"(%u more)" = "(altri %u)";

"%@ Chat" = "Chat di %@";

"%@ Error" = "Errore di %@";

"%@ Help" = "Guida di %@";

"%@ is already started" = "%@ già avviato";

"%@ is outdated" = "%@ obsoleto";

"%@ Password" = "Password %@";

"%@ requires the Accessibility permission to control this Mac. Until the permission is granted, all remote control connections will be in observe mode only." = "%@ richiede l'autorizzazione Accessibilità per controllare questo Mac. Fino a quando l'autorizzazione non viene concessa, tutte le connessioni di controllo da remoto saranno in modalità di sola osservazione.";

"%@ requires the Automation permission to empty trash on this Mac. Until the permission is granted, you will not be able to empty trash." = "%@ richiede l'autorizzazione Automazione per svuotare il cestino su questo Mac. Fino a quando l'autorizzazione non viene concessa, non sarà possibile svuotare il cestino.";

"%@ requires the Full Disk Access permission to back up your personal data (such as Mail, Messages, and Calendar) and enable remote file transfer. Until the permission is granted, you will not be able access any user or system files." = "%@ richiede l'autorizzazione Accesso completo al disco per eseguire il backup dei dati personali (e-mail, messaggi e calendario) e abilitare il trasferimento file remoto. Fino a quando l'autorizzazione non viene concessa, non sarà possibile accedere ai file utente o di sistema.";

"%@ requires the Full Disk Access permission to enable remote file transfer. Until the permission is granted, you will not be able to remotely back up or access any user or system files." = "%@ richiede l'autorizzazione Accesso completo al disco per abilitare il trasferimento file remoto. Fino a quando l'autorizzazione non viene concessa, non sarà possibile eseguire il backup o accedere ai file utente o di sistema da remoto.";

"%@ requires the Microphone permission to capture the sound on this Mac. Until the permission is granted, you will not be able to hear the sound from this Mac." = "%@ richiede l'autorizzazione Microfono per acquisire l'audio su questo Mac. Fino a quando l'autorizzazione non viene concessa, non sarà possibile ascoltare l'audio da questo Mac.";

"%@ requires the Screen Recording permission to access the screen of this Mac. Until the permission is granted, all remote control connections will be denied." = "%@ richiede l'autorizzazione Registrazione dello schermo per accedere allo schermo di questo Mac. Fino a quando l'autorizzazione non viene concessa, non sarà consentita nessuna connessione di controllo da remoto.";

"%@ Update" = "Aggiornamento di %@";

"%@ would like to access your files." = "%@ desidera accedere ai file.";

"%@ would like to access your screen." = "%@ desidera accedere allo schermo.";

"%@ would like to observe your screen." = "%@ desidera osservare lo schermo.";

"%N gateway" = "Gateway %N";

"%N Installed" = "%N installato";

"%N is already running." = "%N è già in esecuzione.";

"%N is already running. To use %N, please close %N." = "%N è già in esecuzione. Per utilizzare %N, chiudere %N.";

"%N is up to date" = "%N è aggiornato";

"%N of %N" = "%N di %N";

"%s settings (*.agentsettings)|*.agentsettings" = "Impostazioni di %s (*.agentsettings)|*.agentsettings";

"%s Update" = "Aggiornamento di %s";

"%s would like to access your files." = "%s desidera accedere ai file.";

"%s would like to access your screen." = "%s desidera accedere allo schermo.";

"%s would like to observe your screen." = "%s desidera osservare lo schermo.";

"... (%s more)" = "... (altri %s)";

"1 day" = "1 giorno";

"1 hour" = "1 ora";

"1 week" = "1 settimana";

"16992" = "16992";

"16994" = "16994";

"22" = "22";

"3283" = "3283";

"3389" = "3389";

"3G" = "3G";

"443" = "443";

"5800" = "5800";

"5900" = "5900";

"6 hours" = "6 ore";

"64-bit" = "64 bit";

"A %N gateway error occurred. Verify that you entered the correct %N gateway URL." = "Si è verificato un errore del gateway %N. Verificare di aver immesso l’URL del gateway %N correttamente.";

"A new version of %@ is available." = "È disponibile una nuova versione di %@.";

"A new version of %@ is available: %@. The current version is: %@." = "È disponibile una nuova versione di %@: %@. La versione corrente è: %@.";

"A new version of %@ is available: %@. The current version is: %@. Do you want to download the new version now?" = "È disponibile una nuova versione di %@: %@. La versione corrente è: %@. Scaricare la nuova versione adesso?";

"A new version of %s is available: %s.\nThe current version is: %s." = "È disponibile una nuova versione di %s: %s.\nLa versione corrente è: %s.";

"A proxy error occurred. Verify that you entered the correct %N gateway URL and your proxy settings are valid." = "Si è verificato un errore del proxy. Verificare di aver immesso l’URL del gateway %N correttamente e che le impostazioni del proxy siano valide.";

"A Remote Desktop application is open on to which you are trying to connect." = "È aperta un’applicazione Desktop remoto che si sta utilizzando per provare a stabilire una connessione.";

"A remote user is connected." = "Un utente remoto si è connesso.";

"About %@" = "Informazioni su %@";

"About %s" = "Informazioni su %s";

"About %s..." = "Informazioni su %s...";

"Access code" = "Codice di accesso";

"Access Code:" = "Codice di accesso:";

"Access code:" = "Codice di accesso:";

"Accessibility" = "Accessibilità";

"Account restriction" = "Limitazione dell’account";

"Acronis Cloud" = "Acronis Cloud";

"Acronis Cloud server error. Please try again later." = "Errore del server Acronis Cloud. Riprovare in un secondo momento.";

"Acronis Cloud servers are under maintenance. Please try again later." = "È in corso la manutenzione dei server Acronis Cloud. Riprovare in un secondo momento.";

"Acronis Connect Agent cannot access ~/Library/Application Support/" = "Acronis Connect Agent non può accedere a ~/Library/Application Support/";

"Acronis Connect Agent initialization error" = "Errore di inizializzazione di Acronis Connect Agent";

"Acronis Cyber Desktop Agent password" = "Password di Acronis Cyber Desktop Agent";

"Acronis Cyber Protect Connect Agent port" = "Porta di Acronis Cyber Protect Connect Agent";

"Acronis Cyber Protect Connect console" = "Console di Acronis Cyber Protect Connect";

"actions" = "azioni";

"Active connections" = "Connessioni attive";

"Adaptive" = "Adattivo";

"Add" = "Aggiungi";

"Add IP address" = "Aggiungi indirizzo IP";

"Add IP address to list" = "Aggiungi l'indirizzo IP all'elenco";

"Add user" = "Aggiungi utente";

"Add your Remotix account to this list to see this Mac in Remotix and Remotix Hub and to access it without an access code:" = "Aggiungere l'account di Remotix all'elenco per visualizzare questo Mac in Remotix e in Remotix Hub e per accedervi senza codice di accesso:";

"Add your Remotix account to this list to see this PC in Remotix and Remotix Hub and to access it without an access code:" = "Aggiungere l'account di Remotix all'elenco per visualizzare questo PC in Remotix e in Remotix Hub e per accedervi senza codice di accesso:";

"address" = "address";

"Address" = "Indirizzo";

"Address:" = "Indirizzo:";

"Administrator" = "Amministratore";

"Administrator password" = "Password amministratore";

"Advanced" = "Avanzate";

"Ajour" = "Ajour";

"All active sessions will be disconnected. Do you want to continue?" = "Tutte le sessioni attive verranno disconnesse. Continuare?";

"All remote users that are currently connected to this session will be disconnected. Do you want to continue?" = "Tutti gli utenti remoti attualmente connessi a questa sessione verranno disconnessi. Continuare?";

"Allow" = "Consenti";

"Allow clipboard synchronization" = "Consenti sincronizzazione degli appunti";

"Allow connections only from these IP addresses:" = "Consenti connessioni solo da questi indirizzi IP:";

"Allow control" = "Consenti controllo";

"Allow file transfer" = "Consenti trasferimento file";

"Allow NEAR" = "Consenti NEAR";

"Allow non-trusted users to ask for permission to connect via NEAR" = "Consenti agli utenti non trusted di chiedere l'autorizzazione a connettersi tramite NEAR";

"Allow non-trusted users to ask for permission to connect via NEAR or transfer files" = "Consenti agli utenti non trusted di chiedere l'autorizzazione a connettersi tramite NEAR o a trasferire file";

"Allow only one user at a time to connect via NEAR" = "Consenti solo a un utente alla volta di connettersi tramite NEAR";

"Allow only one user at a time to connect via NEAR or transfer files" = "Consenti solo a un utente alla volta di connettersi tramite NEAR o di trasferire file";

"Allow RDP" = "Consenti RDP";

"Allow Screen Sharing" = "Consenti Condivisione schermo";

"Allow system session creation" = "Consenti creazione di sessioni di sistema";

"Allow the computer administrator to connect to any user session" = "Consenti all'amministratore del computer di connettersi a qualsiasi sessione di utenti";

"Allow trusted users to log in via NEAR without authentication" = "Consenti agli utenti trusted di accedere tramite NEAR senza autenticazione";

"Allow VNC" = "Consenti VNC";

"AMT KVM Port" = "Porta AMT KVM";

"AMT Management Port" = "Porta di gestione AMT";

"AMT Password" = "Password AMT";

"AMT Username" = "Nome utente AMT";

"An SSL error occurred. Verify that you entered the correct %N gateway URL." = "Si è verificato un errore SSL. Verificare di aver immesso l’URL del gateway %N correttamente.";

"An update was found." = "È stato trovato un aggiornamento.";

"Apply" = "Applica";

"Arabic" = "Arabo";

"ARD Port" = "Porta ARD (Apple Remote Desktop)";

"Ask for master password to show toolbar" = "Richiedi la password master per mostrare la barra degli strumenti";

"ask if needed" = "chiedi se necessario";

"at least four characters long" = "almeno quattro caratteri di lunghezza";

"at line" = "alla riga";

"Audio playback" = "Riproduzione audio";

"Audio recording" = "Registrazione audio";

"Authenticate with the administrator credentials" = "Esegui l'autenticazione con le credenziali dell'amministratore";

"Authentication failed. Check if the common credentials are valid." = "Autenticazione non riuscita. Controllare se le credenziali comuni sono valide.";

"Authentication failed. Check the validity of the credentials." = "Autenticazione non riuscita. Controllare la validità delle credenziali comuni.";

"Auto" = "Auto";

"Auto reconnect" = "Riconnessione automatica";

"Auto-generated code" = "Codice generato automaticamente";

"Autodetect" = "Rilevamento automatico";

"Automatically check for updates" = "Controllo automatico degli aggiornamenti";

"Automation" = "Automazione";

"Balanced" = "Bilanciato";

"Barcode scan" = "Scansione codice a barre";

"Belgian" = "Belga";

"Black & white" = "Bianco e nero";

"Broadband" = "Banda larga";

"Bypass for local addresses" = "Ignora per gli indirizzi locali";

"Cancel" = "Annulla";

"Cannot connect to the %N gateway. Check your network connection." = "Impossibile stabilire la connessione al gateway %N. Verificare la connessione di rete.";

"Category" = "Categoria";

"Change" = "Cambia";

"Change custom password" = "Cambia password personalizzata";

"Change password" = "Modifica la password";

"Chat" = "Chat";

"Check for updates" = "Verifica la disponibilità di aggiornamenti";

"Check for updates..." = "Controlla la disponibilità di aggiornamenti...";

"Check proxy" = "Controlla proxy";

"Checking" = "Controllo";

"Checking..." = "Controllo in corso...";

"Click sound" = "Fai clic su Audio";

"Close" = "Chiudi";

"Close window" = "Chiudi finestra";

"Closing %s will disconnect all remote users that are currently connected to this session. Do you want to continue?" = "Se si chiude %s, tutti gli utenti remoti attualmente connessi a questa sessione verranno disconnessi. Continuare?";

"Closing %s will disconnect all remote users that are currently connected. Do you want to continue?" = "Se si chiude %s, tutti gli utenti remoti attualmente connessi verranno disconnessi. Continuare?";

"Cloud connections" = "Connessioni cloud";

"Cloud connections are disabled by group policy." = "Le connessioni cloud sono disabilitate in base a un criterio di gruppo.";

"Cloud connections settings" = "Impostazioni connessioni cloud";

"Cloud connections:" = "Connessioni cloud:";

"Cloud server error. Please try again later." = "Errore del server cloud. Riprovare in un secondo momento.";

"Cloud servers are under maintenance. Please try again later." = "È in corso la manutenzione dei server cloud. Riprovare in un secondo momento.";

"Color depth" = "Intensità colore";

"Command line" = "Riga di comando";

"Compression" = "Compressione";

"Computer address" = "Indirizzo del computer";

"Computer ID:" = "ID computer:";

"Computer ID: %@, Access code: %@" = "ID computer: %@, codice di accesso: %@";

"Computer ID: %s, Access code: %s" = "ID computer: %s, codice di accesso: %s";

"Computer name" = "Nome computer";

"Computer name:" = "Nome computer:";

"Computer name: %@, Access code: %@" = "Nome computer: %@, codice di accesso: %@";

"Computer name: %s, Access code: %s" = "Nome computer: %s, codice di accesso: %s";

"Configuration changes are disabled." = "Le modifiche alla configurazione sono disabilitate.";

"Configure ports" = "Configura porte";

"Configure ports..." = "Configura porte...";

"Confirm new password:" = "Conferma nuova password:";

"Connect console:" = "Console di Connect:";

"Connected clients will be given access to your file system." = "I clienti connessi potranno accedere al file system.";

"Connected clients will not be able to use the Ctrl+Alt+Del combination on the Login screen due to the Windows configuration. Do you want to change the configuration?" = "I client connessi non saranno in grado di utilizzare la combinazione Ctrl+Alt+Canc nella schermata di accesso a causa della configurazione di Windows. Modificare la configurazione?";

"Connected to: %@" = "Connesso a: %@";

"Connecting to itself is prohibited." = "La connessione a sé stessi non è consentita.";

"Connecting..." = "Connessione in corso...";

"Connection" = "Connessione";

"Connection are disabled by team administrator." = "Le connessioni sono disabilitate dall'amministratore del team.";

"Connection cannot be established. Please reconnect from the console." = "Impossibile stabilire la connessione. Eseguire la riconnessione dalla console.";

"Connection error" = "Errore di connessione";

"Connection notifier:" = "Segnalatore di connessione:";

"Connection refused" = "Connessione rifiutata";

"Connection reset by peer" = "Connessione reimpostata dal peer";

"Connection timeout" = "Timeout connessione";

"Connection to the Remote Desktop service cannot be established. Ensure that the service is enabled on the target workload." = "Impossibile stabilire la connessione al servizio Desktop remoto. Verificare che il servizio sia abilitato sul workload di destinazione.";

"Connection to the remote Screen Sharing service cannot be established. Ensure that the service is enabled on the target workload." = "Impossibile stabilire la connessione al servizio Condivisione schermo remoto. Verificare che il servizio sia abilitato sul workload di destinazione.";

"Connection to the remote service cannot be established. Ensure that VNC or RDP are enabled on the computer." = "Impossibile stabilire la connessione al servizio remoto. Verificare che VNC o RDP siano abilitati sul computer.";

"Connection type" = "Tipo di connessione";

"connections on port:" = "connessioni sulla porta:";

"Connections:" = "Connessioni:";

"Console session" = "Sessione console";

"Controlled remotely" = "Controllato da remoto";

"Copy" = "Copia";

"Copy the access code and computer ID to clipboard" = "Copia il codice di accesso e l'ID computer negli appunti";

"Copy to clipboard" = "Copia negli appunti";

"Create account" = "Crea account";

"Credentials are valid, but your account has authentication restrictions. Contact your system administrator." = "Le credenziali sono valide ma per l'account sono presenti limitazioni all'autenticazione. Contattare l'amministratore di sistema.";

"Ctrl+Alt+Del:" = "Ctrl+Alt+Canc:";

"Current password:" = "Password corrente:";

"Currently, there are no available logon servers to check the user authentication.\nIf the computer is in a domain, check the availability of the domain controller." = "Al momento non sono disponibili server di accesso per controllare l'autenticazione utente.\nSe il computer fa parte di un dominio, verificare la disponibilità del controller di dominio.";

"Cursor blinking" = "Cursore lampeggiante";

"Cursor scale" = "Scala cursore";

"Cursor shadow" = "Ombra cursore";

"custom" = "personalizzato";

"Custom" = "Personalizzato";

"Custom access code" = "Codice di accesso personalizzato";

"Custom HTTPS proxy" = "Proxy HTTPS personalizzato";

"Custom password" = "Password personalizzata";

"Custom SOCKS5 proxy" = "Proxy SOCKS5 personalizzato";

"Cut" = "Taglia";

"Cyber Protect Connect accounts that are added to this list will see this computer in Cyber Protect Connect and Cyber Protect Connect console, and might be allowed to access the computer without an access code." = "Gli account Cyber Protect Connect aggiunti a questo elenco saranno in grado di visualizzare questo computer in Cyber Protect Connect e nella console di Cyber Protect Connect e potrebbero essere in grado di accedere al computer senza un codice di accesso.";

"Cyber Protect Connect console permissions" = "Autorizzazioni per la console di Cyber Protect Connect";

"Czech" = "Ceco";

"Danish" = "Danese";

"Decoder internal error" = "Errore interno del decodificatore";

"Delete" = "Elimina";

"Deny" = "Nega";

"Desktop composition" = "Composizione desktop";

"Desktop height" = "Altezza desktop";

"Desktop scale" = "Scala desktop";

"Desktop size" = "Dimensioni desktop";

"Desktop width" = "Larghezza desktop";

"Direct connections" = "Connessioni dirette";

"Direct connections settings" = "Impostazioni connessioni dirette";

"Direct connections:" = "Connessioni dirette:";

"Disable authentication by access code" = "Disabilita autenticazione con codice di accesso";

"Disable Desktop Duplication capture" = "Disabilita acquisizione duplicazione desktop";

"Disable OpenCL acceleration" = "Disabilita accelerazione OpenCL";

"Disable printers" = "Disabilita stampanti";

"Disable sound" = "Disabilita audio";

"disabled" = "disabilitato";

"Disconnect" = "Disconnetti";

"Disconnect all" = "Disconnetti tutto";

"Disconnected by another connection" = "Disconnesso da un'altra connessione";

"Display" = "Visualizza";

"Display capture failed to start on the remote Mac. Please check if Acronis Connect Agent has the sufficient permission.\nSee" = "Avvio dell'acquisizione del display sul Mac remoto non riuscito. Verificare che Acronis Connect Agent disponga di autorizzazioni sufficienti.\nVedere";

"Display capture failed to start on the remote Mac. Verify that Acronis Cyber Protect Connect Agent has the required permissions.\nSee" = "Avvio dell'acquisizione del display sul Mac remoto non riuscito. Verificare che Acronis Cyber Protect Connect Agent disponga delle autorizzazioni richieste.\nVedere";

"Display capture failed to start on the remote Mac. Verify that Connect Agent has the required permissions.\nSee" = "Avvio dell'acquisizione del display sul Mac remoto non riuscito. Verificare che Connect Agent disponga delle autorizzazioni richieste.\nVedere";

"Display type" = "Tipo display";

"Do not allow connections from these IP addresses:" = "Non consentire connessioni da questi indirizzi IP:";

"Do not dim display" = "Non attenuare il display";

"Do not show again" = "Non mostrare più";

"Do you really want to remove team %N from the access list?" = "Rimuovere il team %N dall'elenco di accesso?";

"Do you really want to remove user %N from the access list?" = "Rimuovere l'utente %N dall'elenco di accesso?";

"Do you want to remove %@ from the access list?" = "Rimuovere %@ dall'elenco di accesso?";

"Domain" = "Dominio";

"domain (optional)" = "dominio (facoltativo)";

"Download" = "Download";

"Downloading update..." = "Download aggiornamento in corso...";

"Edit" = "Modifica";

"Edit access code" = "Modifica codice di accesso";

"Edit authentication type" = "Modifica tipo di autenticazione";

"Edit computer name" = "Modifica nome computer";

"Edit console permissions" = "Modifica autorizzazioni console";

"Edit enabled services" = "Modifica servizi abilitati";

"Edit hub permissions" = "Modifica autorizzazioni hub";

"Edit trusted users and teams list" = "Modifica elenchi utenti trusted e team";

"Email or team ID" = "E-mail o ID team";

"Enable" = "Abilita";

"Enable automatic discovery" = "Abilita individuazione automatica";

"Enable cloud connections and Cyber Protect Connect console" = "Abilita le connessioni cloud e la console di Cyber Protect Connect";

"Enable cloud connections and Remotix Hub" = "Abilita connessioni cloud e Remotix Hub";

"Enable direct connections" = "Abilita connessioni dirette";

"Enable JavaScript in the Internet Explorer settings." = "Abilita JavaScript nelle impostazioni di Internet Explorer.";

"Enable location tracking" = "Abilita tracciamento della posizione";

"Enable on Login screen" = "Abilita nella schermata di accesso";

"Enable printers" = "Abilita stampanti";

"Enable RDP" = "Abilita RDP";

"Enable remote actions" = "Abilita azioni remote";

"Enable RemoteApp" = "Abilita RemoteApp";

"Enable screenshots" = "Abilita screenshot";

"Enable sound" = "Abilita audio";

"Enable Sound" = "Abilita audio";

"Enable system reports and monitoring" = "Abilita report di sistema e monitoraggio";

"Encryption" = "Crittografia";

"End address" = "Indirizzo finale";

"English (Great Britain)" = "Inglese (Gran Bretagna)";

"English (Ireland)" = "Inglese (Irlanda)";

"English (US)" = "Inglese (Stati Uniti)";

"Enhanced graphics (H.264)" = "Unità di elaborazione grafica migliorata (H.264)";

"Enter" = "Invio";

"Enter a new IPv4 or IPv6 address:" = "Immettere un nuovo indirizzo IPv4 o IPv6:";

"Enter an address and port for the custom SOCKS5 proxy." = "Immettere un indirizzo e una porta per il proxy SOCKS5 personalizzato.";

"Enter an IP address or hostname." = "Immettere un indirizzo IP o un nome host.";

"Enter category name." = "Immettere il nome della categoria.";

"Enter computer ID." = "Immettere l'ID del computer.";

"Enter login." = "Immettere il nome di accesso.";

"Enter macOS login." = "Immettere il nome di accesso per macOS.";

"Enter macOS password." = "Immettere la password per macOS.";

"Enter network address describing the subnet that you intend to scan." = "Immettere un indirizzo di rete che descriva la subnet di cui si intende eseguire la scansione.";

"enter password" = "immetti password";

"Enter password." = "Inserire la password.";

"Enter password:" = "Immettere la password:";

"Enter server hostname or IP address." = "Immettere il nome host o l'indirizzo IP del server.";

"Enter server name." = "Immettere il nome del server.";

"Enter settings for proxy" = "Immettere le impostazioni del proxy";

"Enter the end address of the range." = "Immettere l'indirizzo finale dell'intervallo.";

"Enter the start address of the range." = "Immettere l'indirizzo iniziale dell'intervallo.";

"enter username" = "immetti nome utente";

"Enter VNC password." = "Immettere la password per VNC.";

"Enter Windows login." = "Immettere il nome di accesso per Windows.";

"Enter Windows password." = "Immettere la password di Windows.";

"Enter your %N account email or Team ID:" = "Immettere l'e-mail dell'account %N o l'ID del team:";

"Enter your %s account email or team ID:" = "Immettere l'e-mail dell'account %s o l'ID del team:";

"Error" = "Errore";

"Error during RDP connection" = "Errore durante la connessione RDP";

"Error: %d" = "Errore: %d";

"Error: %d.\n%N must be restarted." = "Errore: %d.\nÈ necessario riavviare %N.";

"Error: %d.\nApplication must be restarted." = "Errore: %d.\nÈ necessario riavviare l'applicazione.";

"Error: %d.\nPlease restart %@." = "Errore: %d.\nRiavviare %@.";

"Expiration time:" = "Scadenza:";

"Export settings" = "Esporta impostazioni";

"Export settings..." = "Esporta impostazioni...";

"Failed to add %N to the access list." = "Impossibile aggiungere %N all'elenco di accesso.";

"Failed to connect to %N gateway. Check your network connection." = "Impossibile stabilire la connessione al gateway %N. Verificare la connessione di rete.";

"Failed to connect to Acronis Cloud server. Check your Internet connection." = "Impossibile stabilire la connessione al server Acronis Cloud. Controllare la connessione Internet.";

"Failed to connect to the Acronis Cloud servers. Your network configuration prohibits outbound connections." = "Impossibile stabilire la connessione ai server Acronis Cloud. La configurazione di rete non consente connessioni in uscita.";

"Failed to connect to the Cloud server. Check your Internet connection." = "Impossibile connettersi al server cloud. Controllare la connessione Internet.";

"Failed to connect to the Cloud servers. Your network configuration prohibits outbound connections." = "Impossibile connettersi ai server cloud. La configurazione di rete non consente connessioni in uscita.";

"Failed to connect to the RD gateway server." = "Impossibile connettersi al server del gateway RD.";

"Failed to create a new session." = "Impossibile creare una nuova sessione.";

"Failed to enable Ctrl+Alt+Del (error: %d)." = "Impossibile abilitare la sequenza Ctrl+Alt+Canc (errore: %d).";

"Failed to export the settings." = "Impossibile esportare le impostazioni.";

"Failed to import the settings." = "Impossibile importare le impostazioni.";

"Failed to initialize Microsoft Remote Desktop Control." = "Impossibile inizializzare il controllo Desktop remoto Microsoft.";

"Failed to parse \"%N\" as an IPv4 or IPv6 address." = "Impossibile analizzare \"%N\" come indirizzo IPv4 o IPv6.";

"Failed to start Agent on the remote computer." = "Impossibile avviare l'agente nel computer remoto.";

"File" = "File";

"File transfer" = "Trasferimento di file";

"File transfer request" = "Richiesta di trasferimento file";

"Finnish" = "Finlandese";

"Fit screen" = "Adatta allo schermo";

"Font smoothing" = "Caratteri smussati";

"For VNC connections to work, install a third-party VNC server like TightVNC, UltraVNC, or RealVNC." = "Affinché le connessioni VNC possano funzionare, installare un server VNC di terze parti, come TightVNC, UltraVNC, o RealVNC.";

"Force hide cursor" = "Forza scomparsa cursore";

"Force observe" = "Forza osservazione";

"Force show cursor" = "Forza visualizzazione cursore";

"French" = "Francese";

"French Canadian" = "Francese (Canada)";

"French Swiss" = "Francese (Svizzera)";

"Full" = "Completo";

"Full Disk Access" = "Accesso completo al disco";

"Full screen" = "Schermo intero";

"Full window drag" = "Trascinamento completo delle finestre";

"Gateway:" = "Gateway:";

"General" = "Generale";

"German" = "Tedesco";

"German Swiss" = "Tedesco (Svizzera)";

"Grayscale" = "Scala di grigi";

"Greek" = "Greco";

"Groups" = "Gruppi";

"Hardware" = "Hardware";

"Hardware keyboard" = "Tastiera hardware";

"Hebrew" = "Ebraico";

"height" = "altezza";

"Help" = "Guida";

"Hide %@" = "Nascondi %@";

"Hide mouse cursor" = "Nascondi cursore del mouse";

"Hide others" = "Nascondi altri";

"Hide when not controlled remotely" = "Nascondi se non controllato da remoto";

"Host" = "Host";

"Hub Permissions" = "Autorizzazioni hub";

"Hungarian" = "Ungherese";

"iDynamo protocol" = "Protocollo iDynamo";

"Ignore" = "Ignora";

"Import settings" = "Importa impostazioni";

"Import settings..." = "Importa impostazioni...";

"Incompatible version" = "Versione non compatibile";

"Install updates automatically" = "Installa automaticamente gli aggiornamenti";

"Interface" = "Interfaccia";

"Invalid password" = "Password non valida";

"Invalid port specified" = "La porta specificata non è valida";

"Invalid SSL certificate chain" = "Catena di certificati SSL non valida";

"Invalid SSL certificate common name" = "Nome comune del certificato SSL non valido";

"Invalid SSL self-signed certificate" = "Certificato autofirmato SSL non valido";

"Invalid VNC protocol version. Verify that the VNC server is running and the port is correct." = "La versione del protocollo VNC non è valida. Verificare che il server VNC sia in esecuzione e che la porta sia corretta.";

"Invalid VNC server data received" = "I dati del server VNC ricevuti non sono validi";

"Invert scroll" = "Inverti scorrimento";

"IP address" = "Indirizzo IP";

"Italian" = "Italiano";

"Keep Wi-Fi alive" = "Mantieni aperta la connessione Wi-Fi";

"Keyboard Layout" = "Layout di tastiera";

"Keyboard mode" = "Modalità tastiera";

"Keyboard through clipboard paste" = "Tastiera mediante incollaggio da appunti";

"Keyboard type" = "Tipo di tastiera";

"Keycodes" = "Codici tasto";

"Kiosk mode" = "Modalità tutto schermo";

"Korean" = "Coreano";

"LAN" = "LAN";

"Last seen %N" = "Ultima visualizzazione di %N";

"Learn more about the required system permissions for remote desktop features" = "Scopri di più sulle autorizzazioni di sistema richieste per le funzionalità di desktop remoto";

"leave blank to ask" = "lascia vuoto per chiedere";

"Leave feedback..." = "Lascia un commento...";

"Licensing failed." = "Assegnazione della licenza non riuscita.";

"Listen for" = "In ascolto per";

"location" = "posizione";

"Location services are available." = "Servizi di geolocalizzazione disponibili.";

"Location services are disabled." = "Servizi di geolocalizzazione disabilitati.";

"Lock and fit screen" = "Blocca e adatta allo schermo";

"Lock screen" = "Blocca schermo";

"Lock the computer when the user disconnects from the console session" = "Blocca il computer quando l'utente si disconnette dalla sessione della console";

"Logged out by user" = "Disconnesso dall'utente";

"Long tap to drag" = "Toccare a lungo per trascinare";

"Low battery notifier" = "Segnalatore di batteria in esaurimento";

"macOS login" = "Nome di accesso macOS";

"macOS password" = "Password di macOS";

"macOS proxy settings" = "Impostazioni proxy macOS";

"Magtek iDynamo mode" = "Modalità Magtek iDynamo";

"Main window" = "Finestra principale";

"Makes this computer discoverable in the local network" = "Rende questo computer individuabile nella rete locale";

"mask bits" = "maschera bit";

"Mask bits" = "Maschera bit";

"Master password" = "Password master";

"Medium" = "Medio";

"Members: %lu" = "Membri: %lu";

"Members: %lu; online: %lu" = "Membri: %lu; online: %lu";

"Menu animations" = "Animazioni menu";

"Menubar icon:" = "Icona barra dei menu:";

"Message from %@" = "Messaggio da %@";

"Microphone" = "Microfono";

"Mode:" = "Modalità:";

"More about NEAR" = "Altre informazioni su NEAR";

"Mouse sensitivity" = "Sensibilità del mouse";

"Multimedia redirection" = "Reindirizzamento contenuti multimediali";

"N/A" = "N/D";

"Name" = "Nome";

"NAP access denied. Verify that the RD gateway connection authorization policy is correct." = "Accesso NAP negato. Verificare che la policy di autorizzazione per la connessione del gateway RD sia corretta.";

"NEAR" = "NEAR";

"NEAR is a modern adaptive remote desktop protocol by Nulana." = "NEAR è un protocollo desktop remoto, adattativo e moderno, realizzato da Nulana.";

"Network" = "Rete";

"Network address" = "Indirizzo rete";

"Network timeout" = "Timeout di rete";

"Never" = "Mai";

"Never been online" = "Mai stato in linea";

"New computer ID" = "Nuovo ID computer";

"New password:" = "Nuova password:";

"No" = "No";

"No authority could be contacted for authentication. The domain name of the authenticating party could be wrong, the domain could be unreachable, or there might have been a trust relationship failure." = "Non è stato possibile contattare alcuna autorità per l'autenticazione. Il nome del dominio dell'entità responsabile dell'autenticazione potrebbe essere errato, il dominio potrebbe non essere raggiungibile o potrebbe essersi verificato un errore nella relazione di trust.";

"No connection" = "Nessuna connessione";

"No Internet connection" = "Nessuna connessione a Internet";

"No permission" = "Nessuna autorizzazione";

"No suitable user session is found." = "Nessuna sessione utente idonea rilevata.";

"No supported connection types" = "Nessun tipo di connessione supportato";

"No user is logged on the computer to which you are trying to connect." = "Nessun utente ha eseguito l'accesso al computer a cui si sta tentando di stabilire una connessione.";

"none" = "nessuno";

"None" = "Nessuno";

"normal" = "normale";

"Norwegian" = "Norvegese";

"Not working?" = "Non funzionante?";

"Notes" = "Note";

"NSCodec" = "NSCodec";

"Observing" = "In fase di osservazione";

"off" = "non attivo";

"Offline" = "Non in linea";

"OK" = "OK";

"On startup, check if the CAD sequence is enabled on the Login screen" = "All'avvio, controlla se la sequenza CAD è abilitata sulla schermata di accesso";

"One day" = "Un giorno";

"One hour" = "Un'ora";

"One week" = "Una settimana";

"Online" = "In linea";

"Only trusted users are allowed to log in." = "L'accesso è consentito solo agli utenti trusted.";

"Open Security & Privacy" = "Apri Sicurezza e Privacy";

"Open System preferences" = "Apri preferenze di sistema";

"Open the chat" = "Apri la chat";

"Operating system" = "Sistema operativo";

"Other" = "Altro";

"Outdated Remotix Agent" = "Agente Remotix obsoleto";

"Password" = "Password";

"password" = "password";

"Password strength:" = "Sicurezza password:";

"Password:" = "Password:";

"Paste" = "Incolla";

"Performance" = "Prestazioni";

"Permission is granted" = "Autorizzazione concessa";

"Please update Acronis Cyber Protect Connect Agent!" = "Aggiornare Acronis Cyber Protect Connect Agent.";

"Port" = "Porta";

"Port:" = "Porta:";

"POS server" = "Server POS";

"Preferences" = "Preferenze";

"Preferred encodings" = "Codifiche preferite";

"Privacy" = "Privacy";

"Private key" = "Chiave privata";

"Private key passphrase" = "Passphrase della chiave privata";

"Proceed to Security & Privacy:" = "Vai a Sicurezza e Privacy:";

"Program" = "Programma";

"Proxy connection error. Please make sure your proxy configuration is correct." = "Errore di connessione del proxy. Verificare che la configurazione del proxy sia corretta.";

"Proxy Error" = "Errore del proxy";

"Proxy error" = "Errore del proxy";

"Proxy:" = "Proxy:";

"Proxy: authentication is required" = "Proxy: è richiesta l'autenticazione";

"Proxy: invalid authentication type" = "Proxy: tipo di autenticazione non valido";

"Proxy: invalid response" = "Proxy: risposta non valida";

"Proxy: invalid username or password" = "Proxy: nome utente o password non validi";

"Public key" = "Chiave pubblica";

"Quality" = "Qualità";

"Quality level" = "Livello di qualità";

"Quit" = "Esci";

"Quit %@" = "Esci da %@";

"Quit %s and update" = "Esci da %s e aggiorna";

"RAIL: application is not in the allowed list" = "RAIL: l'applicazione non è nella lista consentita";

"RAIL: file not found" = "RAIL: file non trovato";

"RAP access denied. Verify that the RD gateway resource authorization policy is correct." = "Accesso mediante access point remoto negato. Verificare che la policy di autorizzazione per la risorsa del gateway RD sia corretta.";

"RD gateway" = "Gateway RD";

"RD gateway authentication failed." = "Autenticazione per il gateway RD non riuscita.";

"RD gateway error:" = "Errore del gateway RD:";

"RD gateway internal error" = "Errore interno del gateway RD";

"RD gateway RPC error." = "Errore RPC del gateway RD.";

"RDP" = "RDP";

"RDP connections to this computer are currently disabled." = "Le connessioni RDP di questo computer sono disabilitate.";

"RDP connections to this computer are forbidden due to restrictions of the Windows edition." = "Le connessioni RDP a questo computer non sono consentite a causa di restrizioni relative all'edizione di Windows.";

"RDP port" = "Porta RDP";

"RDP port:" = "Porta RDP:";

"RDP TLS connection error. Check if the credentials are valid." = "Errore di connessione RDP TLS. Controllare se le credenziali sono valide.";

"Ready for connection" = "Pronto per la connessione";

"Ready to update" = "Pronto per l'aggiornamento";

"RealVNC" = "RealVNC";

"Redirect files" = "Reindirizza file";

"Redirect printers" = "Reindirizza stampanti";

"Redirected folder" = "Cartella reindirizzata";

"Regenerate" = "Rigenera";

"Remind me later" = "Ricordami più tardi";

"Remote user" = "Utente remoto";

"Remote user %N" = "Utente remoto di %N";

"Remote user is connected to your workload" = "Utente remoto connesso al workload";

"RemoteFX" = "RemoteFX";

"RemoteFX mode" = "Modalità RemoteFX";

"Remotix Agent found" = "Remotix Agent trovato";

"Remotix Agent is currently installed on your computer. %N is a new and improved version of the Remotix Agent. Simultaneous installations of both applications might cause errors in the connections to this computer. Uninstall Remotix Agent to prevent possible problems." = "Remotix Agent è installato nel computer. %N è una versione nuova e aggiornata di Remotix Agent. Le installazioni simultanee di entrambe le applicazioni possono causare errori di connessione al computer. Disinstallare Remotix Agent per evitare potenziali problemi.";

"Remotix Agent Password" = "Password Agente Remotix";

"Remotix Cloud" = "Remotix Cloud";

"Remotix Hub:" = "Remotix Hub:";

"Remove" = "Rimuovi";

"Remove IP address" = "Rimuovi indirizzo IP";

"Remove team from access list" = "Rimuovi team dall'elenco di accesso";

"Remove user" = "Rimuovi utente";

"Remove user from access list" = "Rimuovi utente dall'elenco di accesso";

"reports and monitoring" = "report e monitoraggio";

"Request Accessibility permission" = "Richiedi autorizzazione Accessibilità";

"Request Automation permission" = "Richiedi autorizzazione Automazione";

"Request Full Disk Access permission" = "Richiedi autorizzazione Accesso completo al disco";

"Request Microphone permission" = "Richiedi autorizzazione Microfono";

"Request Screen Recording permission" = "Richiedi autorizzazione Registrazione dello schermo";

"required" = "obbligatorio";

"Reset to default" = "Ripristina valori predefiniti";

"Restart" = "Riavvia";

"Retrieving information about latest update..." = "Recupero informazioni sull'ultimo aggiornamento in corso...";

"Run as administrator..." = "Esegui come amministratore...";

"Russian" = "Russo";

"Save" = "Salva";

"Scan RDP" = "Scansiona RDP";

"Scan SSH" = "Scansiona SSH";

"Scan VNC" = "Scansiona VNC";

"Screen Recording" = "Registrazione dello schermo";

"Screen Sharing" = "Condivisione schermo";

"Screen Sharing is disabled." = "La registrazione dello schermo è disabilitata.";

"Screen Sharing is enabled." = "La registrazione dello schermo è abilitata.";

"screenshots" = "screenshot";

"Scroll sensitivity" = "Sensibilità scorrimento";

"Search" = "Cerca";

"Security" = "Sicurezza";

"Select a chat to start messaging." = "Selezionare una chat per iniziare a inviare messaggi.";

"Select all" = "Seleziona tutto";

"Select security type." = "Selezionare il tipo di sicurezza.";

"Send feedback" = "Invia feedback";

"Send feedback..." = "Invia feedback...";

"Server error" = "Errore server";

"Server error. Please try connecting again." = "Errore del server. Riprovare a connettersi.";

"Server name" = "Nome del server";

"Server scaling" = "Scalabilità del server";

"Service error" = "Errore del servizio";

"Service version %s" = "Versione del servizio %s";

"Services" = "Servizi";

"Set" = "Imposta";

"Set password" = "Imposta password";

"Settings" = "Impostazioni";

"Settings protection:" = "Protezione delle impostazioni:";

"Settings..." = "Impostazioni...";

"Share screen request" = "Richiesta di condivisione dello schermo";

"Sharp" = "Nitido";

"Show" = "Mostra";

"Show Agent" = "Mostra agente";

"Show all" = "Mostra tutti";

"Show chat" = "Mostra chat";

"Show if controlled remotely" = "Mostra se controllato da remoto";

"Show keyboard toolbar" = "Mostra barra degli strumenti tastiera";

"Show the chat" = "Mostra la chat";

"Show the main window" = "Mostra la finestra principale";

"Show window" = "Mostra finestra";

"Six hours" = "Sei ore";

"Skip this version" = "Ignora questa versione";

"Smooth" = "Fluido";

"Software keyboard" = "Tastiera software";

"Software with autocompletion" = "Software con completamento automatico";

"Software without autocompletion" = "Software senza completamento automatico";

"Some options might be unavailable if you have disabled NEAR or file transfer." = "Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili se è stato disabilitato NEAR o il trasferimento di file.";

"Some options might be unavailable if you have disabled NEAR." = "Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili se è stato disabilitato NEAR.";

"Spanish" = "Spagnolo";

"SSH" = "SSH";

"SSH authentication failed." = "Autenticazione SSH non riuscita.";

"SSH channel request denied" = "Richiesta del canale SSH negata";

"SSH failed." = "Errore SSH.";

"SSH key exchange failed." = "Scambio chiavi SSH non riuscito.";

"SSH negotiation failed." = "Negoziazione SSH non riuscita.";

"SSH password" = "Password SSH";

"SSH port" = "Porta SSH";

"SSH tunnel" = "Tunnel SSH";

"SSH username" = "Nome utente SSH";

"SSL Error" = "Errore SSL";

"SSL error" = "Errore SSL";

"SSL/TLS negotiation failed." = "Negoziazione SSL/TLS non riuscita.";

"Start %N" = "Avvia %N";

"Start address" = "Indirizzo iniziale";

"Starting..." = "Avvio in corso...";

"Startup program" = "Programma di avvio";

"Status:" = "Stato:";

"Store thumbnail" = "Archivia anteprima";

"strong" = "sicura";

"Successfully imported the settings." = "Impostazioni importate correttamente.";

"Swedish" = "Svedese";

"Synchronize clipboard" = "Sincronizza appunti";

"Synchronize while charging" = "Sincronizza durante la ricarica";

"System" = "Sistema";

"System permissions" = "Autorizzazioni di sistema";

"System permissions:" = "Autorizzazioni di sistema:";

"Tap with three fingers to exit" = "Tocca con tre dita per uscire";

"TCP" = "TCP";

"TCP and UDP" = "TCP e UDP";

"TCP+UDP" = "TCP+UDP";

"Team %N" = "Team %N";

"The %N is already installed. Use the %N instead of %N to give remote access to this computer." = "%N è già installato. Utilizzare %N invece di %N per fornire l'accesso remoto al computer.";

"The account is disabled." = "L'account è disabilitato.";

"The account is locked." = "L'account è bloccato.";

"The Acronis Cloud computer ID is incorrect." = "L'ID del computer Acronis Cloud non è corretto.";

"The active session limit timer on the server has elapsed." = "Il timer del limite della sessione sul server è scaduto.";

"The agent is already running." = "L'agente è già in esecuzione.";

"The audit log is full or locked." = "Il registro di audit è pieno o bloccato.";

"The chat functionality requires an active subscription in the Acronis Cyber Protect Connect console." = "La funzionalità di chat richiede un abbonamento attivo nella console di Acronis Cyber Protect Connect.";

"The client is busy." = "Il client è occupato.";

"The cloud computer ID is incorrect." = "L'ID del computer cloud non è corretto.";

"The computer is turned off or is not connected to the Internet." = "Il computer è spento o non è connesso a Internet.";

"The connection token has expired. Please try again." = "Il token di connessione è scaduto. Riprovare.";

"The connection was closed by the remote user." = "La connessione è stata chiusa dall'utente remoto.";

"The connection was interrupted." = "Connessione interrotta.";

"The console session is locked." = "La sessione della console è bloccata.";

"The credentials are right, but the password must be changed. Contact your system administrator." = "Le credenziali sono corrette, ma è necessario cambiare la password. Contattare l'amministratore di sistema.";

"The current password that you entered is incorrect." = "La password corrente immessa non è corretta.";

"The disconnection was due to a forced log out initiated by an administrative tool on the server in another session." = "La disconnessione è stata causata da un'uscita forzata inizializzata in un'altra sessione tramite uno strumento amministrativo presente sul server.";

"The disconnection was initiated by an administrative tool on the server in another session." = "La disconnessione è stata inizializzata in un'altra sessione tramite uno strumento amministrativo presente sul server.";

"The disconnection was initiated by an administrative tool on the server running in the user's session." = "La disconnessione è stata inizializzata tramite uno strumento amministrativo presente sul server ed eseguito in un'altra sessione dell'utente.";

"The file or directory already exists." = "File o directory già esistenti.";

"The gateway settings are valid." = "Le impostazioni del gateway sono valide.";

"The host cannot be reached." = "Impossibile raggiungere l'host.";

"The host is offline." = "L'host è offline.";

"The hostname cannot be resolved." = "Impossibile risolvere il nome host.";

"The idle session limit timer on the server has elapsed." = "Il timer del limite di inattività della sessione sul server è scaduto.";

"The latest available version of %N is %N." = "La versione più recente di %N disponibile è %N.";

"The location of this Mac will be available in the Remotix Hub" = "La posizione di questo Mac sarà disponibile in Remotix Hub";

"The location of this Mac will be visible in the Cyber Protect Connect console." = "La posizione di questo Mac sarà visibile nella console di Cyber Protect Connect.";

"The logon request failed because the trust relationship between this workstation and the primary domain failed." = "Richiesta di accesso non riuscita perché la relazione di trust tra questa workstation e il dominio primario è fallita.";

"The mask bits value must be in the range from 8 to 32." = "Il valore dei bit della maschera deve essere compreso nell'intervallo tra 8 e 32.";

"The message was not sent" = "Il messaggio non è stato inviato";

"The network cannot be reached." = "Impossibile raggiungere la rete.";

"The network is down." = "La rete è inattiva.";

"The new passwords that you entered do not match." = "Le nuove password immesse non corrispondono.";

"The protocol version is not supported." = "La versione protocollo non è supportata.";

"The proxy settings are valid." = "Le impostazioni del proxy sono valide.";

"The RD gateway cannot connect to the target server. Check the server hostname and port." = "Il gateway RD non è in grado di stabilire una connessione al server di destinazione. Verificare il nome host del server e la porta.";

"The recorded session file is corrupted." = "Il file della sessione registrata è danneggiato.";

"The recording is empty." = "La registrazione è vuota.";

"The server denied the connection." = "Il server ha rifiutato la connessione.";

"The server does not accept saved user credentials and requires that the users enter their credentials for each connection." = "Il server non accetta credenziali utente salvate e richiede che gli utenti utilizzino le proprie credenziali a ogni connessione.";

"The server to which you are trying to connect requires NLA authentication. If your operating system is Windows XP, you might need to explicitly enable it." = "Il computer a cui si sta tentando di stabilire una connessione richiede l'autenticazione a livello di rete (NLA). Se il sistema operativo in uso è Windows XP, potrebbe essere necessario abilitarla in modo esplicito.";

"The sessions limit was reached. There is an existing session on the remote computer." = "Il limite delle sessioni è stato raggiunto. Sul computer remoto è attiva una sessione esistente.";

"The specified common credentials cannot be used for authentication." = "Le credenziali comuni specificate non possono essere utilizzate per l'autenticazione.";

"The SSH password of the selected user has expired." = "La password SSH dell'utente selezionato è scaduta.";

"The SSH private key file cannot be found or decrypted." = "Impossibile trovare o decrittografare il file della chiave privata SSH.";

"The SSH private key is not set." = "La chiave privata SSH non è impostata.";

"The SSH server cannot establish a connection to the destination host." = "Il server SSH non è in grado di stabilire una connessione all'host di destinazione.";

"The SSH server does not support the selected authentication." = "Il server SSH non supporta l'autenticazione selezionata.";

"The TCP/UDP port for direct connections must be greater than 0." = "La porta TCP/UDP per le connessioni dirette deve essere superiore a 0.";

"The update is downloaded and ready to be installed. Close %s before updating." = "L'aggiornamento è stato scaricato ed è pronto per l'installazione. Chiudere %s prima di eseguire l'aggiornamento.";

"The user cannot connect to the server due to insufficient access privileges." = "L'utente non può stabilire la connessione al server a causa di privilegi di accesso insufficienti.";

"The user of the computer failed to respond in a timely manner." = "L'utente del computer non ha risposto in modo tempestivo.";

"The user rejected the Windows UAC prompt." = "L'utente ha rifiutato il prompt Windows UAC.";

"The version of  Windows that you are using is not supported." = "La versione di Windows in uso non è supportata.";

"The version of Acronis Cyber Protect Connect Agent on the remote computer is outdated. Update Cyber Protect Connect Agent to the latest version." = "La versione di Acronis Cyber Protect Connect Agent sul computer remoto è obsoleta. Aggiornare Cyber Protect Connect Agent alla versione più recente.";

"The version of Acronis Cyber Protect Connect Agent on the remote computer is outdated. Update the agent to the latest version." = "La versione di Acronis Cyber Protect Connect Agent sul computer remoto è obsoleta. Aggiornare l'agente all'ultima versione.";

"The version of Connect Agent on the remote computer is outdated. Update Connect Agent to the latest version." = "La versione di Connect Agent sul computer remoto è obsoleta. Aggiornare Connect Agent alla versione più recente.";

"The version of Connect Agent on the remote computer is outdated. Update the agent to the latest version." = "La versione di Connect Agent sul computer remoto è obsoleta. Aggiornare l'agente all'ultima versione.";

"The VNC server returned invalid data. If the problem persists, disable server scaling." = "Il server VNC ha restituito dati non validi. Se il problema persiste, disabilitare la scalabilità del server.";

"The workload is turned off or is not connected to the Internet" = "Il workload è spento o non è connesso a Internet";

"Theming" = "Applicazione di temi";

"This action will disconnect %@. Do you want to continue?" = "Questa azione disconnetterà %@. Continuare?";

"This action will disconnect %s. Do you want to continue?" = "Questa azione disconnetterà %s. Continuare?";

"To connect to the version of Acronis Cyber Protect Connect Agent on the remote computer, update Cyber Protect Connect." = "Per stabilire una connessione alla versione di Acronis Cyber Protect Connect Agent sul computer remoto, aggiornare Cyber Protect Connect.";

"To connect to the version of Connect Agent on the remote computer, update Connect Client." = "Per stabilire una connessione alla versione di Connect Agent sul computer remoto, aggiornare Connect Client.";

"To start sending messages, log in with your Acronis Cyber Protect Connect account." = "Accedere con il proprio account Acronis Cyber Protect Connect per iniziare a inviare messaggi.";

"To start sending messages, select a chat." = "Selezionare una chat per iniziare a inviare messaggi.";

"To use the specified gateway, update your %N client." = "Per utilizzare il gateway specificato, aggiornare il client %N.";

"To use this feature, apply a remote management plan that has the corresponding feature enabled to the workload." = "Per utilizzare questa funzionalità, applicare un piano di gestione remota in cui la corrispondente funzionalità è abilitata per il workload.";

"Too many connections" = "Troppe connessioni";

"Tray icon:" = "Icona nell'area di notifica:";

"Trusted users and teams" = "Utenti trusted e team";

"Trusted users and teams:" = "Utenti trusted e team:";

"Turkish" = "Turco";

"Turn off Agent" = "Disattiva agente";

"Turn Off Agent" = "Disattiva agente";

"Turn on Agent" = "Attiva agente";

"Turned off" = "Disattivato";

"Type" = "Tipo";

"Typing..." = "Digitazione in corso...";

"UDP" = "UDP";

"UltraVNC" = "UltraVNC";

"Unable to initialize the Interner Explorer component. Chat is disabled." = "Impossibile inizializzare il componente Internet Explorer. La chat è disabilitata.";

"Unicode" = "Unicode";

"Unknown authentication error." = "Errore di autenticazione sconosciuto.";

"Unknown error" = "Errore sconosciuto";

"Unknown Microsoft Remote Desktop component error" = "Errore sconosciuto del componente Microsoft Desktop remoto";

"Unknown server error. Please reconnect from the console." = "Errore server sconosciuto. Eseguire la riconnessione dalla console.";

"Unknown session" = "Sessione sconosciuta";

"Unnamed user" = "Utente senza nome";

"Unsupported AMT authentication type" = "Tipo di autenticazione AMT non supportato";

"Unsupported color depth" = "Intensità colore non supportata";

"Unverified SSH public key" = "Chiave pubblica SSH non verificata";

"Update" = "Aggiorna";

"Update %@." = "Aggiorna %@.";

"Update failed" = "Aggiornamento non riuscito";

"Update manually" = "Aggiorna manualmente";

"Update Microsoft Remote Desktop Control to the latest version. For more details, see http://support.microsoft.com/kb/969084." = "Aggiornare il Controllo Desktop remoto Microsoft alla versione più recente. Per ulteriori dettagli, vedere http://support.microsoft.com/kb/969084.";

"Update required" = "Aggiornamento necessario";

"Updates:" = "Aggiornamenti:";

"Upgrade required" = "Aggiornamento necessario";

"USB Lightning charge current" = "Corrente di ricarica USB Lightning";

"Use Acronis Cloud" = "Utilizza Acronis Cloud";

"Use all monitors for the remote session" = "Utilizza tutti i monitor per la sessione remota";

"Use Immersive mode" = "Utilizza modalità immersiva";

"Use SSH tunnel" = "Utilizza tunnel SSH";

"Use the same credentials" = "Utilizza le stesse credenziali";

"User name:" = "Nome utente:";

"Username" = "Nome utente";

"username" = "nome utente";

"Username:" = "Nome utente:";

"Validate gateway" = "Convalida gateway";

"Validating..." = "Convalida in corso...";

"Version %s (%d)" = "Versione %s (%d)";

"very strong" = "molto sicura";

"very weak" = "molto debole";

"Video capture failed on the remote workload. Please check latest updates and graphics drivers are installed." = "Acquisizione video sul workload remoto non riuscita. Verificare che siano installati gli aggiornamenti e i driver di grafica più recenti.";

"Video capture failed on the remote workload. Please check the latest graphics drivers are installed." = "Acquisizione video sul workload remoto non riuscita. Verificare che siano installati i driver di grafica più recenti.";

"Video encoder failed" = "Errore del software di codifica video";

"Video:" = "Video:";

"View message" = "Visualizza messaggio";

"View password" = "Visualizza password";

"Vine (OSXvnc)" = "Vine (OSXvnc)";

"Virtual" = "Virtuale";

"Visualize clicks" = "Visualizza clic";

"VNC" = "VNC";

"VNC password" = "Password VNC";

"VNC port" = "Porta VNC";

"VNC port:" = "Porta VNC:";

"VNC server type" = "Tipo di server VNC";

"Waiting for the background process..." = "In attesa del processo in background...";

"Waiting..." = "In attesa...";

"Wallpaper" = "Sfondo";

"We will regenerate your computer ID. Request a new computer ID only if you have cloned this virtual machine and you have two virtual machines with the same computer IDs. Do you want to continue?" = "L'ID computer verrà rigenerato. Richiedere un nuovo ID computer soltanto se questa virtual machine è stata clonata ed esistono due virtual machine con lo stesso computer ID. Continuare?";

"weak" = "debole";

"What is Cyber Protect Connect console?" = "Che cos'è la console di Cyber Protect Connect?";

"What is NEAR?" = "Che cos'è NEAR?";

"What is Remotix Hub?" = "Che cos'è Remotix Hub?";

"What is the Cyber Protect Connect console?" = "Che cos'è la console di Cyber Protect Connect?";

"width" = "larghezza";

"Window" = "Finestra";

"Windows administrator password" = "Password dell'amministratore di Windows";

"Windows login" = "Nome di accesso Windows";

"Windows password" = "Password di Windows";

"Working directory" = "Directory di lavoro";

"Wrong access code" = "Codice di accesso errato";

"Wrong AMT port value" = "Valore della porta AMT errato";

"Wrong computer ID or access code" = "ID computer o codice di accesso errato";

"Wrong GS session" = "Sessione GS errata";

"Wrong RDP port value" = "Valore della porta RDP errato";

"Wrong security type" = "Tipo di sicurezza errato";

"Wrong SSH port value" = "Valore della porta SSH errato";

"Wrong VNC port value" = "Valore della porta VNC errato";

"x11vnc" = "x11vnc";

"Yes" = "Sì";

"You" = "Tu";

"You cannot control your own screen." = "Impossibile controllare il proprio schermo.";

"You did not authorize the use of location services." = "L'utilizzo dei servizi di geolocalizzazione non è stato autorizzato.";

"You have entered wrong authentication data too many times. Try again later." = "Sono stati immessi troppe volte dati di autenticazione errati. Riprovare più tardi.";

"You have reached the 15-minute duration limit and your session was ended. You can start a new session, if necessary." = "La sessione è stata terminata in quanto il limite di durata di 15 minuti è stato raggiunto. Se necessario, è possibile avviare una nuova sessione.";

"You may have only one instance of %@." = "È possibile disporre di una sola istanza di %@.";

"You must be in the Trusted users list to access a computer." = "Per accedere a un computer è necessario essere presenti nell'elenco degli utenti trusted.";

"You were disconnected due to inactivity. You can configure the idle timeout in the application settings." = "Utente disconnesso per inattività. È possibile configurare il timeout per inattività nelle impostazioni dell'applicazione.";

"You will be asked to authenticate with your Windows user name and password." = "Verrà richiesta l'autenticazione con nome utente e password di Windows.";

"Your connection session has expired. Please reconnect from the console." = "La sessione di connessione è scaduta. Eseguire la riconnessione dalla console.";

"Your file transfer request was declined." = "La richiesta di trasferimento dei file è stata rifiutata.";

"Your password has expired." = "La password è scaduta.";

"Your screen sharing request was declined." = "La richiesta di condivisione dello schermo è stata rifiutata.";

"Your session was disconnected by the user." = "La sessione è stata disconnessa dall'utente.";
