアウトしました";

"Connection to the Remote Desktop service cannot be established. Ensure that the service is enabled on the target workload." = "リモートデスクトップサービスとの接続が確立できません。ターゲットワークロード上でサービスが有効になっていることを確認します。";

"Connection to the remote Screen Sharing service cannot be established. Ensure that the service is enabled on the target workload." = "リモート画面共有サービスとの接続が確立できません。ターゲットワークロード上でサービスが有効になっていることを確認します。";

"Connection to the remote service cannot be established. Ensure that VNC or RDP are enabled on the computer." = "リモートサービスとの接続が確立できません。コンピューターのVNCまたはRDPが有効になっていることを確認します。";

"Connection type" = "接続タイプ";

"connections on port:" = "ポートの接続:";

"Connections:" = "接続:";

"Console session" = "コンソールセッション";

"Controlled remotely" = "リモート接続済み";

"Copy" = "コピー";

"Copy the access code and computer ID to clipboard" = "アクセスコードとコンピューターIDをクリップボードにコピー";

"Copy to clipboard" = "クリップボードにコピー";

"Create account" = "アカウントを作成";

"Credentials are valid, but your account has authentication restrictions. Contact your system administrator." = "資格情報は有効ですが、アカウントの認証に制限があります。システム管理者にお問い合わせください。";

"Ctrl+Alt+Del:" = "Ctrl+Alt+Del:";

"Current password:" = "現在のパスワード:";

"Currently, there are no available logon servers to check the user authentication.\nIf the computer is in a domain, check the availability of the domain controller." = "現在、ユーザー認証を確認するためのログオンサーバーが利用できません。\nコンピューターがドメイン内にある場合は、ドメインコントローラーの可用性を確認してください。";

"Cursor blinking" = "カーソルが点滅中";

"Cursor scale" = "カーソルの拡張";

"Cursor shadow" = "カーソルの影";

"custom" = "カスタム";

"Custom" = "カスタム";

"Custom access code" = "カスタムアクセスコード";

"Custom HTTPS proxy" = "カスタムHTTPSプロキシ";

"Custom password" = "カスタムパスワード";

"Custom SOCKS5 proxy" = "カスタムSOCKS5プロキシ";

"Cut" = "切り取り";

"Cyber Protect Connect accounts that are added to this list will see this computer in Cyber Protect Connect and Cyber Protect Connect console, and might be allowed to access the computer without an access code." = "このリストに追加されたCyber Protect Connectアカウントによって、Cyber Protect ConnectおよびCyber Protect Connectコンソールからこのコンピューターを確認できます。また、アクセスコードの入力を求められずコンピューターへのアクセスが許可される場合があります。";

"Cyber Protect Connect console permissions" = "Cyber Protect Connectコンソールの許可";

"Czech" = "チェコ語";

"Danish" = "デンマーク語";

"Decoder internal error" = "デコーダの内部エラー";

"Delete" = "削除";

"Deny" = "拒否";

"Desktop composition" = "デスクトップ構成";

"Desktop height" = "デスクトップの高さ";

"Desktop scale" = "デスクトップのスケール";

"Desktop size" = "デスクトップのサイズ";

"Desktop width" = "デスクトップの幅";

"Direct connections" = "直接接続";

"Direct connections settings" = "直接接続の設定";

"Direct connections:" = "直接接続:";

"Disable authentication by access code" = "アクセスコードによる認証を無効にする";

"Disable Desktop Duplication capture" = "デスクトップの複製キャプチャを無効にする";

"Disable OpenCL acceleration" = "OpenCLアクセラレーションを無効にする";

"Disable printers" = "プリンタを無効化";

"Disable sound" = "サウンドを無効化";

"disabled" = "無効化";

"Disconnect" = "切断";

"Disconnect all" = "すべて切断";

"Disconnected by another connection" = "別の接続によって切断";

"Display" = "ディスプレイ";

"Display capture failed to start on the remote Mac. Please check if Acronis Connect Agent has the sufficient permission.\nSee" = "ディスプレイキャプチャをリモートMacで開始できませんでした。Acronis Connectエージェントに必要な許可が付与されていることを確認してください。\n以下を参照";

"Display capture failed to start on the remote Mac. Verify that Acronis Cyber Protect Connect Agent has the required permissions.\nSee" = "ディスプレイキャプチャをリモートMacで開始できませんでした。Acronis Cyber Protect Connectエージェントに必要な許可が付与されていることを検証してください。\n以下を参照";

"Display capture failed to start on the remote Mac. Verify that Connect Agent has the required permissions.\nSee" = "ディスプレイキャプチャをリモートMacで開始できませんでした。Connectエージェントに必要な許可が付与されていることを検証してください。\n以下を参照";

"Display type" = "ディスプレイの種類";

"Do not allow connections from these IP addresses:" = "これらのIPアドレスからの接続を許可しない:";

"Do not dim display" = "ディスプレイの明度を下げないでください";

"Do not show again" = "次回以降表示しない";

"Do you really want to remove team %N from the access list?" = "アクセスリストからチーム%Nを削除してもよろしいですか？";

"Do you really want to remove user %N from the access list?" = "アクセスリストからユーザー%Nを削除してもよろしいですか？";

"Do you want to remove %@ from the access list?" = "アクセスリストから%@を削除してもよろしいですか？";

"Domain" = "ドメイン";

"domain (optional)" = "ドメイン（オプション）";

"Download" = "ダウンロード";

"Downloading update..." = "アップデートをダウンロードしています...";

"Edit" = "編集";

"Edit access code" = "アクセスコードを編集";

"Edit authentication type" = "認証タイプを編集";

"Edit computer name" = "コンピューター名を編集";

"Edit console permissions" = "コンソール許可を編集";

"Edit enabled services" = "有効なサービスを編集";

"Edit hub permissions" = "ハブの許可を編集";

"Edit trusted users and teams list" = "信頼済みユーザーとチームリストを編集";

"Email or team ID" = "EメールまたはチームID";

"Enable" = "有効化";

"Enable automatic discovery" = "自動検出を有効化";

"Enable cloud connections and Cyber Protect Connect console" = "クラウド接続とCyber Protect Connectコンソールを有効化";

"Enable cloud connections and Remotix Hub" = "クラウド接続とRemotix Hubコンソールを有効にする";

"Enable direct connections" = "直接接続を有効にする";

"Enable JavaScript in the Internet Explorer settings." = "Internet Explorerの設定で、JavaScriptを有効にします。";

"Enable location tracking" = "ロケーションのトラックを有効にする";

"Enable on Login screen" = "ログオン画面を有効化";

"Enable printers" = "プリンタを有効化";

"Enable RDP" = "RDPを有効にする";

"Enable remote actions" = "リモートアクションを有効にする";

"Enable RemoteApp" = "RemoteAppを有効化";

"Enable screenshots" = "スクリーンショットを有効にする";

"Enable sound" = "サウンドを有効化";

"Enable Sound" = "サウンドを有効化";

"Enable system reports and monitoring" = "システムレポートと監視を有効にする";

"Encryption" = "暗号化";

"End address" = "最終アドレス";

"English (Great Britain)" = "英語（英国）";

"English (Ireland)" = "英語（アイルランド）";

"English (US)" = "英語（米国）";

"Enhanced graphics (H.264)" = "強化されたグラフィック（H.264）";

"Enter" = "入力";

"Enter a new IPv4 or IPv6 address:" = "新しいIPv4またはIPv6アドレスを入力:";

"Enter an address and port for the custom SOCKS5 proxy." = "カスタムSOCKS5プロキシ用のアドレスとポートを入力します。";

"Enter an IP address or hostname." = "IPアドレスまたはホスト名を入力します。";

"Enter category name." = "カテゴリ名を入力します。";

"Enter computer ID." = "コンピューターIDを入力します。";

"Enter login." = "ログイン情報を入力します。";

"Enter macOS login." = "macOSのログイン情報を入力します。";

"Enter macOS password." = "macOSのパスワードを入力します。";

"Enter network address describing the subnet that you intend to scan." = "スキャンするサブネットを表すネットワークアドレスを入力します。";

"enter password" = "パスワードを入力";

"Enter password." = "パスワードを入力してください。";

"Enter password:" = "パスワードを入力:";

"Enter server hostname or IP address." = "サーバーのホスト名またはIPアドレスを入力します。";

"Enter server name." = "サーバー名を入力します。";

"Enter settings for proxy" = "プロキシの設定を入力";

"Enter the end address of the range." = "その範囲の最終アドレスを入力します。";

"Enter the start address of the range." = "その範囲の開始アドレスを入力します。";

"enter username" = "ユーザー名を入力";

"Enter VNC password." = "VNCパスワードを入力します。";

"Enter Windows login." = "Windowsのログイン情報を入力します。";

"Enter Windows password." = "Windowsのパスワードを入力します。";

"Enter your %N account email or Team ID:" = "現在の%NアカウントのEメールまたはチームIDを入力:";

"Enter your %s account email or team ID:" = "%sアカウントのEメールまたはチームIDを入力:";

"Error" = "エラー";

"Error during RDP connection" = "RDP接続中のエラー";

"Error: %d" = "エラー: %d";

"Error: %d.\n%N must be restarted." = "エラー: %d。\n%Nを再起動する必要があります。";

"Error: %d.\nApplication must be restarted." = "エラー: %d。\nアプリケーションを再起動する必要があります。";

"Error: %d.\nPlease restart %@." = "エラー: %d。\n%@を再起動してください。";

"Expiration time:" = "有効期限:";

"Export settings" = "エクスポート設定";

"Export settings..." = "エクスポート設定...";

"Failed to add %N to the access list." = "アクセスリストに%Nを追加できませんでした。";

"Failed to connect to %N gateway. Check your network connection." = "%Nゲートウェイに接続できませんでした。ネットワーク接続を確認してください。";

"Failed to connect to Acronis Cloud server. Check your Internet connection." = "Acronis Cloudサーバーに接続できませんでした。インターネット接続を確認してください。";

"Failed to connect to the Acronis Cloud servers. Your network configuration prohibits outbound connections." = "Acronis Cloudサーバーに接続できませんでした。ネットワーク構成が送信接続を禁止しています。";

"Failed to connect to the Cloud server. Check your Internet connection." = "クラウドサーバーに接続できませんでした。インターネット接続を確認してください。";

"Failed to connect to the Cloud servers. Your network configuration prohibits outbound connections." = "クラウドサーバーに接続できませんでした。ネットワーク構成が送信接続を禁止しています。";

"Failed to connect to the RD gateway server." = "RDゲートウェイサーバーに接続できませんでした。";

"Failed to create a new session." = "新しいセッションを作成できませんでした。";

"Failed to enable Ctrl+Alt+Del (error: %d)." = "Ctrl+Alt+Delの有効化に失敗しました（エラー: %d）。";

"Failed to export the settings." = "設定をエクスポートできませんでした。";

"Failed to import the settings." = "設定をインポートできませんでした。";

"Failed to initialize Microsoft Remote Desktop Control." = "Microsoft Remote Desktop Controlを初期化できませんでした。";

"Failed to parse \"%N\" as an IPv4 or IPv6 address." = "「%N」をIPv4またはIPv6アドレスとして解析できませんでした。";

"Failed to start Agent on the remote computer." = "リモートコンピュータのエージェントを開始できませんでした。";

"File" = "ファイル";

"File transfer" = "ファイル転送";

"File transfer request" = "ファイル転送リクエスト";

"Finnish" = "フィンランド語";

"Fit screen" = "画面に合わせる";

"Font smoothing" = "フォントスムージング";

"For VNC connections to work, install a third-party VNC server like TightVNC, UltraVNC, or RealVNC." = "VNC接続を実行するには、TightVNC、UltraVNC、RealVNCなどのサードパーティ製のVNCサーバーをインストールしてください。";

"Force hide cursor" = "強制的にカーソルを非表示";

"Force observe" = "強制的に観察";

"Force show cursor" = "強制的にカーソルを表示";

"French" = "フランス語";

"French Canadian" = "フランス系カナダ人";

"French Swiss" = "フランス系スイス人";

"Full" = "完全";

"Full Disk Access" = "フルディスクアクセス";

"Full screen" = "全画面";

"Full window drag" = "フルウィンドウドラッグ";

"Gateway:" = "ゲートウェイ:";

"General" = "一般";

"German" = "ドイツ語";

"German Swiss" = "ドイツ系スイス人";

"Grayscale" = "グレースケール";

"Greek" = "ギリシア語";

"Groups" = "グループ";

"Hardware" = "ハードウェア";

"Hardware keyboard" = "ハードウェアキーボード";

"Hebrew" = "ヘブライ語";

"height" = "高さ";

"Help" = "ヘルプ";

"Hide %@" = "%@を非表示";

"Hide mouse cursor" = "マウスカーソルを非表示";

"Hide others" = "その他を非表示";

"Hide when not controlled remotely" = "リモートコントロールされていない場合、非表示";

"Host" = "ホスト";

"Hub Permissions" = "Hubの許可";

"Hungarian" = "ハンガリー語";

"iDynamo protocol" = "iDynamoプロトコル";

"Ignore" = "無視";

"Import settings" = "インポート設定";

"Import settings..." = "インポート設定...";

"Incompatible version" = "互換性のないバージョン";

"Install updates automatically" = "アップデートを自動的にインストール";

"Interface" = "インターフェース";

"Invalid password" = "無効なパスワード";

"Invalid port specified" = "指定したポートが無効";

"Invalid SSL certificate chain" = "無効なSSL証明書チェーン";

"Invalid SSL certificate common name" = "無効なSSL証明書の共通名";

"Invalid SSL self-signed certificate" = "無効なSSL自己署名証明書";

"Invalid VNC protocol version. Verify that the VNC server is running and the port is correct." = "無効なVNCプロトコルバージョンです。VNCサーバーが実行中であり、ポートが正しいことを検証してください。";

"Invalid VNC server data received" = "無効なVNCサーバーデータを受信しました";

"Invert scroll" = "スクロールを反転";

"IP address" = "IPアドレス";

"Italian" = "イタリア語";

"Keep Wi-Fi alive" = "Wi-Fiを維持";

"Keyboard Layout" = "キーボードレイアウト";

"Keyboard mode" = "キーボードモード";

"Keyboard through clipboard paste" = "クリップボードペーストによるキーボード";

"Keyboard type" = "キーボードの種類";

"Keycodes" = "キーコード";

"Kiosk mode" = "Kioskモード";

"Korean" = "韓国語";

"LAN" = "LAN";

"Last seen %N" = "前回の%Nの確認";

"Learn more about the required system permissions for remote desktop features" = "リモートデスクトップ機能に必要なシステム許可についての詳細";

"leave blank to ask" = "質問するために空欄のままにする";

"Leave feedback..." = "フィードバックを残す...";

"Licensing failed." = "ライセンスの取得に失敗しました。";

"Listen for" = "リッスン対象:";

"location" = "ロケーション";

"Location services are available." = "ロケーションサービスは利用できます。";

"Location services are disabled." = "ロケーションサービスは無効化されています。";

"Lock and fit screen" = "画面をロックして合わせる";

"Lock screen" = "スクリーンをロック";

"Lock the computer when the user disconnects from the console session" = "ユーザーがコンソールセッションから切断した場合に、コンピューターをロックする";

"Logged out by user" = "ユーザーによってログアウト";

"Long tap to drag" = "ロングタップしてドラッグ";

"Low battery notifier" = "バッテリー残量少の通知";

"macOS login" = "macOSログイン";

"macOS password" = "macOSのパスワード";

"macOS proxy settings" = "macOSプロキシ設定";

"Magtek iDynamo mode" = "Magtek iDynamoモード";

"Main window" = "メインウィンドウ";

"Makes this computer discoverable in the local network" = "ローカルネットワークでこのコンピューターを検出できるようにします";

"mask bits" = "マスクビット";

"Mask bits" = "マスクビット";

"Master password" = "マスタパスワード";

"Medium" = "中";

"Members: %lu" = "メンバー: %lu";

"Members: %lu; online: %lu" = "メンバー: %lu、オンライン: %lu";

"Menu animations" = "メニューアニメーション";

"Menubar icon:" = "メニューバーアイコン:";

"Message from %@" = "%@からのメッセージ";

"Microphone" = "マイク";

"Mode:" = "モード:";

"More about NEAR" = "NEARに関する詳細";

"Mouse sensitivity" = "マウス感度";

"Multimedia redirection" = "マルチメディアのリダイレクト";

"N/A" = "該当なし";

"Name" = "名前";

"NAP access denied. Verify that the RD gateway connection authorization policy is correct." = "NAPアクセスが拒否されました。RDゲートウェイ接続の承認ポリシーが正しいことを検証します。";

"NEAR" = "NEAR";

"NEAR is a modern adaptive remote desktop protocol by Nulana." = "NEARは、Nulanaによる最新の適応型リモートデスクトッププロトコルです。";

"Network" = "ネットワーク";

"Network address" = "ネットワークアドレス";

"Network timeout" = "ネットワークタイムアウト";

"Never" = "なし";

"Never been online" = "オンライン履歴なし";

"New computer ID" = "新しいコンピューターID";

"New password:" = "新しいパスワード:";

"No" = "いいえ";

"No authority could be contacted for authentication. The domain name of the authenticating party could be wrong, the domain could be unreachable, or there might have been a trust relationship failure." = "認証のために問い合わせできる認証局がありません。認証機関のドメイン名が誤っている可能性があり、そのドメインに到達できません。信頼関係に問題がある可能性もあります。";

"No connection" = "接続なし";

"No Internet connection" = "インターネット接続がありません";

"No permission" = "許可がありません";

"No suitable user session is found." = "適切なユーザーセッションが見つかりません。";

"No supported connection types" = "サポートされている接続タイプがありません";

"No user is logged on the computer to which you are trying to connect." = "接続しようとしているコンピューターにログオンしているユーザーはいません。";

"none" = "なし";

"None" = "なし";

"normal" = "通常";

"Norwegian" = "ノルウェー語";

"Not working?" = "動作しませんか？";

"Notes" = "注意";

"NSCodec" = "NSCodec";

"Observing" = "観察中";

"off" = "オフ";

"Offline" = "オフライン";

"OK" = "OK";

"On startup, check if the CAD sequence is enabled on the Login screen" = "ログイン画面でCADシーケンスが有効になっているか起動時に確認する";

"One day" = "1日";

"One hour" = "1時間";

"One week" = "1週間";

"Online" = "オンライン";

"Only trusted users are allowed to log in." = "信頼済みユーザーのみがログインできます。";

"Open Security & Privacy" = "[セキュリティとプライバシー] を開く";

"Open System preferences" = "システム環境設定を開く";

"Open the chat" = "チャットを開く";

"Operating system" = "オペレーティングシステム";

"Other" = "その他";

"Outdated Remotix Agent" = "以前のRemotixエージェント";

"Password" = "パスワード";

"password" = "パスワード";

"Password strength:" = "パスワード強度:";

"Password:" = "パスワード:";

"Paste" = "貼り付け";

"Performance" = "パフォーマンス";

"Permission is granted" = "許可が付与されています";

"Please update Acronis Cyber Protect Connect Agent!" = "Acronis Cyber Protect Connectエージェントをアップデートしてください。";

"Port" = "ポート";

"Port:" = "ポート:";

"POS server" = "POSサーバー";

"Preferences" = "基本設定";

"Preferred encodings" = "優先エンコード";

"Privacy" = "プライバシー";

"Private key" = "秘密鍵";

"Private key passphrase" = "秘密キーのパスフレーズ";

"Proceed to Security & Privacy:" = "セキュリティとプライバシーに進む:";

"Program" = "プログラム";

"Proxy connection error. Please make sure your proxy configuration is correct." = "プロキシ接続エラー。プロキシの構成が正しいかどうか確認してください。";

"Proxy Error" = "プロキシエラー";

"Proxy error" = "プロキシエラー";

"Proxy:" = "プロキシ:";

"Proxy: authentication is required" = "プロキシ: 認証が必要です";

"Proxy: invalid authentication type" = "プロキシ: 無効な認証タイプ";

"Proxy: invalid response" = "プロキシ: 無効な応答";

"Proxy: invalid username or password" = "プロキシ: 無効なユーザー名またはパスワード";

"Public key" = "公開鍵";

"Quality" = "品質";

"Quality level" = "品質レベル";

"Quit" = "終了";

"Quit %@" = "%@を終了";

"Quit %s and update" = "%sを終了してアップデート";

"RAIL: application is not in the allowed list" = "RAIL: アプリケーションが許可リストにありません";

"RAIL: file not found" = "RAIL: ファイルが見つかりません。";

"RAP access denied. Verify that the RD gateway resource authorization policy is correct." = "RAPアクセスは拒否されました。RDゲートウェイのリソース認証ポリシーが正しいことを確認します。";

"RD gateway" = "RDゲートウェイ";

"RD gateway authentication failed." = "RDゲートウェイの認証に失敗しました。";

"RD gateway error:" = "RDゲートウェイエラー:";

"RD gateway internal error" = "RDゲートウェイ内部エラー";

"RD gateway RPC error." = "RDゲートウェイRPCエラー。";

"RDP" = "RDP";

"RDP connections to this computer are currently disabled." = "このコンピューターへのRDP接続は現在無効になっています。";

"RDP connections to this computer are forbidden due to restrictions of the Windows edition." = "このコンピューターへのRDP接続は、Windowsエディションの制限により禁止されています。";

"RDP port" = "RDPポート";

"RDP port:" = "RDPポート:";

"RDP TLS connection error. Check if the credentials are valid." = "RDP TLS接続エラー:資格情報の有効性を確認します。";

"Ready for connection" = "接続できます";

"Ready to update" = "アップデートできます";

"RealVNC" = "RealVNC";

"Redirect files" = "ファイルをリダイレクト";

"Redirect printers" = "プリンタをリダイレクト";

"Redirected folder" = "リダイレクトされたフォルダ";

"Regenerate" = "再生成";

"Remind me later" = "後で知らせる";

"Remote user" = "リモートユーザー";

"Remote user %N" = "リモートユーザー%N";

"Remote user is connected to your workload" = "リモートユーザーがワークロードに接続されます";

"RemoteFX" = "RemoteFX";

"RemoteFX mode" = "RemoteFXモード";

"Remotix Agent found" = "Remotixエージェントが見つかりました";

"Remotix Agent is currently installed on your computer. %N is a new and improved version of the Remotix Agent. Simultaneous installations of both applications might cause errors in the connections to this computer. Uninstall Remotix Agent to prevent possible problems." = "Remotix Agentはコンピューターにインストールされています。%NはRemotix Agentの新しく改良されたバージョンです。2種類のアプリケーションを同時にインストールすると、このコンピューターへの接続でエラーが発生する可能性があります。Remotix Agentをアンインストールして、問題が発生しないようにしてください。";

"Remotix Agent Password" = "Remotixエージェントのパスワード";

"Remotix Cloud" = "Remotixクラウド";

"Remotix Hub:" = "Remotix Hub:";

"Remove" = "削除";

"Remove IP address" = "IPアドレスを削除";

"Remove team from access list" = "アクセスリストからチームを削除";

"Remove user" = "ユーザーを削除";

"Remove user from access list" = "アクセスリストからユーザーを削除";

"reports and monitoring" = "レポートと監視";

"Request Accessibility permission" = "アクセシビリティ許可をリクエスト";

"Request Automation permission" = "自動許可をリクエスト";

"Request Full Disk Access permission" = "フルディスクアクセス許可をリクエスト";

"Request Microphone permission" = "マイクの許可をリクエスト";

"Request Screen Recording permission" = "画面収録の許可をリクエスト";

"required" = "必須";

"Reset to default" = "デフォルトにリセット";

"Restart" = "再起動";

"Retrieving information about latest update..." = "最新のアップデート情報を取得しています...";

"Run as administrator..." = "管理者として実行...";

"Russian" = "ロシア語";

"Save" = "保存";

"Scan RDP" = "RDPをスキャン";

"Scan SSH" = "SSHをスキャン";

"Scan VNC" = "VNCをスキャン";

"Screen Recording" = "画面収録";

"Screen Sharing" = "画面共有";

"Screen Sharing is disabled." = "画面共有は無効です。";

"Screen Sharing is enabled." = "画面共有は有効です。";

"screenshots" = "スクリーンショット";

"Scroll sensitivity" = "スクロールの感度";

"Search" = "検索";

"Security" = "セキュリティ";

"Select a chat to start messaging." = "チャットを選択してメッセージを送信します。";

"Select all" = "すべて選択";

"Select security type." = "セキュリティタイプを選択します。";

"Send feedback" = "フィードバックの送信";

"Send feedback..." = "フィードバックを送信...";

"Server error" = "サーバーエラー";

"Server error. Please try connecting again." = "サーバーエラー。接続を再試行してください。";

"Server name" = "サーバー名";

"Server scaling" = "サーバー拡張";

"Service error" = "サービスエラー";

"Service version %s" = "サービスのバージョン%s";

"Services" = "サービス";

"Set" = "設定";

"Set password" = "パスワードを設定";

"Settings" = "設定";

"Settings protection:" = "設定の保護:";

"Settings..." = "設定...";

"Share screen request" = "画面共有のリクエスト";

"Sharp" = "シャープ";

"Show" = "表示";

"Show Agent" = "エージェントを表示";

"Show all" = "すべて表示";

"Show chat" = "チャットを表示";

"Show if controlled remotely" = "リモートコントロール時に表示";

"Show keyboard toolbar" = "キーボードツールバーを表示";

"Show the chat" = "チャットを表示";

"Show the main window" = "メインウィンドウを表示";

"Show window" = "ウィンドウの表示";

"Six hours" = "6時間";

"Skip this version" = "このバージョンをスキップ";

"Smooth" = "スムーズ";

"Software keyboard" = "ソフトウェアキーボード";

"Software with autocompletion" = "ソフトウェア（オートコンプリート機能付き）";

"Software without autocompletion" = "ソフトウェア（オートコンプリート機能付き）";

"Some options might be unavailable if you have disabled NEAR or file transfer." = "NEARやファイル転送が無効になっていると、一部のオプションが使用できない場合があります。";

"Some options might be unavailable if you have disabled NEAR." = "NEARが無効になっていると、一部のオプションが使用できない場合があります。";

"Spanish" = "スペイン語";

"SSH" = "SSH";

"SSH authentication failed." = "SSH認証に失敗しました。";

"SSH channel request denied" = "SSHチャネルリクエストが拒否されました";

"SSH failed." = "SSHが失敗しました。";

"SSH key exchange failed." = "SSHキー交換に失敗しました。";

"SSH negotiation failed." = "SSHネゴシエーションに失敗しました。";

"SSH password" = "SSHパスワード";

"SSH port" = "SSHポート";

"SSH tunnel" = "SSHトンネル";

"SSH username" = "SSHユーザー名";

"SSL Error" = "SSLエラー";

"SSL error" = "SSLエラー";

"SSL/TLS negotiation failed." = "SSL/TLSネゴシエーションが失敗しました。";

"Start %N" = "%Nを開始";

"Start address" = "開始アドレス";

"Starting..." = "開始中...";

"Startup program" = "スタートアッププログラム";

"Status:" = "ステータス:";

"Store thumbnail" = "サムネイルを保存";

"strong" = "強";

"Successfully imported the settings." = "設定を正常にインポートしました。";

"Swedish" = "スウェーデン語";

"Synchronize clipboard" = "クリップボードを同期";

"Synchronize while charging" = "充電中に同期";

"System" = "システム";

"System permissions" = "システム許可";

"System permissions:" = "システム許可:";

"Tap with three fingers to exit" = "3本指でタップして終了";

"TCP" = "TCP";

"TCP and UDP" = "TCPとUDP";

"TCP+UDP" = "TCP+UDP";

"Team %N" = "チーム%N";

"The %N is already installed. Use the %N instead of %N to give remote access to this computer." = "%Nは既にインストールされています。このコンピューターにリモートアクセスするには、%Nの代わりに%Nを使用します。";

"The account is disabled." = "アカウントは無効です。";

"The account is locked." = "アカウントはロックされています。";

"The Acronis Cloud computer ID is incorrect." = "Acronis CloudコンピューターIDが正しくありません。";

"The active session limit timer on the server has elapsed." = "サーバーのアクティブセッション制限タイマーが設定値に達しました。";

"The agent is already running." = "エージェントは既に実行中です。";

"The audit log is full or locked." = "監査ログがフルの状態であるかロックされています。";

"The chat functionality requires an active subscription in the Acronis Cyber Protect Connect console." = "チャット機能を使用するには、Acronis Cyber Protect Connectコンソールの有効なサブスクリプションが必要です。";

"The client is busy." = "クライアントがビジー状態です。";

"The cloud computer ID is incorrect." = "クラウドのコンピューターIDが正しくありません。";

"The computer is turned off or is not connected to the Internet." = "コンピューターの電源がオフになっているか、インターネットに接続されていません。";

"The connection token has expired. Please try again." = "接続トークンの有効期限が切れています。もう一度お試しください。";

"The connection was closed by the remote user." = "リモートユーザーに接続が終了されました。";

"The connection was interrupted." = "接続が中断されました。";

"The console session is locked." = "コンソールセッションがロックされています。";

"The credentials are right, but the password must be changed. Contact your system administrator." = "資格情報は正しいですが、パスワードを変更する必要があります。システム管理者にお問い合わせください。";

"The current password that you entered is incorrect." = "入力された現在のパスワードが正しくありません。";

"The disconnection was due to a forced log out initiated by an administrative tool on the server in another session." = "この切断の原因は、別のセッションにおけるサーバー上の管理ツールによって開始された、強制ログアウトでした。";

"The disconnection was initiated by an administrative tool on the server in another session." = "この切断は、別のセッションにおけるサーバー上の管理ツールによって発生しました。";

"The disconnection was initiated by an administrative tool on the server running in the user's session." = "この切断は、ユーザーのセッションで実行されているサーバー上の管理ツールによって発生しました。";

"The file or directory already exists." = "ファイルまたはディレクトリは既に存在しています。";

"The gateway settings are valid." = "ゲートウェイ設定が有効です。";

"The host cannot be reached." = "ホストに到達できません。";

"The host is offline." = "ホストがオフラインです。";

"The hostname cannot be resolved." = "ホスト名を解決できません。";

"The idle session limit timer on the server has elapsed." = "サーバーのアイドルセッション制限タイマーが設定値に達しました。";

"The latest available version of %N is %N." = "利用可能な%Nの最新バージョンは、%Nです。";

"The location of this Mac will be available in the Remotix Hub" = "このMacのロケーションが、Remotix Hubコンソールから利用できるようになります";

"The location of this Mac will be visible in the Cyber Protect Connect console." = "このMacのロケーションは、Cyber Protect Connectコンソールで確認できます。";

"The logon request failed because the trust relationship between this workstation and the primary domain failed." = "このワークステーションとプライマリドメインの信頼関係に問題が発生したため、ログオン要求が失敗しました。";

"The mask bits value must be in the range from 8 to 32." = "マスクビットの値は8から32の範囲にする必要があります。";

"The message was not sent" = "メッセージは送信されていません";

"The network cannot be reached." = "ネットワークに到達できません。";

"The network is down." = "ネットワークがダウンしています。";

"The new passwords that you entered do not match." = "入力した新しいパスワードが一致しません。";

"The protocol version is not supported." = "プロトコルのバージョンがサポートされていません。";

"The proxy settings are valid." = "プロキシ設定が有効です。";

"The RD gateway cannot connect to the target server. Check the server hostname and port." = "RDゲートウェイはターゲットサーバーに接続できません。サーバーのホスト名とポートを確認";

"The recorded session file is corrupted." = "記録済みのセッションファイルが破損しています。";

"The recording is empty." = "記録済みのセッションファイルが破損しています。";

"The server denied the connection." = "サーバーによって接続が拒否されました。";

"The server does not accept saved user credentials and requires that the users enter their credentials for each connection." = "このサーバーでは、保存済みのユーザーの資格情報は受け付けられません。毎回接続する際に資格情報を入力する必要があります。";

"The server to which you are trying to connect requires NLA authentication. If your operating system is Windows XP, you might need to explicitly enable it." = "接続先のサーバーでは、NLA認証が必要です。オペレーティングシステムがWindows XPの場合、明示的な有効化が必要な場合があります。";

"The sessions limit was reached. There is an existing session on the remote computer." = "セッションは制限値に達しました。リモートコンピュータに既存のセッションがあります。";

"The specified common credentials cannot be used for authentication." = "指定された共通資格情報は、認証に使用できません。";

"The SSH password of the selected user has expired." = "選択したユーザーのSSHパスワードの有効期限が切れています。";

"The SSH private key file cannot be found or decrypted." = "SSH秘密キーファイルが見つからないか、復号化できません。";

"The SSH private key is not set." = "SSH秘密キーが設定されていません。";

"The SSH server cannot establish a connection to the destination host." = "SSHサーバーと宛先ホストとの間で接続を確立できません。";

"The SSH server does not support the selected authentication." = "SSHサーバーは選択された認証をサポートしていません。";

"The TCP/UDP port for direct connections must be greater than 0." = "直接接続する場合、1つまたは複数のTCP/UDPポートが必要です。";

"The update is downloaded and ready to be installed. Close %s before updating." = "アップデートがダウンロードされ、インストール可能になりました。アップデート前に%sを閉じてください。";

"The user cannot connect to the server due to insufficient access privileges." = "ユーザーに必要なアクセス権がないため、サーバーに接続できません。";

"The user of the computer failed to respond in a timely manner." = "時間内に、コンピューターを使用しているユーザーからの応答がありませんでした。";

"The user rejected the Windows UAC prompt." = "Windows UACのプロンプトは、ユーザーにより拒否されました。";

"The version of  Windows that you are using is not supported." = "現在のWindowsのバージョンはサポート対象外です。";

"The version of Acronis Cyber Protect Connect Agent on the remote computer is outdated. Update Cyber Protect Connect Agent to the latest version." = "リモートコンピュータ上のAcronis Cyber Protect Connectエージェントのバージョンが最新ではありません。Cyber Protect Connectエージェントを最新バージョンにアップデートしてください。";

"The version of Acronis Cyber Protect Connect Agent on the remote computer is outdated. Update the agent to the latest version." = "リモートコンピュータ上のAcronis Cyber Protect Connectエージェントのバージョンが最新ではありません。エージェントを最新バージョンにアップデートしてください。";

"The version of Connect Agent on the remote computer is outdated. Update Connect Agent to the latest version." = "リモートコンピュータ上のConnectエージェントのバージョンが最新ではありません。Connectエージェントを最新バージョンにアップデートしてください。";

"The version of Connect Agent on the remote computer is outdated. Update the agent to the latest version." = "リモートコンピュータ上のConnectエージェントのバージョンが最新ではありません。エージェントを最新バージョンにアップデートしてください。";

"The VNC server returned invalid data. If the problem persists, disable server scaling." = "VNCサーバーが無効なデータを返しました。問題が解消されない場合、サーバーの拡張を無効化してください。";

"The workload is turned off or is not connected to the Internet" = "ワークロードの電源がオフになっているか、インターネットに接続されていません";

"Theming" = "テーマ作成";

"This action will disconnect %@. Do you want to continue?" = "この操作により、%@が切断されます。処理を続行してもよろしいですか?";

"This action will disconnect %s. Do you want to continue?" = "この操作により、%sが切断されます。処理を続行してもよろしいですか?";

"To connect to the version of Acronis Cyber Protect Connect Agent on the remote computer, update Cyber Protect Connect." = "リモートコンピュータに存在するバージョンのAcronis Cyber Protect Connectエージェント接続するには、Cyber Protect Connectをアップデートしてください。";

"To connect to the version of Connect Agent on the remote computer, update Connect Client." = "リモートコンピュータに存在するバージョンのConnectエージェント接続するには、Connectクライアントをアップデートしてください。";

"To start sending messages, log in with your Acronis Cyber Protect Connect account." = "メッセージの送信を開始するには、Acronis Cyber Protect Connectのアカウントでログインします。";

"To start sending messages, select a chat." = "メッセージの送信を開始するには、チャットを選択します。";

"To use the specified gateway, update your %N client." = "指定されたゲートウェイを使用するには、%Nクライアントをアップデートします。";

"To use this feature, apply a remote management plan that has the corresponding feature enabled to the workload." = "この機能を使用するには、対応する機能が有効になっているリモート管理計画をワークロードに適用します。";

"Too many connections" = "接続が多すぎます";

"Tray icon:" = "トレイアイコン:";

"Trusted users and teams" = "信頼済みユーザーとチーム";

"Trusted users and teams:" = "信頼済みユーザーとチーム:";

"Turkish" = "トルコ語";

"Turn off Agent" = "エージェントをオフにする";

"Turn Off Agent" = "エージェントをオフにする";

"Turn on Agent" = "エージェントをオンにする";

"Turned off" = "オフにする";

"Type" = "タイプ";

"Typing..." = "入力中...";

"UDP" = "UDP";

"UltraVNC" = "UltraVNC";

"Unable to initialize the Interner Explorer component. Chat is disabled." = "Internet Explorerコンポーネントを初期化できません。チャットは無効です。";

"Unicode" = "Unicode";

"Unknown authentication error." = "不明な認証エラーです。";

"Unknown error" = "不明なエラー";

"Unknown Microsoft Remote Desktop component error" = "不明なMicrosoft Remote Desktopコンポーネントエラー";

"Unknown server error. Please reconnect from the console." = "不明なサーバーエラーです。コンソールから再接続してください。";

"Unknown session" = "不明なセッション";

"Unnamed user" = "名前のないユーザー";

"Unsupported AMT authentication type" = "サポートされていないAMT認証タイプ";

"Unsupported color depth" = "サポートされていないカラー深度";

"Unverified SSH public key" = "未検証のSSH公開鍵";

"Update" = "アップデート";

"Update %@." = "%@をアップデートします。";

"Update failed" = "アップデートに失敗しました";

"Update manually" = "手動でアップデート";

"Update Microsoft Remote Desktop Control to the latest version. For more details, see http://support.microsoft.com/kb/969084." = "Microsoft Remote Desktop Controlを最新バージョンにアップデートしてください。詳細については、http://support.microsoft.com/kb/969084を参照してください。";

"Update required" = "アップデートが必要です";

"Updates:" = "アップデート:";

"Upgrade required" = "アップグレードが必要です";

"USB Lightning charge current" = "USB Lightning充電電流";

"Use Acronis Cloud" = "Acronis Cloudを使用";

"Use all monitors for the remote session" = "リモートセッションですべてのモニターを使用する";

"Use Immersive mode" = "没入型モードを使用";

"Use SSH tunnel" = "SSHトンネルを使用";

"Use the same credentials" = "同一の資格情報を使用";

"User name:" = "ユーザー名:";

"Username" = "ユーザー名";

"username" = "ユーザー名";

"Username:" = "ユーザー名:";

"Validate gateway" = "ゲートウェイを検証";

"Validating..." = "ベリファイしています...";

"Version %s (%d)" = "バージョン%s（%d）";

"very strong" = "非常に強い";

"very weak" = "非常に弱い";

"Video capture failed on the remote workload. Please check latest updates and graphics drivers are installed." = "リモートワークロードでビデオをキャプチャできませんでした。最新のアップデートとグラフィックドライバがインストールされていることを確認してください。";

"Video capture failed on the remote workload. Please check the latest graphics drivers are installed." = "リモートワークロードでビデオをキャプチャできませんでした。最新のグラフィックドライバがインストールされていることを確認してください。";

"Video encoder failed" = "ビデオエンコーディングに失敗しました";

"Video:" = "ビデオ:";

"View message" = "メッセージを表示";

"View password" = "パスワードを表示";

"Vine (OSXvnc)" = "Vine（OSXvnc）";

"Virtual" = "仮想";

"Visualize clicks" = "クリックを可視化";

"VNC" = "VNC";

"VNC password" = "VNCパスワード";

"VNC port" = "VNCポート";

"VNC port:" = "VNCポート:";

"VNC server type" = "VNCサーバーのタイプ";

"Waiting for the background process..." = "バックグラウンド処理を待機中です...";

"Waiting..." = "待機中...";

"Wallpaper" = "壁紙";

"We will regenerate your computer ID. Request a new computer ID only if you have cloned this virtual machine and you have two virtual machines with the same computer IDs. Do you want to continue?" = "コンピューターIDを再生成します。この仮想マシンのクローンを作成しており、同じコンピューターIDの仮想マシンが2台存在する場合に限り、新しいコンピューターIDをリクエストしてください。処理を続行してもよろしいですか?";

"weak" = "弱い";

"What is Cyber Protect Connect console?" = "Cyber Protect Connectコンソールとは？";

"What is NEAR?" = "NEARとは何ですか？";

"What is Remotix Hub?" = "Remotix Hubとは何ですか？";

"What is the Cyber Protect Connect console?" = "Cyber Protect Connectコンソールとは？";

"width" = "幅";

"Window" = "ウィンドウ";

"Windows administrator password" = "Windows管理者パスワード";

"Windows login" = "Windowsログイン";

"Windows password" = "Windowsのパスワード";

"Working directory" = "作業ディレクトリ";

"Wrong access code" = "誤ったアクセスコード";

"Wrong AMT port value" = "誤ったAMTポート値";

"Wrong computer ID or access code" = "誤ったコンピューターIDまたはアクセスコード";

"Wrong GS session" = "誤ったGSセッション";

"Wrong RDP port value" = "誤ったRDPポート値";

"Wrong security type" = "誤ったセキュリティタイプ";

"Wrong SSH port value" = "誤ったSSHポート値";

"Wrong VNC port value" = "誤ったVNCポート値";

"x11vnc" = "x11vnc";

"Yes" = "はい";

"You" = "あなた";

"You cannot control your own screen." = "自分で画面を制御することはできません。";

"You did not authorize the use of location services." = "ロケーションサービスの利用を許可していません。";

"You have entered wrong authentication data too many times. Try again later." = "誤った認証データを繰り返し入力しました。後でやり直してください。";

"You have reached the 15-minute duration limit and your session was ended. You can start a new session, if necessary." = "15分の制限時間に達したため、セッションを終了しました。必要に応じて、新しいセッションを開始できます。";

"You may have only one instance of %@." = "%@のインスタンスは1つのみ利用できます。";

"You must be in the Trusted users list to access a computer." = "コンピューターにアクセスするには、「信頼済みユーザー」リストに登録されている必要があります。";

"You were disconnected due to inactivity. You can configure the idle timeout in the application settings." = "非アクティブ状態のため、切断されました。アイドリングタイムアウトは、アプリケーション設定で構成できます。";

"You will be asked to authenticate with your Windows user name and password." = "Windowsのユーザー名とパスワードによる認証が求められます。";

"Your connection session has expired. Please reconnect from the console." = "接続セッションの期限が切れています。コンソールから再接続してください。";

"Your file transfer request was declined." = "ファイル転送のリクエストが拒否されました。";

"Your password has expired." = "パスワードの期限が切れています。";

"Your screen sharing request was declined." = "画面共有のリクエストは拒否されました。";

"Your session was disconnected by the user." = "セッションはユーザーにより切断されました。";
