"(%u more)" = "(%u mehr)";

"%@ Chat" = "%@ Chat";

"%@ Error" = "%@ Fehler";

"%@ Help" = "%@ Hilfe";

"%@ is already started" = "%@ wurde bereits gestartet";

"%@ is outdated" = "%@ ist nicht mehr aktuell";

"%@ Password" = "%@ Kennwort";

"%@ requires the Accessibility permission to control this Mac. Until the permission is granted, all remote control connections will be in observe mode only." = "%@ benötigt die Berechtigung 'Bedienungshilfen', um diesen Mac steuern zu können. Ohne diese Berechtigung sind alle Remote-Steuerungsverbindungen nur im Beobachtungsmodus möglich.";

"%@ requires the Automation permission to empty trash on this Mac. Until the permission is granted, you will not be able to empty trash." = "%@ benötigt die Berechtigung 'Automatisierung', um den Papierkorb auf diesem Mac leeren zu können. Ohne die Berechtigung können Sie den Papierkorb nicht leeren.";

"%@ requires the Full Disk Access permission to back up your personal data (such as Mail, Messages, and Calendar) and enable remote file transfer. Until the permission is granted, you will not be able access any user or system files." = "%@ benötigt die Berechtigung 'Vollzugriff auf Festplatte', um Ihre persönlichen Daten (wie Mail, Nachrichten und Kalender) sichern zu können und Remote-Dateiübertragungen zu ermöglichen. Ohne diese Berechtigung können Sie auf keine Benutzer- oder Systemdateien zugreifen.";

"%@ requires the Full Disk Access permission to enable remote file transfer. Until the permission is granted, you will not be able to remotely back up or access any user or system files." = "%@ benötigt die Berechtigung 'Vollzugriff auf Festplatte', um Remote-Dateiübertragungen zu ermöglichen. Ohne diese Berechtigung können Sie keine Remote-Backups erstellen und auf keine Benutzer- oder Systemdateien zugreifen.";

"%@ requires the Microphone permission to capture the sound on this Mac. Until the permission is granted, you will not be able to hear the sound from this Mac." = "%@ benötigt die Berechtigung 'Mikrofon', um Ton auf diesem Mac aufnehmen zu können. Ohne diese Berechtigung können Sie keinen Ton von diesem Mac hören.";

"%@ requires the Screen Recording permission to access the screen of this Mac. Until the permission is granted, all remote control connections will be denied." = "%@ benötigt die Berechtigung 'Bildschirmaufnahme', um auf den Bildschirm dieses Macs zugreifen zu können. Ohne diese Berechtigung werden alle Remote-Steuerungsverbindungen verweigert.";

"%@ Update" = "%@ Update";

"%@ would like to access your files." = "%@ möchte auf Ihre Dateien zugreifen.";

"%@ would like to access your screen." = "%@ möchte auf Ihren Bildschirm zugreifen.";

"%@ would like to observe your screen." = "%@ möchte Ihren Bildschirm beobachten.";

"%N gateway" = "%N Gateway";

"%N Installed" = "%N installiert";

"%N is already running." = "%N wird bereits ausgeführt.";

"%N is already running. To use %N, please close %N." = "%N wird bereits ausgeführt. Wenn Sie %N verwenden wollen, müssen Sie %N schließen.";

"%N is up to date" = "%N ist aktuell";

"%N of %N" = "%N von %N";

"%s settings (*.agentsettings)|*.agentsettings" = "%s Einstellungen (*.agentsettings)|*.agentsettings";

"%s Update" = "%s Update";

"%s would like to access your files." = "%s möchte auf Ihre Dateien zugreifen.";

"%s would like to access your screen." = "%s möchte auf Ihren Bildschirm zugreifen.";

"%s would like to observe your screen." = "%s möchte Ihren Bildschirm beobachten.";

"... (%s more)" = "... (%s mehr)";

"1 day" = "1 Tag";

"1 hour" = "1 Stunde";

"1 week" = "1 Woche";

"16992" = "16992";

"16994" = "16994";

"22" = "22";

"3283" = "3283";

"3389" = "3389";

"3G" = "3G";

"443" = "443";

"5800" = "5800";

"5900" = "5900";

"6 hours" = "6 Stunden";

"64-bit" = "64 Bit";

"A %N gateway error occurred. Verify that you entered the correct %N gateway URL." = "Es ist ein %N Gateway-Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie, ob Sie die richtige URL des %N Gateways eingegeben haben.";

"A new version of %@ is available." = "Es ist eine neue Version von %@ verfügbar.";

"A new version of %@ is available: %@. The current version is: %@." = "Es ist eine neue Version von %@ verfügbar: %@. Die aktuelle Version ist: %@.";

"A new version of %@ is available: %@. The current version is: %@. Do you want to download the new version now?" = "Es ist eine neue Version von %@ verfügbar: %@. Die aktuelle Version ist: %@. Wollen Sie die neue Version jetzt herunterladen?";

"A new version of %s is available: %s.\nThe current version is: %s." = "Es ist eine neue Version von %s verfügbar: %s.\nDie aktuelle Version ist: %s.";

"A proxy error occurred. Verify that you entered the correct %N gateway URL and your proxy settings are valid." = "Es ist ein Proxy-Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie, ob Sie die richtige URL des %N Gateways eingegeben haben und ob Ihre Proxy-Einstellungen gültig sind.";

"A Remote Desktop application is open on to which you are trying to connect." = "Es ist eine Remote-Desktop-Applikation geöffnet, auf der Sie versuchen, eine Verbindung herzustellen.";

"A remote user is connected." = "Ein Remote-Benutzer ist verbunden.";

"About %@" = "Über %@";

"About %s" = "Über %s";

"About %s..." = "Über %s...";

"Access code" = "Zugriffscode";

"Access Code:" = "Zugangscode:";

"Access code:" = "Zugriffscode:";

"Accessibility" = "Bedienungshilfen";

"Account restriction" = "Kontobeschränkung";

"Acronis Cloud" = "Acronis Cloud";

"Acronis Cloud server error. Please try again later." = "Acronis Cloud-Server-Fehler. Versuchen Sie es später noch einmal.";

"Acronis Cloud servers are under maintenance. Please try again later." = "Die Acronis Cloud-Server befinden sich im Wartungsmodus. Versuchen Sie es später noch einmal.";

"Acronis Connect Agent cannot access ~/Library/Application Support/" = "Der Acronis Connect Agent kann nicht auf ~/Library/Application Support/ zugreifen";

"Acronis Connect Agent initialization error" = "Acronis Connect Agent-Initialisierungsfehler";

"Acronis Cyber Desktop Agent password" = "Acronis Cyber Desktop Agent-Kennword";

"Acronis Cyber Protect Connect Agent port" = "Acronis Cyber Protect Connect Agent-Port";

"Acronis Cyber Protect Connect console" = "Acronis Cyber Protect Connect-Konsole";

"actions" = "Aktionen";

"Active connections" = "Aktive Verbindungen";

"Adaptive" = "Adaptiv";

"Add" = "Hinzufügen";

"Add IP address" = "IP-Adresse hinzufügen";

"Add IP address to list" = "IP-Adresse zur Liste hinzufügen";

"Add user" = "Benutzer hinzufügen";

"Add your Remotix account to this list to see this Mac in Remotix and Remotix Hub and to access it without an access code:" = "Fügen Sie Ihr Remotix Konto zu dieser Liste hinzu, um diesen Mac in Remotix und dem Remotix Hub sehen und ohne Zugangscode darauf zugreifen zu können:";

"Add your Remotix account to this list to see this PC in Remotix and Remotix Hub and to access it without an access code:" = "Fügen Sie Ihr Remotix Konto zu dieser Liste hinzu, um diesen PC in Remotix und dem Remotix Hub sehen und ohne Zugangscode darauf zugreifen zu können:";

"address" = "address";

"Address" = "Adresse";

"Address:" = "Adresse:";

"Administrator" = "Administrator";

"Administrator password" = "Administrator-Kennwort";

"Advanced" = "Erweitert";

"Ajour" = "Ajour";

"All active sessions will be disconnected. Do you want to continue?" = "Alle aktiven Sitzungen werden getrennt. Wollen Sie fortfahren?";

"All remote users that are currently connected to this session will be disconnected. Do you want to continue?" = "Alle Remote-Benutzer, die derzeit mit dieser Sitzung verbunden sind, werden getrennt. Wollen Sie fortfahren?";

"Allow" = "Erlauben";

"Allow clipboard synchronization" = "Synchronisierung der Zwischenablage erlauben";

"Allow connections only from these IP addresses:" = "Verbindungen nur von diesen IP-Adressen erlauben:";

"Allow control" = "Steuerung erlauben";

"Allow file transfer" = "Dateiübertragung erlauben";

"Allow NEAR" = "NEAR erlauben";

"Allow non-trusted users to ask for permission to connect via NEAR" = "Nicht-vertrauenswürdigen Benutzern erlauben, die Berechtigung anzufordern, sich über NEAR verbinden zu dürfen";

"Allow non-trusted users to ask for permission to connect via NEAR or transfer files" = "Nicht-vertrauenswürdigen Benutzern erlauben, die Berechtigung anzufordern, sich über NEAR verbinden oder Dateien übertragen zu dürfen";

"Allow only one user at a time to connect via NEAR" = "Nur einem Benutzer gleichzeitig erlauben, sich über NEAR zu verbinden";

"Allow only one user at a time to connect via NEAR or transfer files" = "Nur einem Benutzer gleichzeitig erlauben, sich über NEAR zu verbinden oder Dateien zu übertragen";

"Allow RDP" = "RDP erlauben";

"Allow Screen Sharing" = "Bildschirmfreigabe erlauben";

"Allow system session creation" = "Erstellung von Systemsitzungen erlauben";

"Allow the computer administrator to connect to any user session" = "Dem Computer-Administrator erlauben, sich mit jeder Benutzersitzung zu verbinden";

"Allow trusted users to log in via NEAR without authentication" = "Vertrauenswürdigen Benutzern erlauben, sich über NEAR ohne Authentifizierung anzumelden";

"Allow VNC" = "VNC erlauben";

"AMT KVM Port" = "AMT KVM-Port";

"AMT Management Port" = "AMT Management-Port";

"AMT Password" = "AMT-Kennwort";

"AMT Username" = "AMT-Benutzername";

"An SSL error occurred. Verify that you entered the correct %N gateway URL." = "Es ist ein SSL-Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie, ob Sie die richtige URL des %N Gateways eingegeben haben.";

"An update was found." = "Es wurde ein Update gefunden.";

"Apply" = "Anwenden";

"Arabic" = "Arabisch";

"ARD Port" = "ARD-Port";

"Ask for master password to show toolbar" = "Nach Master-Kennwort fragen, um Symbolleiste anzuzeigen";

"ask if needed" = "bei Bedarf fragen";

"at least four characters long" = "mindestens 4 Zeichen lang";

"at line" = "in der Zeile";

"Audio playback" = "Audio-Wiedergabe";

"Audio recording" = "Audio-Aufzeichnung";

"Authenticate with the administrator credentials" = "Mit den Administrator-Anmeldedaten authentifizieren";

"Authentication failed. Check if the common credentials are valid." = "Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob die gemeinsamen Anmeldedaten gültig sind.";

"Authentication failed. Check the validity of the credentials." = "Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie die Gültigkeit der Anmeldedaten.";

"Auto" = "Auto";

"Auto reconnect" = "Automatisch neu verbinden";

"Auto-generated code" = "Automatisch generierter Code";

"Autodetect" = "Automatisch erkennen";

"Automatically check for updates" = "Automatisch auf Updates prüfen";

"Automation" = "Automatisierung";

"Balanced" = "Ausbalanciert";

"Barcode scan" = "Barcode-Scan";

"Belgian" = "Belgisch";

"Black & white" = "Schwarz & weiß";

"Broadband" = "Breitband";

"Bypass for local addresses" = "Umgehung für lokale Adressen:";

"Cancel" = "Abbrechen";

"Cannot connect to the %N gateway. Check your network connection." = "Es kann keine Verbindung zum %N Gateway hergestellt werden. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.";

"Category" = "Kategorie";

"Change" = "Ändern";

"Change custom password" = "Benutzerdefiniertes Kennwort ändern";

"Change password" = "Kennwort ändern";

"Chat" = "Chat";

"Check for updates" = "Auf Updates prüfen";

"Check for updates..." = "Auf Updates prüfen...";

"Check proxy" = "Proxy überprüfen";

"Checking" = "Überprüfen";

"Checking..." = "Wird überprüft...";

"Click sound" = "Klicksound";

"Close" = "Schließen";

"Close window" = "Fenster schließen";

"Closing %s will disconnect all remote users that are currently connected to this session. Do you want to continue?" = "Wenn Sie %s schließen, werden alle Remote-Benutzer getrennt, die derzeit mit dieser Sitzung verbunden sind. Wollen Sie fortfahren?";

"Closing %s will disconnect all remote users that are currently connected. Do you want to continue?" = "Wenn Sie %s schließen, werden alle Remote-Benutzer getrennt, die derzeit verbunden sind. Wollen Sie fortfahren?";

"Cloud connections" = "Cloud-Verbindungen";

"Cloud connections are disabled by group policy." = "Cloud-Verbindungen sind durch eine Gruppenrichtlinie deaktiviert.";

"Cloud connections settings" = "Einstellungen für Cloud-Verbindungen";

"Cloud connections:" = "Cloud-Verbindungen:";

"Cloud server error. Please try again later." = "Cloud Server-Fehler. Versuchen Sie es später noch einmal.";

"Cloud servers are under maintenance. Please try again later." = "Die Cloud Server befinden sich im Wartungsmodus. Versuchen Sie es später noch einmal.";

"Color depth" = "Farbtiefe";

"Command line" = "Befehlszeile";

"Compression" = "Komprimierung";

"Computer address" = "Computer-Adresse";

"Computer ID:" = "Computer-ID:";

"Computer ID: %@, Access code: %@" = "Computer-ID: %@, Zugriffscode: %@";

"Computer ID: %s, Access code: %s" = "Computer-ID: %s, Zugriffscode: %s";

"Computer name" = "Computername";

"Computer name:" = "Computername:";

"Computer name: %@, Access code: %@" = "Computername: %@, Zugriffscode: %@";

"Computer name: %s, Access code: %s" = "Computername: %s, Zugriffscode: %s";

"Configuration changes are disabled." = "Konfigurationsänderungen sind deaktiviert.";

"Configure ports" = "Ports konfigurieren";

"Configure ports..." = "Ports konfigurieren...";

"Confirm new password:" = "Bestätigen Sie das neue Kennwort:";

"Connect console:" = "Konsole verbinden:";

"Connected clients will be given access to your file system." = "Verbundene Clients erhalten Zugriff auf Ihr Dateisystem.";

"Connected clients will not be able to use the Ctrl+Alt+Del combination on the Login screen due to the Windows configuration. Do you want to change the configuration?" = "Verbundene Clients können aufgrund einer Windows-Konfiguration nicht die Tastenkombination Strg+Alt+Entf auf dem Anmeldebildschirm verwenden. Wollen Sie die Konfiguration ändern?";

"Connected to: %@" = "Verbunden mit: %@";

"Connecting to itself is prohibited." = "Verbindungen mit sich selbst sind verboten.";

"Connecting..." = "Wird verbunden...";

"Connection" = "Verbindung";

"Connection are disabled by team administrator." = "Verbindungen sind vom Team-Administrator deaktiviert.";

"Connection cannot be established. Please reconnect from the console." = "Die Verbindung kann nicht aufgebaut werden. Stellen Sie die Verbindung von der Konsole aus wieder her.";

"Connection error" = "Verbindungsfehler";

"Connection notifier:" = "Verbindungsmelder:";

"Connection refused" = "Verbindung wurde abgelehnt";

"Connection reset by peer" = "Verbindung wurde von der Gegenstelle zurückgesetzt";

"Connection timeout" = "Zeitüberschreitung bei der Verbindung";

"Connection to the Remote Desktop service cannot be established. Ensure that the service is enabled on the target workload." = "Die Verbindung zum Remote-Desktop-Dienst kann nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Dienst auf dem Ziel-Workload aktiviert ist.";

"Connection to the remote Screen Sharing service cannot be established. Ensure that the service is enabled on the target workload." = "Die Verbindung zum Bildschirmfreigabe-Dienst kann nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Dienst auf dem Ziel-Workload aktiviert ist.";

"Connection to the remote service cannot be established. Ensure that VNC or RDP are enabled on the computer." = "Die Verbindung zum Remote-Dienst kann nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass VNC oder RDP auf dem Computer aktiviert ist.";

"Connection type" = "Verbindungstyp";

"connections on port:" = "Verbindungen auf dem Port:";

"Connections:" = "Verbindungen:";

"Console session" = "Konsolensitzung";

"Controlled remotely" = "Ferngesteuert";

"Copy" = "Kopieren";

"Copy the access code and computer ID to clipboard" = "Zugangscode und Computer-ID in die Zwischenablage kopieren";

"Copy to clipboard" = "In die Zwischenablage kopieren";

"Create account" = "Konto erstellen";

"Credentials are valid, but your account has authentication restrictions. Contact your system administrator." = "Die Anmeldedaten sind gültig, aber Ihr Konto unterliegt Authentifizierungseinschränkungen. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.";

"Ctrl+Alt+Del:" = "Strg+Alt+Entf:";

"Current password:" = "Aktuelles Kennwort:";

"Currently, there are no available logon servers to check the user authentication.\nIf the computer is in a domain, check the availability of the domain controller." = "Derzeit sind keine Anmeldeserver verfügbar, um die Benutzerauthentifizierung zu überprüfen.\nWenn sich der Computer in einer Domain befindet, überprüfen Sie die Verfügbarkeit des Domain Controllers.";

"Cursor blinking" = "Cursor blinkt";

"Cursor scale" = "Cursor-Skalierung";

"Cursor shadow" = "Cursor-Schatten";

"custom" = "benutzerdefiniert";

"Custom" = "Benutzerdefiniert";

"Custom access code" = "Benutzerdefinierter Zugangscode";

"Custom HTTPS proxy" = "Benutzerdefinierter HTTPS-Proxy";

"Custom password" = "Benutzerdefiniertes Kennwort";

"Custom SOCKS5 proxy" = "Benutzerdefinierter SOCKS5-Proxy";

"Cut" = "Ausschneiden";

"Cyber Protect Connect accounts that are added to this list will see this computer in Cyber Protect Connect and Cyber Protect Connect console, and might be allowed to access the computer without an access code." = "Cyber Protect Connect-Konten, die zu dieser Liste hinzugefügt werden, können diesen Computer in Cyber Protect Connect und der Cyber Protect Connect-Konsole sehen und möglicherweise ohne einen Zugriffscode auf den Computer zugreifen.";

"Cyber Protect Connect console permissions" = "Berechtigungen der Cyber Protect Connect-Konsole";

"Czech" = "Tschechisch";

"Danish" = "Dänisch";

"Decoder internal error" = "Interner Decoder-Fehler";

"Delete" = "Löschen";

"Deny" = "Verweigern";

"Desktop composition" = "Desktop-Gestaltung";

"Desktop height" = "Desktop-Höhe";

"Desktop scale" = "Desktop-Skalierung";

"Desktop size" = "Desktop-Größe";

"Desktop width" = "Desktop-Breite";

"Direct connections" = "Direkte Verbindungen";

"Direct connections settings" = "Einstellungen für direkte Verbindungen";

"Direct connections:" = "Direkte Verbindungen:";

"Disable authentication by access code" = "Authentifizierung durch Zugangscode deaktivieren";

"Disable Desktop Duplication capture" = "Desktop-Duplizierungserfassung deaktivieren";

"Disable OpenCL acceleration" = "OpenCL-Beschleunigung deaktivieren";

"Disable printers" = "Drucker deaktivieren";

"Disable sound" = "Ton deaktivieren";

"disabled" = "deaktiviert";

"Disconnect" = "Trennen";

"Disconnect all" = "Alle trennen";

"Disconnected by another connection" = "Verbindung durch andere Verbindung getrennt";

"Display" = "Anzeige";

"Display capture failed to start on the remote Mac. Please check if Acronis Connect Agent has the sufficient permission.\nSee" = "Die Bildschirmaufzeichnung konnte auf dem Remote-Mac nicht gestartet werden. Überprüfen Sie, ob der Acronis Connect Agent die erforderlichen Berechtigungen hat.\nSiehe";

"Display capture failed to start on the remote Mac. Verify that Acronis Cyber Protect Connect Agent has the required permissions.\nSee" = "Die Bildschirmaufzeichnung konnte auf dem Remote-Mac nicht gestartet werden. Überprüfen Sie, ob der Acronis Cyber Protect Connect Agent die erforderlichen Berechtigungen hat.\nSiehe";

"Display capture failed to start on the remote Mac. Verify that Connect Agent has the required permissions.\nSee" = "Die Bildschirmaufzeichnung konnte auf dem Remote-Mac nicht gestartet werden. Überprüfen Sie, ob Connect Agent die erforderlichen Berechtigungen hat.\nSiehe";

"Display type" = "Anzeigetyp";

"Do not allow connections from these IP addresses:" = "Keine Verbindungen von diesen IP-Adressen erlauben:";

"Do not dim display" = "Anzeige nicht dimmen";

"Do not show again" = "Nicht mehr anzeigen";

"Do you really want to remove team %N from the access list?" = "Wollen Sie das Team %N wirklich aus der Zugriffsliste entfernen?";

"Do you really want to remove user %N from the access list?" = "Wollen Sie den Benutzer %N wirklich aus der Zugriffsliste entfernen?";

"Do you want to remove %@ from the access list?" = "Wollen Sie '%@' aus der Zugriffsliste entfernen?";

"Domain" = "Domain";

"domain (optional)" = "Domain (optional)";

"Download" = "Download";

"Downloading update..." = "Update wird heruntergeladen...";

"Edit" = "Bearbeiten";

"Edit access code" = "Zugangscode bearbeiten";

"Edit authentication type" = "Authentifizierungstyp bearbeiten";

"Edit computer name" = "Computer-Name bearbeiten";

"Edit console permissions" = "Konsolen-Berechtigungen bearbeiten";

"Edit enabled services" = "Aktivierte Dienste bearbeiten";

"Edit hub permissions" = "Hub-Berechtigungen bearbeiten";

"Edit trusted users and teams list" = "Liste der vertrauenswürdigen Benutzer und Teams bearbeiten";

"Email or team ID" = "E-Mail oder Team-ID";

"Enable" = "Aktivieren";

"Enable automatic discovery" = "Automatische Erkennung aktivieren";

"Enable cloud connections and Cyber Protect Connect console" = "Cloud-Verbindungen und Cyber Protect Connect-Konsole aktivieren";

"Enable cloud connections and Remotix Hub" = "Cloud-Verbindungen und Remotix Hub aktivieren";

"Enable direct connections" = "Direktverbindungen aktivieren";

"Enable JavaScript in the Internet Explorer settings." = "Aktivieren Sie JavaScript in den Internet Explorer-Einstellungen.";

"Enable location tracking" = "Standortermittlung aktivieren";

"Enable on Login screen" = "Auf dem Anmeldebildschirm aktivieren";

"Enable printers" = "Drucker aktivieren";

"Enable RDP" = "RDP aktivieren";

"Enable remote actions" = "Remote-Aktionen aktivieren";

"Enable RemoteApp" = "RemoteApp aktivieren";

"Enable screenshots" = "Screenshots aktivieren";

"Enable sound" = "Ton aktivieren";

"Enable Sound" = "Ton aktivieren";

"Enable system reports and monitoring" = "Systemberichte und Monitoring aktivieren";

"Encryption" = "Verschlüsselung";

"End address" = "Endadresse";

"English (Great Britain)" = "Englisch (Großbritannien)";

"English (Ireland)" = "Englisch (Irland)";

"English (US)" = "Englisch (US)";

"Enhanced graphics (H.264)" = "Verbesserte Grafik (H.264)";

"Enter" = "Eingeben";

"Enter a new IPv4 or IPv6 address:" = "Geben Sie eine neue IPv4- oder IPv6-Adresse ein:";

"Enter an address and port for the custom SOCKS5 proxy." = "Geben Sie eine Adresse und einen Port für den benutzerdefinierten SOCKS5-Proxy ein.";

"Enter an IP address or hostname." = "Geben Sie eine IP-Adresse oder einen Host-Namen ein.";

"Enter category name." = "Geben Sie einen Kategorienamen ein.";

"Enter computer ID." = "Geben Sie die Computer-ID ein.";

"Enter login." = "Geben Sie den Anmeldenamen ein.";

"Enter macOS login." = "Geben Sie den macOS-Anmeldenamen ein.";

"Enter macOS password." = "Geben Sie das macOS-Kennwort ein.";

"Enter network address describing the subnet that you intend to scan." = "Geben Sie die Netzwerkadresse ein, die das Subnetz beschreibt, das Sie scannen wollen.";

"enter password" = "Kennwort eingeben";

"Enter password." = "Geben Sie das Kennwort ein.";

"Enter password:" = "Kennwort eingeben:";

"Enter server hostname or IP address." = "Geben Sie den Host-Namen oder die IP-Adresse des Servers ein.";

"Enter server name." = "Geben Sie den Server-Namen ein.";

"Enter settings for proxy" = "Einstellungen für den Proxy eingeben";

"Enter the end address of the range." = "Geben Sie die Endadresse des Bereichs ein.";

"Enter the start address of the range." = "Geben Sie die Startadresse des Bereichs ein.";

"enter username" = "Benutzernamen eingeben";

"Enter VNC password." = "Geben Sie das VNC-Kennwort ein.";

"Enter Windows login." = "Geben Sie den Windows-Anmeldenamen ein.";

"Enter Windows password." = "Geben Sie das Windows-Kennwort ein.";

"Enter your %N account email or Team ID:" = "Geben Sie die E-Mail Ihres %N-Kontos oder Ihre Team-ID ein:";

"Enter your %s account email or team ID:" = "Geben Sie die E-Mail Ihres %s-Kontos oder Ihre Team-ID ein:";

"Error" = "Fehler";

"Error during RDP connection" = "Fehler bei der RDP-Verbindung";

"Error: %d" = "Fehler: %d";

"Error: %d.\n%N must be restarted." = "Fehler: %d.\n%N muss neu gestartet werden.";

"Error: %d.\nApplication must be restarted." = "Fehler: %d.\nDie Applikation muss neu gestartet werden.";

"Error: %d.\nPlease restart %@." = "Fehler: %d.\nStarten Sie %@ neu";

"Expiration time:" = "Ablaufzeit:";

"Export settings" = "Einstellungen exportieren";

"Export settings..." = "Einstellungen exportieren...";

"Failed to add %N to the access list." = "%N konnte nicht zur Zugriffsliste hinzugefügt werden.";

"Failed to connect to %N gateway. Check your network connection." = "Es konnte keine Verbindung zum %N Gateway hergestellt werden. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.";

"Failed to connect to Acronis Cloud server. Check your Internet connection." = "Es konnte keine Verbindung mit dem Acronis Cloud Server aufgebaut werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.";

"Failed to connect to the Acronis Cloud servers. Your network configuration prohibits outbound connections." = "Es konnte keine Verbindung mit den Acronis Cloud Servern aufgebaut werden. Ihre Netzwerkkonfiguration untersagt ausgehende Verbindungen.";

"Failed to connect to the Cloud server. Check your Internet connection." = "Es konnte keine Verbindung mit dem Cloud Server aufgebaut werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.";

"Failed to connect to the Cloud servers. Your network configuration prohibits outbound connections." = "Es konnte keine Verbindung mit den Cloud Servern aufgebaut werden. Ihre Netzwerkkonfiguration untersagt ausgehende Verbindungen.";

"Failed to connect to the RD gateway server." = "Es konnte keine Verbindung mit dem RD Gateway Server aufgebaut werden.";

"Failed to create a new session." = "Es konnte keine neue Sitzung erstellt werden.";

"Failed to enable Ctrl+Alt+Del (error: %d)." = "Strg+Alt+Entf konnte nicht aktiviert werden (Fehler: %d).";

"Failed to export the settings." = "Die Einstellungen konnten nicht exportiert werden.";

"Failed to import the settings." = "Die Einstellungen konnten nicht importiert werden.";

"Failed to initialize Microsoft Remote Desktop Control." = "Die Microsoft Remote-Desktop-Steuerung konnte nicht initialisiert werden.";

"Failed to parse \"%N\" as an IPv4 or IPv6 address." = "Parsing von \"%N\" als IPv4- oder IPv6-Adresse ist fehlgeschlagen.";

"Failed to start Agent on the remote computer." = "Der Agent konnte nicht auf dem Remote-Computer gestartet werden.";

"File" = "Datei";

"File transfer" = "Dateiübertragung";

"File transfer request" = "Dateiübertragungsanforderung";

"Finnish" = "Finnisch";

"Fit screen" = "Anzeige anpassen";

"Font smoothing" = "Schriftartglättung";

"For VNC connections to work, install a third-party VNC server like TightVNC, UltraVNC, or RealVNC." = "Damit VNC-Verbindungen funktionieren, müssen Sie den VNC-Server eines Drittanbieters (wie TightVNC, UltraVNC oder RealVNC) installieren.";

"Force hide cursor" = "Ausblenden des Cursors erzwingen";

"Force observe" = "Beobachten erzwingen";

"Force show cursor" = "Anzeigen des Cursors erzwingen";

"French" = "Französisch";

"French Canadian" = "Französisch (Kanada)";

"French Swiss" = "Französisch (Schweiz)";

"Full" = "Vollständig";

"Full Disk Access" = "Vollzugriff auf Festplatte";

"Full screen" = "Vollbild";

"Full window drag" = "Ziehen vollständiger Fenster";

"Gateway:" = "Gateway:";

"General" = "Allgemein";

"German" = "Deutsch";

"German Swiss" = "Deutsch (Schweiz)";

"Grayscale" = "Graustufen";

"Greek" = "Griechisch";

"Groups" = "Gruppen";

"Hardware" = "Hardware";

"Hardware keyboard" = "Hardware-Tastatur";

"Hebrew" = "Hebräisch";

"height" = "Höhe";

"Help" = "Hilfe";

"Hide %@" = "%@ verbergen";

"Hide mouse cursor" = "Mauszeiger ausblenden";

"Hide others" = "Andere verbergen";

"Hide when not controlled remotely" = "Verbergen, wenn nicht ferngesteuert";

"Host" = "Host";

"Hub Permissions" = "Hub-Berechtigungen";

"Hungarian" = "Ungarisch";

"iDynamo protocol" = "iDynamo-Protokoll";

"Ignore" = "Ignorieren";

"Import settings" = "Einstellungen importieren";

"Import settings..." = "Einstellungen importieren...";

"Incompatible version" = "Inkompatible Version";

"Install updates automatically" = "Updates automatisch installieren";

"Interface" = "Schnittstelle";

"Invalid password" = "Ungültiges Kennwort";

"Invalid port specified" = "Der spezifizierte Port ist ungültig";

"Invalid SSL certificate chain" = "Ungültige SSL-Zertifikatskette";

"Invalid SSL certificate common name" = "Ungültiger allgemeiner Name des SSL-Zertifikats";

"Invalid SSL self-signed certificate" = "Ungültiges selbstsigniertes SSL-Zertifikat";

"Invalid VNC protocol version. Verify that the VNC server is running and the port is correct." = "Ungültige VNC-Protokollversion. Überprüfen Sie, ob der VNC-Server läuft und der Port korrekt ist.";

"Invalid VNC server data received" = "Ungültige VNC-Server-Daten empfangen";

"Invert scroll" = "Scrollen umkehren";

"IP address" = "IP-Adresse";

"Italian" = "Italienisch";

"Keep Wi-Fi alive" = "WLAN aktiv halten";

"Keyboard Layout" = "Tastaturlayout";

"Keyboard mode" = "Tastaturmodus";

"Keyboard through clipboard paste" = "Tastatur über Zwischenablage einfügen";

"Keyboard type" = "Tastaturtyp";

"Keycodes" = "Tastencodes";

"Kiosk mode" = "Kiosk-Modus";

"Korean" = "Koreanisch";

"LAN" = "LAN";

"Last seen %N" = "Zuletzt gesehen %N";

"Learn more about the required system permissions for remote desktop features" = "Erfahren Sie mehr über die erforderlichen Systemberechtigungen für die Remote-Desktop-Funktionen";

"leave blank to ask" = "leer lassen, um zu fragen";

"Leave feedback..." = "Feedback hinterlassen...";

"Licensing failed." = "Die Lizenzierung ist fehlgeschlagen.";

"Listen for" = "Abhören auf";

"location" = "Standort";

"Location services are available." = "Die Standortdienste sind verfügbar.";

"Location services are disabled." = "Die Standortdienste sind deaktiviert.";

"Lock and fit screen" = "Bildschirm sperren und anpassen";

"Lock screen" = "Bildschirm sperren";

"Lock the computer when the user disconnects from the console session" = "Computer sperren, wenn der Benutzer die Verbindung zur Konsolensitzung trennt";

"Logged out by user" = "Vom Benutzer abgemeldet";

"Long tap to drag" = "Zum Ziehen lange tippen";

"Low battery notifier" = "Notifier für niedrigen Akkustand";

"macOS login" = "macOS-Anmeldename";

"macOS password" = "macOS-Kennwort";

"macOS proxy settings" = "Einstellungen für macOS-Proxy";

"Magtek iDynamo mode" = "Magtek iDynamo-Modus";

"Main window" = "Hauptfenster";

"Makes this computer discoverable in the local network" = "Ermöglicht es, diesen Computer im lokalen Netzwerk zu erkennen";

"mask bits" = "Masken-Bits";

"Mask bits" = "Masken-Bits";

"Master password" = "Master-Kennwort";

"Medium" = "Mittel";

"Members: %lu" = "Mitglieder: %lu";

"Members: %lu; online: %lu" = "Mitglieder: %lu; online: %lu";

"Menu animations" = "Menü-Animationen";

"Menubar icon:" = "Symbol für die Menüleiste:";

"Message from %@" = "Nachricht von '%@'";

"Microphone" = "Mikrofon";

"Mode:" = "Modus:";

"More about NEAR" = "Mehr über NEAR";

"Mouse sensitivity" = "Maus-Empfindlichkeit";

"Multimedia redirection" = "Multimedia-Umleitung";

"N/A" = "N/A";

"Name" = "Name";

"NAP access denied. Verify that the RD gateway connection authorization policy is correct." = "NAP-Zugriff verweigert. Überprüfen Sie, ob die RD Gateway-Verbindungsautorisierungsrichtlinie korrekt ist.";

"NEAR" = "NEAR";

"NEAR is a modern adaptive remote desktop protocol by Nulana." = "NEAR ist ein modernes, adaptives Remote-Desktop-Protokoll von Nulana.";

"Network" = "Netzwerk";

"Network address" = "Netzwerkadresse";

"Network timeout" = "Netzwerk-Timeout";

"Never" = "Nie";

"Never been online" = "War noch nie online";

"New computer ID" = "Neue Computer-ID";

"New password:" = "Neues Kennwort:";

"No" = "Nein";

"No authority could be contacted for authentication. The domain name of the authenticating party could be wrong, the domain could be unreachable, or there might have been a trust relationship failure." = "Es war keine Authentifizierungsstelle erreichbar. Der Domain-Name der Authentifizierungsstelle könnte falsch sein, die Domain könnte nicht erreichbar sein oder es könnte ein Fehler in der Vertrauensstellung vorliegen.";

"No connection" = "Keine Verbindung";

"No Internet connection" = "Keine Internetverbindung";

"No permission" = "Keine Berechtigung";

"No suitable user session is found." = "Es wurde keine passende Benutzersitzung gefunden.";

"No supported connection types" = "Keine unterstützten Verbindungstypen";

"No user is logged on the computer to which you are trying to connect." = "Auf dem Computer, mit dem Sie sich verbinden wollen, ist kein Benutzer angemeldet.";

"none" = "ohne";

"None" = "Ohne";

"normal" = "normal";

"Norwegian" = "Norwegisch";

"Not working?" = "Funktioniert nicht?";

"Notes" = "Notizen";

"NSCodec" = "NSCodec";

"Observing" = "Beobachtend";

"off" = "aus";

"Offline" = "Offline";

"OK" = "OK";

"On startup, check if the CAD sequence is enabled on the Login screen" = "Beim Start überprüfen, ob die Strg+Alt+Entf-Sequenz auf dem Anmeldebildschirm aktiviert ist";

"One day" = "Ein Tag";

"One hour" = "Eine Stunde";

"One week" = "Eine Woche";

"Online" = "Online";

"Only trusted users are allowed to log in." = "Nur vertrauenswürdige Benutzer dürfen sich anmelden.";

"Open Security & Privacy" = "Sicherheit & Datenschutz öffnen";

"Open System preferences" = "Systemeinstellungen öffnen";

"Open the chat" = "Den Chat öffnen";

"Operating system" = "Betriebssystem";

"Other" = "Andere(s)";

"Outdated Remotix Agent" = "Veralteter Remotix Agent";

"Password" = "Kennwort";

"password" = "Kennwort";

"Password strength:" = "Kennwortstärke:";

"Password:" = "Kennwort:";

"Paste" = "Einfügen";

"Performance" = "Performance";

"Permission is granted" = "Berechtigung ist erteilt";

"Please update Acronis Cyber Protect Connect Agent!" = "Aktualisieren Sie den Acronis Cyber Protect Connect Agenten!";

"Port" = "Port";

"Port:" = "Port:";

"POS server" = "POS-Server";

"Preferences" = "Einstellungen";

"Preferred encodings" = "Bevorzugte Codierungen";

"Privacy" = "Datenschutz";

"Private key" = "Privater Schlüssel";

"Private key passphrase" = "Passphrase des privaten Schlüssels";

"Proceed to Security & Privacy:" = "Weiter zu Sicherheit & Datenschutz:";

"Program" = "Programm";

"Proxy connection error. Please make sure your proxy configuration is correct." = "Proxy-Verbindungsfehler. Stellen Sie sicher, dass Ihre Proxy-Konfiguration korrekt ist.";

"Proxy Error" = "Proxy-Fehler";

"Proxy error" = "Proxy-Fehler";

"Proxy:" = "Proxy:";

"Proxy: authentication is required" = "Proxy: Authentifizierung erforderlich";

"Proxy: invalid authentication type" = "Proxy: ungültiger Authentifizierungstyp";

"Proxy: invalid response" = "Proxy: ungültige Rückmeldung";

"Proxy: invalid username or password" = "Proxy: Benutzername oder Kennwort ungültig";

"Public key" = "Öffentlicher Schlüssel";

"Quality" = "Qualität";

"Quality level" = "Qualitätsstufe";

"Quit" = "Beenden";

"Quit %@" = "%@ beenden";

"Quit %s and update" = "%s beenden und aktualisieren";

"RAIL: application is not in the allowed list" = "RAIL: die Applikation ist nicht in der Zulassungsliste enthalten";

"RAIL: file not found" = "RAIL: Datei wurde nicht gefunden";

"RAP access denied. Verify that the RD gateway resource authorization policy is correct." = "RAP-Zugriff verweigert. Überprüfen Sie, ob die RD Gateway-Ressourcenautorisierungsrichtlinie korrekt ist.";

"RD gateway" = "RD Gateway";

"RD gateway authentication failed." = "Die Authentifizierung des RD Gateways ist fehlgeschlagen.";

"RD gateway error:" = "RD Gateway-Fehler:";

"RD gateway internal error" = "Interner RD Gateway-Fehler";

"RD gateway RPC error." = "RD Gateway-RPC-Fehler.";

"RDP" = "RDP";

"RDP connections to this computer are currently disabled." = "RDP-Verbindungen zu diesem Computer sind derzeit deaktiviert.";

"RDP connections to this computer are forbidden due to restrictions of the Windows edition." = "RDP-Verbindungen zu diesem Computer sind aufgrund von Beschränkungen der Windows-Editionen verboten.";

"RDP port" = "RDP-Port";

"RDP port:" = "RDP-Port:";

"RDP TLS connection error. Check if the credentials are valid." = "RDP-TLS-Verbindungsfehler. Überprüfen Sie, ob die Anmeldedaten gültig sind.";

"Ready for connection" = "Bereit zur Verbindung";

"Ready to update" = "Bereit zum Update";

"RealVNC" = "RealVNC";

"Redirect files" = "Dateien umleiten";

"Redirect printers" = "Drucker umleiten";

"Redirected folder" = "Umgeleiteter Ordner";

"Regenerate" = "Neu generieren";

"Remind me later" = "Später erinnern";

"Remote user" = "Remote-Benutzer";

"Remote user %N" = "Remote-Benutzer %N";

"Remote user is connected to your workload" = "Ein Remote-Benutzer ist mit Ihrem Workload verbunden";

"RemoteFX" = "RemoteFX";

"RemoteFX mode" = "RemoteFX-Modus";

"Remotix Agent found" = "Remotix Agent gefunden";

"Remotix Agent is currently installed on your computer. %N is a new and improved version of the Remotix Agent. Simultaneous installations of both applications might cause errors in the connections to this computer. Uninstall Remotix Agent to prevent possible problems." = "Der Remotix Agent ist derzeit auf Ihrem Computer installiert. %N ist eine neue und verbesserte Version des Remotix Agenten. Die gleichzeitige Installation beider Applikationen kann zu Verbindungsfehlern mit diesem Computer führen. Deinstallieren Sie den Remotix Agenten, um mögliche Probleme zu vermeiden.";

"Remotix Agent Password" = "Remotix Agent-Kennwort";

"Remotix Cloud" = "Remotix Cloud";

"Remotix Hub:" = "Remotix Hub:";

"Remove" = "Entfernen";

"Remove IP address" = "IP-Adresse entfernen";

"Remove team from access list" = "Team aus der Zugriffsliste entfernen";

"Remove user" = "Benutzer entfernen";

"Remove user from access list" = "Benutzer aus der Zugriffsliste entfernen";

"reports and monitoring" = "Berichte und Monitoring";

"Request Accessibility permission" = "Berechtigung 'Bedienungshilfen' anfordern";

"Request Automation permission" = "Berechtigung 'Automatisierung' anfordern";

"Request Full Disk Access permission" = "Berechtigung 'Vollzugriff auf Festplatte' anfordern";

"Request Microphone permission" = "Berechtigung 'Mikrofon' anfordern";

"Request Screen Recording permission" = "Berechtigung 'Bildschirmaufnahme' anfordern";

"required" = "erforderlich";

"Reset to default" = "Auf Standard zurücksetzen";

"Restart" = "Neustart";

"Retrieving information about latest update..." = "Informationen über das letzte Update werden abgerufen...";

"Run as administrator..." = "Als Administrator ausführen...";

"Russian" = "Russisch";

"Save" = "Speichern";

"Scan RDP" = "RDP scannen";

"Scan SSH" = "SSH scannen";

"Scan VNC" = "VNC scannen";

"Screen Recording" = "Bildschirmaufnahme";

"Screen Sharing" = "Bildschirmfreigabe";

"Screen Sharing is disabled." = "Bildschirmfreigabe ist deaktiviert.";

"Screen Sharing is enabled." = "Bildschirmfreigabe ist aktiviert.";

"screenshots" = "Screenshots";

"Scroll sensitivity" = "Scroll-Empfindlichkeit";

"Search" = "Suchen";

"Security" = "Sicherheit";

"Select a chat to start messaging." = "Wählen Sie einen Chat, um den Nachrichtenaustausch zu starten.";

"Select all" = "Alle(s) auswählen";

"Select security type." = "Wählen Sie den Sicherheitstyp aus.";

"Send feedback" = "Feedback senden";

"Send feedback..." = "Feedback senden...";

"Server error" = "Server-Fehler";

"Server error. Please try connecting again." = "Server-Fehler. Versuchen Sie, sich erneut zu verbinden.";

"Server name" = "Server-Name";

"Server scaling" = "Server-Skalierung";

"Service error" = "Dienstfehler";

"Service version %s" = "Dienst-Version %s";

"Services" = "Dienste";

"Set" = "Festlegen";

"Set password" = "Kennwort einrichten";

"Settings" = "Einstellungen";

"Settings protection:" = "Einstellungsschutz:";

"Settings..." = "Einstellungen...";

"Share screen request" = "Anforderung der Bildschirmfreigabe";

"Sharp" = "Scharf";

"Show" = "Anzeigen";

"Show Agent" = "Agent anzeigen";

"Show all" = "Alle anzeigen";

"Show chat" = "Chat anzeigen";

"Show if controlled remotely" = "Anzeigen, wenn ferngesteuert";

"Show keyboard toolbar" = "Tastatur-Symbolleiste anzeigen";

"Show the chat" = "Den Chat anzeigen";

"Show the main window" = "Das Hauptfenster anzeigen";

"Show window" = "Fenster anzeigen";

"Six hours" = "Sechs Stunden";

"Skip this version" = "Diese Version überspringen";

"Smooth" = "Glatt";

"Software keyboard" = "Software-Tastatur";

"Software with autocompletion" = "Software mit automatischer Vervollständigung";

"Software without autocompletion" = "Software ohne automatische Vervollständigung";

"Some options might be unavailable if you have disabled NEAR or file transfer." = "Einige Optionen sind möglicherweise nicht verfügbar, wenn Sie NEAR oder Dateiübertragungen deaktiviert haben.";

"Some options might be unavailable if you have disabled NEAR." = "Einige Optionen sind möglicherweise nicht verfügbar, wenn Sie NEAR deaktiviert haben.";

"Spanish" = "Spanisch";

"SSH" = "SSH";

"SSH authentication failed." = "Die SSH-Authentifizierung ist fehlgeschlagen.";

"SSH channel request denied" = "SSH-Kanal-Anforderung verweigert";

"SSH failed." = "SSH ist fehlgeschlagen.";

"SSH key exchange failed." = "Der SSH-Schlüsselaustausch ist fehlgeschlagen.";

"SSH negotiation failed." = "SSH-Aushandlung ist fehlgeschlagen.";

"SSH password" = "SSH-Kennwort";

"SSH port" = "SSH-Port";

"SSH tunnel" = "SSH-Tunnel";

"SSH username" = "SSH-Benutzername";

"SSL Error" = "SSL-Fehler";

"SSL error" = "SSL-Fehler";

"SSL/TLS negotiation failed." = "SSH-/TLS-Aushandlung ist fehlgeschlagen.";

"Start %N" = "%N starten";

"Start address" = "Startadresse";

"Starting..." = "Wird gestartet...";

"Startup program" = "Startprogramm";

"Status:" = "Status:";

"Store thumbnail" = "Miniaturansicht speichern";

"strong" = "stark";

"Successfully imported the settings." = "Die Einstellungen wurden erfolgreich importiert.";

"Swedish" = "Schwedisch";

"Synchronize clipboard" = "Zwischenablage synchronisieren";

"Synchronize while charging" = "Synchronisieren beim Laden";

"System" = "System";

"System permissions" = "Systemberechtigungen";

"System permissions:" = "Systemberechtigungen:";

"Tap with three fingers to exit" = "Zum Beenden mit drei Fingern tippen";

"TCP" = "TCP";

"TCP and UDP" = "TCP und UDP";

"TCP+UDP" = "TCP+UDP";

"Team %N" = "Team %N";

"The %N is already installed. Use the %N instead of %N to give remote access to this computer." = "%N ist bereits installiert. Verwenden Sie %N anstelle von %N, um Remote-Zugriff auf diesen Computer zu ermöglichen.";

"The account is disabled." = "Das Konto ist deaktiviert.";

"The account is locked." = "Das Konto ist gesperrt.";

"The Acronis Cloud computer ID is incorrect." = "Die Acronis Cloud-Computer-ID ist falsch.";

"The active session limit timer on the server has elapsed." = "Das Zeitlimit für aktive Sitzungen auf dem Server ist abgelaufen.";

"The agent is already running." = "Der Agent wird bereits ausgeführt.";

"The audit log is full or locked." = "Das Überwachungsprotokoll (Audit-Log) ist voll oder gesperrt.";

"The chat functionality requires an active subscription in the Acronis Cyber Protect Connect console." = "Die Chat-Funktionalität erfordert ein aktives Abonnement in der Acronis Cyber Protect Connect-Konsole.";

"The client is busy." = "Der Client ist beschäftigt.";

"The cloud computer ID is incorrect." = "Die Cloud-Computer-ID ist falsch.";

"The computer is turned off or is not connected to the Internet." = "Der Computer ist ausgeschaltet oder hat keine Internetverbindung.";

"The connection token has expired. Please try again." = "Das Verbindungstoken ist abgelaufen. Versuchen Sie es erneut.";

"The connection was closed by the remote user." = "Die Verbindung wurde vom Remote-Benutzer geschlossen.";

"The connection was interrupted." = "Die Verbindung wurde unterbrochen.";

"The console session is locked." = "Die Konsolensitzung ist gesperrt.";

"The credentials are right, but the password must be changed. Contact your system administrator." = "Die Anmeldedaten sind richtig, aber das Kennwort muss geändert werden. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.";

"The current password that you entered is incorrect." = "Das aktuelle Kennwort, das Sie eingegeben haben, ist falsch.";

"The disconnection was due to a forced log out initiated by an administrative tool on the server in another session." = "Der Verbindungsabbruch ist auf eine erzwungene Abmeldung zurückzuführen, die von einem Verwaltungstool auf dem Server in einer anderen Sitzung initiiert wurde.";

"The disconnection was initiated by an administrative tool on the server in another session." = "Der Verbindungsabbruch wurde von einem Verwaltungstool auf dem Server in einer anderen Sitzung initiiert.";

"The disconnection was initiated by an administrative tool on the server running in the user's session." = "Der Verbindungsabbruch wurde von einem Verwaltungstool auf dem Server ausgelöst, das in der Sitzung des Benutzers läuft.";

"The file or directory already exists." = "Die Datei oder der Ordner ist bereits vorhanden.";

"The gateway settings are valid." = "Die Gateway-Einstellungen sind gültig.";

"The host cannot be reached." = "Der Host kann nicht erreicht werden.";

"The host is offline." = "Der Host ist offline.";

"The hostname cannot be resolved." = "Der Host-Name kann nicht aufgelöst werden.";

"The idle session limit timer on the server has elapsed." = "Das Zeitlimit für inaktive Sitzungen auf dem Server ist abgelaufen.";

"The latest available version of %N is %N." = "Die letzte verfügbare Version von %N ist %N.";

"The location of this Mac will be available in the Remotix Hub" = "Der Standort dieses Macs wird im Remotix Hub verfügbar sein";

"The location of this Mac will be visible in the Cyber Protect Connect console." = "Der Standort dieses Macs wird in der Cyber Protect Connect-Konsole angezeigt.";

"The logon request failed because the trust relationship between this workstation and the primary domain failed." = "Die Anmeldeanforderung ist fehlgeschlagen, weil die Vertrauensstellung zwischen dieser Workstation und der primären Domain fehlgeschlagen ist.";

"The mask bits value must be in the range from 8 to 32." = "Der Wert für Masken-Bits muss im Bereich von 8 bis 32 liegen.";

"The message was not sent" = "Die Nachricht wurde nicht gesendet";

"The network cannot be reached." = "Das Netzwerk ist nicht erreichbar.";

"The network is down." = "Das Netzwerk ist nicht betriebsbereit.";

"The new passwords that you entered do not match." = "Die neuen Kennwörter, die Sie eingegeben haben, stimmen nicht überein.";

"The protocol version is not supported." = "Die Protokoll-Version wird nicht unterstützt.";

"The proxy settings are valid." = "Die Proxy-Einstellungen sind gültig.";

"The RD gateway cannot connect to the target server. Check the server hostname and port." = "Das RD Gateway kann keine Verbindung mit dem Zielserver herstellen. Überprüfen Sie den Host-Namen und Port des Servers.";

"The recorded session file is corrupted." = "Die aufgezeichnete Sitzungsdatei ist beschädigt.";

"The recording is empty." = "Die Aufzeichnung ist leer.";

"The server denied the connection." = "Der Server hat die Verbindung verweigert.";

"The server does not accept saved user credentials and requires that the users enter their credentials for each connection." = "Der Server akzeptiert keine gespeicherten Anmeldedaten und verlangt, dass die Benutzer ihre Zugangsdaten bei jeder Verbindung neu eingeben.";

"The server to which you are trying to connect requires NLA authentication. If your operating system is Windows XP, you might need to explicitly enable it." = "Der Server, mit dem Sie sich verbinden wollen, verlangt eine NLA-Authentifizierung. Wenn Sie Windows XP als Betriebssystem verwenden, müssen Sie diese Funktion möglicherweise ausdrücklich aktivieren.";

"The sessions limit was reached. There is an existing session on the remote computer." = "Das Sitzungslimit wurde erreicht. Es gibt eine bestehende Sitzung auf dem Remote-Computer.";

"The specified common credentials cannot be used for authentication." = "Die spezifizierten gemeinsamen Anmeldedaten können nicht zur Authentifizierung verwendet werden.";

"The SSH password of the selected user has expired." = "Das SSH-Kennwort des ausgewählten Benutzers ist abgelaufen.";

"The SSH private key file cannot be found or decrypted." = "Die Datei mit dem privaten SSH-Schlüssel kann nicht gefunden oder entschlüsselt werden.";

"The SSH private key is not set." = "Der private SSH-Schlüssel ist nicht festgelegt.";

"The SSH server cannot establish a connection to the destination host." = "Der SSH-Server kann keine Verbindung mit dem Ziel-Host herstellen.";

"The SSH server does not support the selected authentication." = "Die ausgewählte Authentifizierung wird vom SSH-Server nicht unterstützt.";

"The TCP/UDP port for direct connections must be greater than 0." = "Der TCP/UDP-Port für Direktverbindungen muss größer als 0 sein.";

"The update is downloaded and ready to be installed. Close %s before updating." = "Das Update wurde heruntergeladen und ist bereit zur Installation. Schließen Sie %s, bevor Sie das Update durchführen.";

"The user cannot connect to the server due to insufficient access privileges." = "Der Benutzer kann aufgrund mangelnder Zugriffsberechtigungen keine Verbindung mit dem Server herstellen.";

"The user of the computer failed to respond in a timely manner." = "Der Benutzer des Computers hat nicht in der erforderlichen Zeit reagiert.";

"The user rejected the Windows UAC prompt." = "Der Benutzer hat die Aufforderung der Windows-Benutzerkontensteuerung (UAC) abgelehnt.";

"The version of  Windows that you are using is not supported." = "Die von Ihnen verwendete Windows-Version wird nicht unterstützt.";

"The version of Acronis Cyber Protect Connect Agent on the remote computer is outdated. Update Cyber Protect Connect Agent to the latest version." = "Die Version des Acronis Cyber Protect Connect Agenten auf dem Remote-Computer ist veraltet. Führen Sie ein Update des Cyber Protect Connect Agenten auf die neueste Version durch.";

"The version of Acronis Cyber Protect Connect Agent on the remote computer is outdated. Update the agent to the latest version." = "Die Version des Acronis Cyber Protect Connect Agenten auf dem Remote-Computer ist veraltet. Führen Sie ein Update des Agenten auf die neueste Version durch.";

"The version of Connect Agent on the remote computer is outdated. Update Connect Agent to the latest version." = "Die Version des Connect Agenten auf dem Remote-Computer ist veraltet. Führen Sie ein Update des Connect Agent auf die neueste Version durch.";

"The version of Connect Agent on the remote computer is outdated. Update the agent to the latest version." = "Die Version des Connect Agenten auf dem Remote-Computer ist veraltet. Führen Sie ein Update des Agenten auf die neueste Version durch.";

"The VNC server returned invalid data. If the problem persists, disable server scaling." = "Der VNC-Server hat ungültige Daten zurückgesendet. Deaktivieren Sie die Server-Skalierung, wenn das Problem weiterhin besteht.";

"The workload is turned off or is not connected to the Internet" = "Der Workload ist ausgeschaltet oder hat keine Internetverbindung";

"Theming" = "Designs";

"This action will disconnect %@. Do you want to continue?" = "Durch diese Aktion wird '%@' getrennt. Wollen Sie fortfahren?";

"This action will disconnect %s. Do you want to continue?" = "Durch diese Aktion wird '%s' getrennt. Wollen Sie fortfahren?";

"To connect to the version of Acronis Cyber Protect Connect Agent on the remote computer, update Cyber Protect Connect." = "Um sich mit der Version des Acronis Cyber Protect Connect Agenten auf dem Remote-Computer verbinden zu können, müssen Sie ein Update von Cyber Protect Connect durchführen.";

"To connect to the version of Connect Agent on the remote computer, update Connect Client." = "Um sich mit der Version des Connect Agenten auf dem Remote-Computer verbinden zu können, müssen Sie den Connect Client aktualisieren.";

"To start sending messages, log in with your Acronis Cyber Protect Connect account." = "Wenn Sie mit dem Senden von Nachrichten beginnen wollen, müssen Sie sich mit Ihrem Acronis Cyber Protect Connect-Konto anmelden.";

"To start sending messages, select a chat." = "Wählen Sie einen Chat aus, um mit dem Senden von Nachrichten zu beginnen.";

"To use the specified gateway, update your %N client." = "Wenn Sie das spezifizierte Gateway verwenden wollen, müssen Sie Ihren %N Client aktualisieren.";

"To use this feature, apply a remote management plan that has the corresponding feature enabled to the workload." = "Wenn Sie diese Funktion verwenden wollen, müssen Sie einen Remote-Verwaltungsplan, in dem die entsprechende Funktion aktiviert ist, auf den Workload anwenden.";

"Too many connections" = "Zu viele Verbindungen";

"Tray icon:" = "Taskleisten-Symbol:";

"Trusted users and teams" = "Vertrauenswürdige Benutzer und Teams";

"Trusted users and teams:" = "Vertrauenswürdige Benutzer und Teams:";

"Turkish" = "Türkisch";

"Turn off Agent" = "Agent ausschalten";

"Turn Off Agent" = "Agent ausschalten";

"Turn on Agent" = "Agent einschalten";

"Turned off" = "Ausgeschaltet";

"Type" = "Typ";

"Typing..." = "Schreibt...";

"UDP" = "UDP";

"UltraVNC" = "UltraVNC";

"Unable to initialize the Interner Explorer component. Chat is disabled." = "Die Internet Explorer-Komponente konnte nicht initialisiert werden. Der Chat ist deaktiviert.";

"Unicode" = "Unicode";

"Unknown authentication error." = "Unbekannter Authentifizierungsfehler.";

"Unknown error" = "Unbekannter Fehler";

"Unknown Microsoft Remote Desktop component error" = "Unbekannter Microsoft Remote Desktop-Komponentenfehler";

"Unknown server error. Please reconnect from the console." = "Unbekannter Server-Fehler. Stellen Sie die Verbindung von der Konsole aus wieder her.";

"Unknown session" = "Unbekannte Sitzung";

"Unnamed user" = "Unbenannter Benutzer";

"Unsupported AMT authentication type" = "Nicht unterstützter AMT-Authentifizierungstyp";

"Unsupported color depth" = "Nicht unterstützte Farbtiefe";

"Unverified SSH public key" = "Nicht verifizierter öffentlicher SSH-Schlüssel";

"Update" = "Update";

"Update %@." = "%@ aktualisieren.";

"Update failed" = "Update ist fehlgeschlagen";

"Update manually" = "Manuell aktualisieren";

"Update Microsoft Remote Desktop Control to the latest version. For more details, see http://support.microsoft.com/kb/969084." = "Aktualisieren Sie die Microsoft Remote-Desktop-Steuerung auf die neueste Version. Weitere Informationen finden Sie unter http://support.microsoft.com/kb/969084.";

"Update required" = "Update erforderlich";

"Updates:" = "Updates:";

"Upgrade required" = "Upgrade erforderlich";

"USB Lightning charge current" = "USB-Lightning-Ladestrom";

"Use Acronis Cloud" = "Acronis Cloud verwenden";

"Use all monitors for the remote session" = "Alle Monitore für die Remote-Sitzung verwenden";

"Use Immersive mode" = "Immersiven Modus verwenden";

"Use SSH tunnel" = "SSH-Tunnel verwenden";

"Use the same credentials" = "Dieselben Anmeldedaten verwenden";

"User name:" = "Benutzername:";

"Username" = "Benutzername";

"username" = "Benutzername";

"Username:" = "Benutzername:";

"Validate gateway" = "Gateway validieren";

"Validating..." = "Wird validiert...";

"Version %s (%d)" = "Version %s (%d)";

"very strong" = "sehr stark";

"very weak" = "sehr schwach";

"Video capture failed on the remote workload. Please check latest updates and graphics drivers are installed." = "Die Videoaufnahme auf dem Remote-Workload ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob die neuesten Updates und Grafiktreiber installiert sind.";

"Video capture failed on the remote workload. Please check the latest graphics drivers are installed." = "Die Videoaufnahme auf dem Remote-Workload ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob die neuesten Grafiktreiber installiert sind.";

"Video encoder failed" = "Video-Encoder ist fehlgeschlagen";

"Video:" = "Video:";

"View message" = "Nachricht anzeigen";

"View password" = "Kennwort anzeigen";

"Vine (OSXvnc)" = "Vine (OSXvnc)";

"Virtual" = "Virtuell";

"Visualize clicks" = "Mausklicks visualisieren";

"VNC" = "VNC";

"VNC password" = "VNC-Kennwort";

"VNC port" = "VNC-Port";

"VNC port:" = "VNC-Port:";

"VNC server type" = "VNC-Server-Typ";

"Waiting for the background process..." = "Es wird auf den Hintergrundprozess gewartet...";

"Waiting..." = "Warten...";

"Wallpaper" = "Hintergrund";

"We will regenerate your computer ID. Request a new computer ID only if you have cloned this virtual machine and you have two virtual machines with the same computer IDs. Do you want to continue?" = "Wir werden Ihre Computer-ID neu generieren. Fordern Sie nur dann eine neue Computer-ID an, wenn Sie diese virtuelle Maschine geklont haben und Sie zwei virtuelle Maschinen mit denselben Computer-IDs haben. Wollen Sie fortfahren?";

"weak" = "schwach";

"What is Cyber Protect Connect console?" = "Was ist die Cyber Protect Connect-Konsole?";

"What is NEAR?" = "Was ist NEAR?";

"What is Remotix Hub?" = "Was ist der Remotix Hub?";

"What is the Cyber Protect Connect console?" = "Was ist die Cyber Protect Connect-Konsole?";

"width" = "Breite";

"Window" = "Fenster";

"Windows administrator password" = "Windows-Administrator-Kennwort";

"Windows login" = "Windows-Anmeldename";

"Windows password" = "Windows-Kennwort";

"Working directory" = "Arbeitsverzeichnis";

"Wrong access code" = "Falscher Zugriffscode";

"Wrong AMT port value" = "Falscher AMT-Port-Wert";

"Wrong computer ID or access code" = "Falsche Computer-ID oder falscher Zugriffscode";

"Wrong GS session" = "Falsche GS-Sitzung";

"Wrong RDP port value" = "Falscher RDP-Port-Wert";

"Wrong security type" = "Falscher Sicherheitstyp";

"Wrong SSH port value" = "Falscher SSH-Port-Wert";

"Wrong VNC port value" = "Falscher VNC-Port-Wert";

"x11vnc" = "x11vnc";

"Yes" = "Ja";

"You" = "Sie";

"You cannot control your own screen." = "Sie können Ihren eigenen Bildschirm nicht fernsteuern.";

"You did not authorize the use of location services." = "Sie haben die Verwendung der Standortdienste nicht autorisiert.";

"You have entered wrong authentication data too many times. Try again later." = "Sie haben zu oft falsche Authentifizierungsdaten eingegeben. Versuchen Sie es später noch einmal.";

"You have reached the 15-minute duration limit and your session was ended. You can start a new session, if necessary." = "Sie haben die zeitliche Begrenzung von 15 Minuten erreicht und Ihre Sitzung wurde beendet. Sie können bei Bedarf eine neue Sitzung starten.";

"You may have only one instance of %@." = "Sie dürfen nur eine Instanz von %@ haben.";

"You must be in the Trusted users list to access a computer." = "Sie müssen sich in der Liste der vertrauenswürdigen Benutzer befinden, um auf einen Computer zugreifen zu können.";

"You were disconnected due to inactivity. You can configure the idle timeout in the application settings." = "Ihre Verbindung wurde aufgrund von Inaktivität getrennt. Sie können das Inaktivitätszeitlimit in den Applikationseinstellungen konfigurieren.";

"You will be asked to authenticate with your Windows user name and password." = "Sie werden aufgefordert, sich mit Ihrem Windows-Benutzernamen und -Kennwort zu authentifizieren.";

"Your connection session has expired. Please reconnect from the console." = "Ihre Verbindungssitzung ist abgelaufen. Stellen Sie die Verbindung von der Konsole aus wieder her.";

"Your file transfer request was declined." = "Ihre Anforderung zur Dateiübertragung wurde abgelehnt.";

"Your password has expired." = "Ihr Kennwort ist abgelaufen.";

"Your screen sharing request was declined." = "Ihre Anforderung für eine Bildschirmfreigabe wurde abgelehnt.";

"Your session was disconnected by the user." = "Ihre Sitzung wurde vom Benutzer getrennt.";
